Better Call Saul

Sebelumnya di "Better Call Saul..."

Kami sedang mengerjakan kasusmu.

Chuck takkan suka.

Chuck tak bilang apa-apa.

Kesepatan denganmu ini,

dia melakukannya diam-diam.

Dia tak mau bos-nya tau.

Aku punya koleksi kartu baseball...

Semua lenyap!

Kau yakin cuma itu yang dia cari?

Bukankah bagus kalo kita bisa melakukan ini tiap malam?

Ya, tapi kita tak bisa.

Kita bisa pulang dengan 800.000 dollar, bebas pajak!

Maksudmu?

Kenapa tak kita ambil?

James McGill.

Clifford Mane.

Jimmy saja.

- Howard. - Pagi!

Dikirim untuk McGill.

Apa yang kau lakukan disini?

Ah, sudah lama juga.

Kupikir aku harus datang melihatmu.

Apa aku mendengar musik?

- Hmm? - Tidak, tidak.

Aku cuma... biar kubawakan.

- Senang melihatmu, Howard. - Oh, seperti biasa.

Aku merindukanmu, temanku.

Jangan dianggap sebagai tekanan

Um, Aku berpikir tentang datang ke kantor

sejam atau 2 jam minggu depan.

Cuma untuk melihat-lihat.

Jika kau merasa nyaman.

Maksudku, kami pastinya senang kalau kau datang.

Kami akan melakukan apapun yang kami bisa.

Aku akan memikirkannya dan Ernesto akan mengabarimu.

Kedengarannya bagus.

Bagaimana pekerjaan Ernie?

Uh, Dia baik saja.

Bagus.

Semuanya berjalan lancar, uh, Sandpiper?

Sedang berjalan.

Davis & Main , uh... Sungguh sangat serius.

sudah semestinya.

Itu kasus yang rumit.

Sudah pasti, Itu bukan pekerjaan 2 orang.

Apa, uh, ada kabar dari Jimmy?

Aku sudah, ya. Aku bicara dengannya.

Bagaimana dia?

Dia baik saja.

Baik-baik saja.

Ngomong-ngomong... aku punya kabar.

Dia bekerja pada Davis & Main.

Pekerjaan apa?

Oh, bekerja sebagai pengacara.

Hm.

Clifford Main mempekerjakan Jimmy?

Mm-hmm.

Sejujurnya, dia agak ragu, tapi dia memberikan Jimmy kesempatan.

Dia punya orang sendiri yang melakukannya,

tapi setiap mereka mau bicara pada orang-orang di Sandpiper,

Nama Jimmy muncul.

Kau tau, dia...

- Orang-orang disana, mereka... - Mereka menyukainya.

Yeah, mereka menyukainya. ‭mm-hmm.

Plus, Kukira cliff berpikir itu pasti ide bagus

agar kasusnya memiliki awal untuk, uh...

Kau tau... kelancaran.

Mm.

Jimmy pastinya punya cara meyakinkan orang.

Memang.

Mereka mengetahui latar belakangnya di Davis & Main?

Pendidikannya?

Semuanya,

Cliff sebelumnya sudah bicara padaku.

Aku tak bilang apa-apa.

Aku mencoba mengambarkannya dengan sempurna.

Tapi aku tak memihak siapa-siapa.

Tentu tidak.

Buat apa.

Sejujurnya...

Kim Wexler sangat mendukung ini.

Tapi aku tidak, uh, kau tahu, aku tak memihak siapa-siapa.

Bersekutu?

Aku, uh...

Yeah.

Beranggapan begitu.

Itu bagus.

Baik untuk Jimmy.

Charlie Hustle, benar?

Yep.

‭Yep.

Aku akan segera pergi.

Ada lagi yang mau kau masukkan ke daftar Ernie?

Tidak. Sudah semua.

Terima kasih sudah datang, Howard.

Kapan pun. Kau sangat dirindukan.

Tak ada tekanan.

Penerjemah: jenssen

Ulasan dokumen akan dikoordinasi melalui HHM.

Untuk saat ini, dokumen berikut ini

telah diminta dari Sandpiper

sebagai bagian awal petisi penemuan kita.

Pertama... perjanjian sewa hunian, sebelumnya dan sekarang,

dari semua lokasi Sandpiper.

Kedua... faktur dan dokumen transaksi

dari semua perusahaan penyalur yang digunakan oleh Sandpiper.

Ketiga... daftar dari semua

penjual resmi Sandpiper.

Keempat... semua perjanjian dan kontrak

antara Sandpiper dan penyalur.

Kelima... jejak rekam dan cek penerimaan jaminan sosial.

Keenam... pernyataan tranksasi tunjangan.

Ketujuh... tagihan yang berhubung dengan makanan kecil...

Aku suka penampilan barumu.

Bagaimana Santa Fe?

Itu, uh...

Itu... Itu sungguh...

Lihat? Apa kubilang?

Tempatnya bagus?

Yang terbaik sementara ini.

Aku tak sabar melihatnya.

Mungkin aku harus meninggalkan HHM.

Pergi ke D&M yang menyenangkan itu.

Itu sangat menyenangkan.

Itu luar biasa.

Jimmy...

Aku senang untukmu.

Lalu.

Kau tahu, segala sesuatu bahkan berubah.

Aku bahkan memikirkan mencari, kau tahu,

membeli rumah sendiri.

- Di Santa Fe? - Aku belum yakin.

Mungkin, uh, dekat dengan Albuquerque

karena aku sering pergi menuju ke dua tempat itu.

Oke.

Jadi, ditengah-tengahnya.

Um... ‭yeah, Kupikir, uh...

- Oh, tunggu, bagaimana dengan Corrales? - Corrales.

Yeah, mengambil bungalow kecil,

atau mungkin jangan terlalu kecil.

Besar, lantai terbuka.

Aku tak mau ada tembok mengganggu chi-ku, yeah.

Uh, tapi kupikir aku sangat ingin

area yang lumayan, terhubung dengan alam.

Kuda.

Ayolah. kau bisa memelihara kuda.

itu akan sangat menakjubkan.

Terlalu mahal. mereka, uh, semua makanannya... benar?

Itu oats yang selalu mereka makan?

Itu sebanding. ‭dan tapal kuda.

Kau harus memberinya sepatu dan memakunya.

- Bukankah itu sebanding. - Itu...

Jalan-jalan mengelilingi kota

dan segelas anggur di teras belakang saat matahari terbenam.

Oh, kita bisa membeli pemanggang.

Kita bisa barbekiu sepanjang hari.

Yeah. pastinya ‭ harus beli pemanggangnya.

Baiklah, well...

Aku harus kembali ke salon.

Mereka mengirimkanku mobil baru.

Ugh, kau serius?

Apa?

Jeeves, ‭Dimana mobil kuning jelekku?

Bukan, bukan yang itu. yang satunya.

Cemburu.

Pastinya.

Oh, Aku lupa. ‭Aku punya hadiah untukmu. Sebentar.

Such a beautiful wrapping job.

Aku malu untuk membukanya.

Itu hadiah. Bersyukurlah.

Jangan diubah.

Ayolah.

Kedua sudah sangat, sangat bagus.

Baiklah.

Terima kasih.

Sampai ketemu nanti malam?

Mungkin.

Jika kau memainkan kartumu dengan benar.

Hello, cantik.

Bagaimana, nona-nona?

Yeah, Aku tahu

Semua interiornya dari kulit,

Jok dengan pemanas untuk pagi hari yang dingin.

Surga pasti kelihatan seperti ini.

Hey!

Pelukan selamat tinggal?

Tidak?

Baiklah, lupakan airmatanya

cukup bilang, "sampai jumpa lagi."

Harusnya metrik.

Hey!

Sedang apa kau disini?

Aku kerja disini.

Oh. Dunia ini kecil.

Jadi, apa ini tempat parkir kantor polisi?

Ya.

Kau tak tahu mereka sudah mensahkannya?

Kenapa kau tak parkir dulu,

dan lalu kita bicara.