The Ant Bully

.اوه، اونو! (دوک)، روشنايي

!هي. هي

چي؟ - منظورت چيه، چي؟ -

هي! هي، چيكار ميكني؟

.آره، اينجا اتاق خوابه .برو بگير بخواب

!يه كاري نكن بيام اونجا

متأسفم، ولي بايد آخرين .تركيب معجونم رو پيدا كنم

:حالا، چي مهمتره

من كارم رو تمام كردم ...(براي رستگاري (كلوني

.شمارم به حساب بيارم

يا اينكه ميخوابيد؟...

.ميخوابيم. من ميخوام بخوابم - .آره، دومي رو انتخاب ميكنيم -

.خوب، پس من سعي ميكنم آروم كار كنم

.(كلاك تيل)

!درسته، من حمله ميكنم

.آتش بلورين

.بالاخره. آخرين تركيب

.من تو مرخصي هستم

.نه. نه، كافيه - .(داگ پيل) -

.(داگ پيل)

!اون ويرانگره

.اشعه اتمي

.و يك تخريب تميز

.تخريب تميز. انفجار دقيق - .آره. خيلي خب -

،بجنب، پسر .من از زيرزمين فرار ميكنم

خب، حالا چيكار ميكني، ها؟ .هيچي

.بخاطر اينكه من بزرگم و تو كوچيك - .آره -

.بخاطر اينكه اون بزرگه و تو كوچيك - .هي -

.هر چي من ميگم تكرار نكن

.(من فقط تأييد ميكنم، (دودي

پسر، چرا شما هميشه نفرت داريد؟

.مخرب

زوك)؟)

!آب

.(زوك) - .هووا)، لطفاً، بريد تو چمن) -

.اين براي شما خطرناكه

اما من هميشه دوست داشتم كه .يه انسان رو از نزديك ببينم

من شنيدم كه اونا هم مثل ما .ميتونن حرف بزنن

.اونا اصلاً مثل ما نيستند

درمورد اين چيكار ميكنيد، مورچه ها؟ .هيچي

.بخاطر اينكه من بزرگم و شما كوچيك

برو كنار، عفريته، وگرنه از زورم استفاده ميكنم .تا نابودت كنم

!زوري كه من دارم هنوز كامله. بدو

.سلام

.منظورمون اينه كه آسيبي نديدي

.اوه، عاليه - !كفش -

!كفش

.لطفاً، آروم باش - !مواظب باش -

سالمي؟ - .من... من فكر كنم اون نشنيد چي گفتم -

.(لوكاس)

.بادوم زميني، الآن وقت داخل شدنه

.بادوم زميني

من فكر كنم كه اذيتش كرديم .اونو

چي فكر ميكني؟ - .مخرب -

.تيفاني)، (لوكاس)، ما ميريم)

.لوكاس)؟ همه شماره ها تو سردخونه اس)

.خوبه. ادامه بديد - .(لوكاس) -

تو اينجا چيكار ميكني؟ چرا جواب ندادي؟

خوبي، (سويتي)؟ - .من خوبم -

.من فقط دارم با دوستام بازي ميكنم - .من نميدونم -

.شايد نبايستي به مرخصي ميومديم - .يالا، اين جشن بزرگ عروسي ماست -

.ما داريم به (پوركو والرتا) ميريم

.(و من دارم وقت ميزارم با (ماماسيتا

مرخصيتو به هم نزن .فقط به خاطر من

.من مشكلتو ميتونم حل كنم - مشكل؟ چه مشكلي؟ -

چيزي براي انجام با اون داري چرا من زير پوشمو پيدا نميكنم؟

!نه

شب ادراري چيزي براي شرمنده .شدن نداره، بادوم زميني

!چي؟ تمومش كن، مامان

من هيچ مشكلي ندارم جز رفتار شما .كه مثل بچه ها با من رفتار مي كنيد

.بادوم زميني - .و ديگه منو با اين اسم صدا نكن -

.فقط برو و منو تنها بزار

:من، (زوك)، يه نگاه به اجزا بنداز

،باد براي وزيدن، باران براي پاييز .آتش براي سوزاندن

قدرت وحشتتو آزاد كن .و معجون منو تغيير بده

.(كلاك تيل)

.(خيلي خوبه، (سويتي

.من شكل دود رو دوست دارم درسته، (اسپيندل)؟

...تو

.سنگ. نفرين بر فرزندانت...

.فكر نكنم سنگها فرزند داشته باشند، عزيزم

.اونا الآن نيستند - باشه. مسئله چيه؟ -

هووا)، معجون داره) .تغيير رنگ ميده

.اين تغيير رنگ نيست .اين تغيير رنگ نيست

:من به اين اجزا ميگم .باد، باران، و غيره

.معجون و (كلاك تيل) منو تغيير بده

...(كلاك تيل)، (كلاک تيل)

.ممكنه اونو اشتباه گفتي - چطور ميتونم اينو اشتباه تلفظ کنم؟ -

.من اينو بوجود آوردم - .يه مقدار استراحت كن -

...هووا)، شايد تو توجه نكردي)

،اما ما تقريباً امروز رو تموم كرديم... .و (كلوني) شير تو شيره

من اينجام براي پيدا كردن راه حل ...براي مشكل مردم

...اونوقت تو ميگي من نياز دارم به... هووا)، چيكار ميكني؟)

.هيچي، من كاري نميكنم - .نه. صبر كن -

.نه - .من به سادگي جلوي تو راه ميرم -

.هيچ دليلي براي وحشت نيست - ...(صبر كن. حالا، (هووا -

.من فقط به سوي تو ميام - .صبر كن. نه. (هووا). نه -

اونو غلطوندي؟ مگه چيه وقتي من اينكارو ميكنم؟

چرا داري ميخندي؟ .من ديدم ميخندي

.تو منو (كلاک تيل) نكردي

خب، من خوشحالم كه تو يه چيزي .براي خنديدن داري

.رئيس انجمن - .سلام -

...چقدر زيبا .اون غيره منظره بود

.منو ببخش .من روي يه آزمايش كار ميكردم

.اوه، بله، ميبينم

خب، ما... چقدر بايد كمك كنيم؟

زوك)، حمله مخرب) .داره زياد ميشه

ذخيره غذامون .شديداً كاهش پيدا كرده

انجمن ميخواد كه شما .يك راه حل پيدا كنيد

.مقاومت. ما بايد مخرب رو متوقف كنيم

اما هزاران مورچه .بي جهت ميميرند

،اتفاقاً اگر ما بتونيم ارتباط برقرار كنيم .ميدونيد كه، فقط با يه انسان حرف بزنيم

.اوه، چه ايده جالبي .بزار يه گفتگوي زيبا داشته باشيم

.خب، سلام، مخرب .هي، به نظر خسته مياي

چرا پاهاتو نميزاري استراحت كنن .روي دوست دختر من

...باشه، باشه

،بعضي وقتا يه خرچسونه ميشي اينو ميدوني؟

...زاك)، جنگ با انسان ها) .اين غير ممكنه

يه جادوگر ميدونه كه همچين چيزي .وجود نداره

.به هر حال - .(خداحافظ، (تيف). خداحافظ، (لوكاس -

.دوستت دارم

.تو با مادربزرگت شوخي ميکني

.باشه، خداحافظ. خوش باش

.ناراحت نباش، همه چيز تحت كنترله

.يه خورده كمك كن، لطفاً

.فكر ميكنم الآن نوبت توئه

.دندانها در چمن

...مامو)، تو اينجا) چيكار ميكني؟

،از دزدي دشمن ها جلوگيري ميكنم .اين چيزيه كه من انجام ميدم

.ممنون

.علف لعنتي

اينو ببين؟ دشمن ها. از جريان هوا .بدشون مياد

ديونشون كن. و اگر خواستن ...نصفه شب نيرو رو قطع كنن

.اين بچه ها منو بيدار ميكنن...

.ما ميريم آماده بشيم. به دوستات بگو - .من هيچ دوستي ندارم -

خب، كي ميخواد تو رو بپاد ...وقتي پير شدي

،و وقتي دندونات بيافتن... و اون دشمنا پشتت باشن؟

.(لوكاس) - .من دنبال خودم ميگردم -

.(شب بخير، (مامو - .شب بخير، خواب خوش ببيني -

...نذار ساس بگزه

يا اينكه بره تو گوشت... .و تخماشو تو مغزت بزاره

.(برقص، (پوكاس - !برقص، بچه ميمون، برقص -

.تند فكر كن

.(كلاك تيل)

...تو

.زاك)، لطفاً، جلوي دوك نباش)

.ببخشيد

.خدا، بايد يه چيزي رو فراموش كرده باشم

.صبر كن. يه شكاف

.همينه. نقص در كريستال

شايد بايد اونو بپوشونيم .با چسب

.دوك). صمغ)

.(كلاك تيل)

!اوه، اينه. كار ميكنه !معجون كامل شد

!دمت گرم مادر! آره! آره! آره

!نه

.(زوك) - .هووا)، قطعش كن) -

.دوك)، معجون و بگير. سريع)

.سلام

آره، وقتي من همسن تو بودم .وقتي اولين (كلونيمو) غرق كردم

.برادر، اينوقت خوبيه !اينوقت خوب

تو كي هستي؟ - .استن بيلز) يه اسمه) -

.بيلز) يه كنترل سرطان حشره)

،دافع حشرات، نابودگر .حلال مشكلات

هي، تو بايد پسر (نيكل) باشي، درسته؟

...حالا، پدرت منو خواسته

اما اون فراموش كرده قرارداد رو امضاء كنه... .قبل از اينكه بره

.مرد گرفتار. كل چيزي در مغزش. اتفاق ميفته

...خب اون به من گفت كه با تو صحبت كنم

.(لوكاس) - .(بله، (لوكاس -

،(اون گفت، "تو پسر من هستي، (لوكاس ...قرارداد رو به جاي من امضاء كن

.اگر من يه موقعه اي فراموش كردم... ".اون مرد بزرگي شده حالا

.دقيقاً كلمه اون

.من نميدونم هيچ مدركي داري؟

مدرك؟

.يه دونه هست

.من فكر نميكنم باشه

تو فكر نميكني كه باشه، هان؟ تو فكر نميكني؟

خب كي براي تو فكر ميكنه؟ مامانت؟

،مامي، مامي، مامي من چيكار ميكنم؟

من فقط يه بچه كوچيك هستم .كه براي خودم نميتونم فكر كنم

.لطفاً باسنمو تميز كن

.منو تميز كن. اوه، اوه، منو تميز كن، لطفاً

.بده من اون قرارداد لعنتي رو - .بله، قربان. يه تصميم قدرتمند -

از دنياي بدون حشره لذت ببر

درست اينجا رو امضاء كن و قتل رو به من واگذار كن

.من اونو نوشتم

تو خوبي؟ - .من خوبم -

دوك)؟ (دوك)؟)

.دوك). تو اونو حفظ كردي)

.اوه، خب، بيا اينجا

خب، يه كسي .يه عالمه ريشه گنديده آورده امشب

.خوبه، خوبه - .(زاك) -

.دوك)، روشنايي)

.مادر، به ما كمك كن - .اوه، نه -

،براي حمله بدون تحريك ...بدون عواقب

...بخاطر اينكه فقط اونا ميتونن، اونو... .اونو وحشي كنن

اما ما چيكار ميتونيم بكنيم؟

.ما گم ميشيم

.نه. ما حفظ شديم