Uprising (전,란)

DET FØLGENDE ER FIKTION BASERET PÅ HISTORISKE BEGIVENHEDER.

IFØLGE JEONG YEO-RIP, EN AF JOSEONS LÆRDE,

ER MENNESKER LIGE OG BØR IKKE HAVE NOGEN HERRE.

HAN DANNEDE ET SAMFUND, DEN STORE ENHED,

HVOR ADELSMÆND OG SLAVER DELTE ALT OG DYRKEDE KAMPSPORT SAMMEN.

ANKLAGET FOR FORRÆDERI OG BELEJRET AF REGERINGSSTYRKER

ENDTE HAN MED AT TAGE SIT LIV MED EN KNIV GENNEM HALSEN.

DET SKETE UNDER KONG SEONJOS HERREDØMME.

Bind dem!

Såvel konge som slave...

De er lige.

Så de er "lige"?

Skrev din far det her?

Svar mig.

- Hvordan kan han det med tungen skåret af? - Tys.

Din far sagde også:

"Verden tilhører alle...

...og enhver kan blive konge."

Anden statsråd!

Tror du også, at en konge og en slave virkelig er lige?

Deres Majestæt!

Gentag ikke forræderens ord på Deres kongelige læber!

Han sagde, en slagter, kurtisane eller slave,

alle kunne besætte tronen.

Sæt du dig der.

Ja, min kongelige kappe.

- Den får du også. - Deres Majestæt!

- Jeg beder Dem, Deres Majestæt! - Vi beder Dem, Deres Majestæt!

Hvordan kunne det ske?

Dommer, hvad venter De på?

Skær hovederne af de modbydelige forrædere, og...

OK-NAM, SØN AF OPRØRSLEDER JEONG YEO-RIP

Sådan! På den igen!

Sikken idiot.

Giv mig en chance til.

En flygtet slave! Gør plads.

Det fjols vovede at stikke af og blev fanget.

Se der.

Han gik over stregen ligesom en vis anden

og endte sådan der.

Din slyngel!

- Hvad sker der? - Se derovre.

Hvor respektløst!

Generalinspektør Yi Deok-hyeong. Vis respekt!

- Giv slip! - Rolig!

Må I lave sådan et rabalder I så tæt nærhed af Hans Majestæt?

Tilgiv mig min uforskammethed.

Jeg er Gwang-yi, slavejæger.

Indtil nu har jeg fanget

så mange slaver.

Ham her er stukket af to gange.

Han er en rådden slyngel.

FLYGTET SLAVE

Og denne gang stjal han endda fra sin herre.

Vores herres sværd, skænket af kongen.

YI JONG-RYEO MESTER I MILITÆRKUNST

Hans mor var slave for viceforsvarsministeren.

TOLV ÅR TIDLIGERE

SLAVEREGISTRET I JANGYEWON

En-forælder-reglen.

Er du bekendt med den?

Det betyder, at hvis en af forældrene er slave,

er deres barn også slave.

Det er landets lov. Sagen er afsluttet.

Vi var frie borgere.

Min kone blev solgt på grund af vores gæld,

men min søn blev undfanget, før alt det skete.

En mor og hendes foster er vel ét?

Når en mor bliver slave, gør barnet i hendes mave også.

Det er kun rigtigt.

Han blev opdraget som fri borger, og pludselig er han slave?

Giv mig det.

Din lille...

Min far lavede det til mig,

Den lille lort.

Nu skal du høre om familien, som vil eje dig, indtil du dør,

så rens ørerne, og lyt.

Det gider jeg ikke høre.

Du skal arbejde for familien til den ærede viceforsvarsminister.

I generationerne efter kong Taejos tid har mændene i familien

bestået den nationale militæreksamen.

De er den mest indflydelsesrige militærfamilie i Joseon.

Deres palæ har mere end 60 værelser

Familien ejer mere end 100 noh-bi

"Noh" betyder mandlig slave "Bi" betyder kvindelig slave

De har alle forskellige opgaver

Brevbæreren leverer post

Fejedrengen fejer gården

Kokke tilbereder tilbehør

Mens riskogere laver ris

Vaskepiger vasker tøj

Vandbærere henter vand

Fyrbøderen laver bål

Skovldrenge gør rent i udhuset

Brændehuggeren hugger brænde

Staldknægten fodrer hestene

Tøm gryderne, tør gulvet Stryg tøjet, sy stingene

Klæd den unge herre på Giv fruen en massage

Vift herren, og vask hans fødder

Så mange slaver, så mange opgaver

Af alle de opgaver ved du så, hvad din er?

Pisk ham!

At få pisk i hans sted?

- Hvorfor? - Er det ikke indlysende?

Som den unge herres kropstjener, piskes du i hans sted.

Han må ikke få ar, for han skal være general.

- Det giver ingen mening. - Hvorfor ikke?

Jeg har ikke gjort noget.

Gider du holde kæft? Du taler for meget, møgunge.

Vi er tilbage, herre.

Buk for ham!

Hvor vover du?

Din bandit.

Din lille...

Din møgunge!

Hvad laver I?

Fjern ham der!

Min søn! Åh nej...

Stærke knogler.

- Hvad gør vi? - Stærke lemmer.

Og hans tænder er lige.

Vi går.

Er det denne dreng?

Hvor længe vil han mon holde?

Stakkels dreng.

Hvordan kan jeg leve med det her?

Hvordan kunne det ske?

Det er min skyld, at du blev født som slave, søn.

Det hele er min skyld.

Er de så hjerteløse?

Hvor mange gange er det sket?

Jeg dækker ham til.

Hedder du Cheon-yeong?

Hvad betyder dit navn?

Det ved du vel ikke.

"Cheon" er "at følge",

og "Yeong" betyder "skygge".

Du følger mig som en skygge.

Hvad siger du så?

Du har stadig dine mælketænder.

Din skygge?

Mig?

Hvad laver du?

Far!

Far!

Væk! Forsvind!

Din møgunge.

- Far! - Ti stille.

Denne vej!

Er det ikke Cheon-yeong?

Hvor mange år siden er det?

Er du så glad for mig?

Jeg flygter, og du slæber mig tilbage

hver eneste gang.

Ti nu bare stille.

Unge herre. Efter at have dumpet eksamen år efter år

hvordan i alverden

blev du nummer et i hele landet?

Hvad taler han om?

Dræb mig.

Tjenestefolket ser på.

Hvordan kan du overveje det?

Den værdiløse sjuft. Lås ham inde i skuret!

Dræb mig nu bare!

Medmindre hele din familie skal dø for mine hænder.

Din far,

din mor,

din kone...

...og dit yngel ligeså.

Jeg smider jer alle sammen i flammerne og brænder jer levende.

Hold ham nede.

Jeg kan ikke lade det fortsætte.

Beskyt dit hoved!

Højt slag, så til venstre, så et stik, ned til højre, op til venstre...

Fra nu af, hvis jeg bliver slået én gang om dagen,

slår jeg dig to gange om natten.

Kom i position.

Lærerens træk er forudsigelige.

Hvis han starter her, fortsætter han til højre og stikker så.

- Hvis han starter lavere... - Stik. Og skuldrene.

Du ved det.

Så gør det.

Duk, og undvig.

Den anden fod.

- Sådan? - Flot.

Det er rigtigt.

Far bad mig træne med dig fra i morgen.

Betyder det så, at jeg skal ikke piskes længere?

Ja, det tror jeg.

Sådan!

Kom så!

Vil du også gøre det til eksamen?

Dit sværd mangler vrede.

Du kan være rolig.

I mødet med fjenden

vil mit sværd være fuldt af vrede.

Køb konfekt!

Køb en pose lykke-konfekt!

MILITÆRETS EKSAMENSKONTOR

En pose for at bestå, to for topkarakter!