Femme Fatales

المرأة المميتة الموسم الأول الحلقة التاسعة ساعديني روندا

ALWA7SH

هل أستطيع مساعدتكِ ؟

أنا مولي

مولي؟ مولي تريفور

تقولين هذا وكأن ذلك يعني شيئا بالنسبة لي

ألستِ انتِ زوجة إدي غاردنر ؟

ماذا يعني هذا ؟ هو لم يخبركِ ؟

يخبرني ماذا ؟

أني قادمة

لا , لم يفعل

إنتظري

لا يوجد خدمة موبايل هنا

يجب عليكِ استخدام الخط الأرضي

إنها أنا . مولي إدي ليس هنا

ماذا تريد مني أن افعل ؟ حسنا , جيد .

نعم , فهمتك . لستُ صماء , غبية أو عمياء , كما تعرف .

حسنا .

متأسفة لأني أزعجتكِ , عزيزتي .

هناك نوع من سوء الفهم .

هل كان يتوقع مجيئك ؟

الظاهر لا . شكرا لحسن الضيافة .

سأغادر بعيدا عن وجهكِ الآن

أنتم جميعا تعرفون كميل غاردنر

إمرأة جميلة محبوبة تزوجت و هي صغيرة

بفترة قصيرة

الآن تعيش حياة لم تكن لتتخيلها لنفسها

مع زوج مسيئ و وجود بلا هدف .

وعالمها على وشك أن يصبح أسوأ بكثير .

رقصة التانغو جميلة , أليست كذلك ؟

حسنا , جهزوا أنفسكم ,

لأنكم على وشك أن تقابلوا بعض الحيوانات

التي لا تقارب الجمال

?

? I've got my eye on you ?

? I've got my eye on you ?

? And I'm hooked, dear, too ?

? Your fooling around's ?

? Getting blood on my shoes, oh ?

? Whoa-oa, oh, oh ?

? Whoa-oa ?

? I've set my sights on you ?

? I've set my sights on you ?

? I've got an alibi, too ?

? So don't look around ?

? I've got nothing to lose ?

? Whoa-oa, oh, oh ?

? Whoa-oa, oh, oh ?

? Whoa-oa ?

? Whoa-oa, oh, oh ?

? Whoa-oa ?

روندا ؟

ما الذي تبتسمين بشأنه بحق الجحيم ؟

أنا فقط أفكر بخصوص مستقبلنا

يجب عليكِ ان تفكري بخصوص ماضينا القريب

لما الإزعاج ؟

ما حصل قد حصل .

انا اتطلع كيف سأمضي مستقبلي معكِ

أتت إمرأة غريبة , تسأل عن إدي .

و ؟

أنا قلقة

ظهر و كأنها يجب أن تلتقيه هنا .

لو كنت مكانكِ , سأكون قلقة جدا .

لماذا ؟

تستطيعين أن تقلقي عن كلتانا

هذا ما أنتِ جيدة به , صحيح ؟

أتعرفين , يجب أن أرتدي شيئا .

لماذا

عندما تستطيعين أن تخلعي شيئا

اذا كنتِ تستطيعين أن تكوني أي شخص من العالم من قد يكون هذا الشخص ؟

أي شخص ؟

حقيقي أو خيالي

أيهما

أعتقد إلويز

إلويز ؟ من إلويز بحق الجحيم ؟

فتاة صغيرة عاشت في شقة على سطح

فندق البلازا في نيويورك

واو . هذا لا يشبهكِ أبدا .

ماذا عنكِ ؟

امم , لا أعرف .

ربما آن بولين

سمعتُ أنها أنجبت رئيس عظيم .

إلهي , أنت غريبة .

ماذا تتوقعين من فتاة تعيش في معسكر سيارات سياحية ؟

أنتِ لن تجيبي على ذلك , هل ستفعلي ؟

يجب علي ذلك . سيبدو ذلك مريبا .

ما الذي تفعله بحق الجحيم في منزلي ؟

ما كان لكِ

لا يجب علي .... لم أقصد إجفالكِ , سيدة غاردنر

أعتذر لتطفلي مجددا

عندما لم يجب أحد جرس الباب

إلتففنا حول البيت و وجدنا باب الفناء مفتوح .

طننا أنكِ في الخارج تمشين الكلاب أو شي آخر

وكنا نريد الإنتظار حتى عودتكِ

بخصوص ماذا كل ذلك ؟

لقد أخبرتكِ , نحن نبحث عن زوجك .

إنه ليس هنا .

إنه , إنه في الخارج للعمل .

هذا هراء . إنها تكذب .

ما يريد أن يقوله السيد كونتينياليتي هنا

انه كان يجب أن نلتقيه هنا في هذا اليوم بالتحديد

نحن متفاجئون قليلا أنه ليس هنا

ليس هناك شيء تقلقين بخصوصه , عزيزتي .

أنا متأكد أننا لن ننتظر كثيرا .

على الأرجح انه مجرد سهو

أن زوجكِ لم يخبركِ اننا قادمون

الآن ...

اذا لم تمانعي لقد جئنا من مكان بعيد جدا

وقد كانت متعبة للغاية

ربما لو تجلسين معنا وتساعدينا على تمضية الوقت

يجب علي أن اذهب للأعلى و أغير ملابسي

لا تهتمي . لم نكن نقصد أن نضايقكِ .

لا أريد منكِ ان ترتدي شيئا لأجلنا

لن نطيل البقاء هنا . بالإضافة ان لديك رجلان جميلتان .

أليست تلك كلمة رائعة , رجلان ؟

إنها تعني ساقان روبنسون هو من علمني ذلك

أنت محظوظة

أذهب الى النادي الرياضي ستة أيام في الاسبوع

و لا زلت لا أستطيع أن أجعل ساقي

يشبهان أي شيء غير جذوع الشجرة

أين تحتفظين بالخمر , سيدتي ؟

إنها في خزانة , فوق المغسلة .

هل ستصبين لي كأسا أم ماذا ؟

إخدم نفسك

حسنا لا تعارضي إذا فعلت .

أنت , رئيس ؟

لا شكرا لك , سيد ويدمارك

إذا ...

سيدة غاردنر

هل من أحد آخر في المنزل غيرك ؟

فقط أطفالي

نائمون في الطابق العلوي

يجب عليك أن تكون هادئا

حسنا

نحن لا نريد أن نفعل شيئا يزعجهم

أنا , أنا عن نفسي لست من محبي هؤلاء العفاريت

ما يظهر لي الكثير من العمل اللعين و أجر قليل لا يناسبه.

لكن مولي هنا , إنها ولدت لوالدين

أعتقد أن هذا هو السبب أنها تقوم بعمل رائع بـ أمومتي

ألست كذلك عزيزتي ؟

أحب أن اعتقد هذا

ماذا , ألم تستطع إيجاد أكواب , مارفين ؟

إخرس .

إذا ...

كيف تعرفون زوجي ؟

ماذا , هل هذا من شأنك ؟

مارفين , رجاءا . نحن ضيوف في منزل السيدة غاردنر

أنا أعتذر عن وقاحة تابعي

و أتوسل عفوك

هذا حسن , أعتقد .

لديكِ منزل جميل

لم أكن ابدا في هذا الجزء من الولاية

نعم , إنها هادئة جدا هنا .

لهذا السبب إدي و أنا نحبها . اوه , هذا جميل .

اذا متى يعود إدي الى المنزل على أية حال ؟ ,

الصبر سيد ويدمارك

أنا متأكد أنه سيكون هنا قريبا

وأنا عموما لا أتسامح مع التأخير

لكن هنا , سوف نقوم بعمل استثناء

ونستمتع بضيافة السيدة غاردنر

لديكِ غرفة للفتيات الصغار حيث يمكنني أن أنعش نفسي ؟

نعم , في نهاية الرواق

المناشف تم غسلها للتو

المحارم

ماذا ؟

المحارم

إنها تعني الإرتباط معا بالولادة , أو بالدم

أنا أحاول تعلم كلمة جديدة كل يوم

كلمة اليوم هي المحارم

فعليا لم أجد طريقة لأضعها في جملة بعد

فهمت

أنه فتى ذكي , أليس كذلك ؟ أعتقد ذلك

نعم , حسنا , انتِ لا تعتقدين ذلك الآن ...

أين زوجك ؟

لماذا هو ليس هنا للآن ؟

ما الذي تحاول سحبه ؟

مارفين , حقا . أنت تخيف السيدة غاردنر

إنه لا يخيفني لا ؟ حسنا , يجب عليكِ أن تكوني خائفة

إذا لم يظهر زوجك

سوف نجد طرق أخرى لنروح عن أنفسنا

ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ إجلسي !

مارفين , حقا , هل هذا ضروري ؟

أنت تحرج المرأة الآن

رجاءا إكبح نفسك

زوجكِ , وعد بتسليم بند معين لنا .

وبمجرد نقل تلك الأصول لنا

سنترككِ بسلام

ولكن حتى ذلك الحين ...

أريدكِ أن تجلسي

أقفلي فمكِ