The X-Files

هي استيوي حالت خوبه؟

...من

انگار يه چيزي زير پامو خالي کرد

مثل يه غار يا همچين چيزيه

استيوي اونجا چه خبره؟

اين جمجمه انسانه

بندازش بالا- امکان نداره مال منه-

اينجا پر از استخونه پسر

...چي

استيوي

هي استيوي- حالت خوبه؟-

هي پسر بيا از اينجا بريم

يه پله 14 پايي بهم بديد

کاپيتان مايلز کلوز صحبت ميکنه عمليات نجات در حال پيشرفته

طنابارو بنداز توي گودال بريم پايين، دو نفر

چي ميبيني تي.سي با من حرف بزن

پسره رو ميبيني؟

بگو تي.سي بچه رو ميبيني؟

دني فرستنده تي .سي رو چک کن

تي.سي؟

گلن، سَل بريد تو سوراخ

اينارو از اينجا بيرون کن- برگرديد-

همه برگرديد

ما 4 نفرو براي پسره فرستادبم پايين گزارش ميگه چشماشون سياه شده

حالا ارتباطمون با افرادم قطع شده

افراد من چي؟

افراد من چي؟

اينجا چه خبره؟

برانشويگ هستم

قربان يه داستان غيرممکن که براش برنامه ريزي نکرده بوديم

بهتره به برنامه واسش داشته باشيم

ما ساختمونو تخليه کرديم

هيچ نشاني از مواد منفجره نيست- سگ هارو فرستادي تو؟-

بله قربان

دوباره بفرستشون

خيلي خوب بچه ها

بياييد يه بار ديگه انجام بديم

مولدر منم

کجايي اسکولي؟- روي سقف-

چيزي پيدا کردي؟- نه چيزي نيست-

چي شده؟

من دوازده طبقه رو بالا اومدم گرممه، تشنمه

و نميدونم دارم چيکار ميکنم

تو داري دنبال بمب ميگردي

آره ميدونم ولي تهديد، توي ساختمان فدرال اونور خيابون بود

اونا اونجارو پوشش دادن

خوب وقتي تهديد بمب گزاري دريافت شد منطقي تر بود بذاريد ما بمب رو پيدا کنيم

موضوع منطقي تروريسم ترويج تروره

يه مدل رفتاري براي جايي که تهديد بمبگزاري صورت ميگيره وجود داره

و اگر ما از اين اطلاعات چشم بپوشيم مثل همين الان

احتمال زيادي وجود داره که اگر بمبي در کار باشه ما نتونيم پيداش کنيم

ممکنه زندگي هاي زيادي به خطر بيفته

مولدر

مولدر

بوم

خداي من مولدر

چي باعث شده مظنون بشي؟

حادثه خبر نميکنه

اگه ما در پيش بيني مسائل بيکران جهان ناموفق باشيم

ممکنه از هر چيزِ خارج از برنامه اي در امان بمونيم

تو اين بالا چه غلطي ميکني اسکولي؟ اينجا از جهنم هم گرمتره

ميدونم که خسته شدي. ولي افکار غيرمعمول الان فقط تو رو توي مشکل ميندازه

چرا فکر ميکني من خسته ام؟- دنبال چيزي که وجود نداره نگرد-

اونا فايل هاي اِکس رو بستن ما داريم فقط تشريفات رو دنبال ميکنيم

پس بيا يه تهديد بمبگزاري براي هاستون درست کنيم باعث ميشه يه شب آبجوخوري مجاني توي آسترودوم داشته باشيم

حالا چي؟

قفله؟

براي پيش بيني کردن زيادم هست

سر کارت گذاشتم- نه نذاشتي-

خيلي وقته سر کاري- تو سر کارم نذاشتي-

من ديدم که دستگيره رو يواش تکون دادي

من صورتتو ديدم روشن بود که يه خورده نگران شدي

تو هيچ وقت منو نگران نميبيني وقتي من نگرانم اين شکلي ميشم

خودشه

تو منو اين شکلي نديدي- چرا ديدم. بايد بخري-

کوک، پپسي، سَلين آي.وي؟

يه چيز شيرين

اسکولي

من بمب رو پيدا کردم

بامزه بود کجايي مولدر؟

توي فروشگاه

تو داري ميکوبي؟

آره يکي رو پيدا کن درو باز کنه

تلاش خوبي بود مولدر- توي دستگاه سوداست

تو 14 دقيقه براي تخليه وقت داري

بي خيال مولدر

13.56...

13.54...

13.52...

13.50...

وضعيت اضطراري اينجارو درک ميکني اسکولي؟

من تو رو از اونجا ميارم بيرون

ساختمون بايد تا ده دقيقه ديگه تخليه بشه

اتش نشاني رو تا شعاع يک مايلي اينجا نگه داريد

ده دقيقه- فکر نکن. گوشي رو بذار و کاري که گفتمو بکن-

حراست صحبت مبکنه

من مامور ويژه دانا اسکولي هستم بايد با آژانس امنيتي ميچاد حرف بزنم

اون ساختمونو اشتباهي گرفته

کجاست- توي دستگاه خريده-

اون با بمب اون تو گير افتاده

يادته اون صورتي که بهت نشون دادم دارم دوباره اون شکلي ميشم

از در فاصله بگير ما داريم ميايم تو

بازه

بگو توي اون مخزنا فقط سوداست

فقط همون چيزيه که به نظر مياد يه آي.اي.دي بزرگ

ده مخزن آستروليت

خيلي خوب همه رو از اينجا ببريد بيرون منطقه رو خالي کنيد

يکي اينجا بايد با تو بمونه- من بهت دستور دادم اينجارو تخليه کني-

ميتوني خنثاش کني؟

آره ميتونم

ما 4 دقيقه وقت داريم که بفهميم- شنيدي چي گفتم؟-

برو بيرون

يالا مولدر

مولدر چيکار داري ميکني؟

يه چيزي درست نيست- مولدر-

يه چيزي درست نيست- برو توي ماشين وقت نداريم-

بياييد بريم

يالا زود باش

دفعه بعدي تو بايد بخري

در واکو و رابي ريج

لازمه که دفتر دادستاني مسئوليت تخريب فجيع

اموال عمومي و جان باختگان رو در زمره اعمال تروريستي قرار بده

اطلاعات شفاف نيستن ولي ما از سوي دادستاني زير فشاريم

که يه گزراش درست از اونچه اتفاق افتاده بديم که بتونه حکم عمومي رو صادر کنه

ما ميدونيم که 4 نفر در انفجار مُردن

...مامور

مامور ويژه شهادت داده داريوس ميچاد که ميخواسته بمب رو خنثي کنه

سه آتش نشان از دالاس و يک پسر جوان

ببخشيد آتش نشان ها و پسر جوون توي ساختمون پيدا شدن؟

مامور مولدر شما که از اول بحث دير کرديد بيرون بمونيد

تا ما بتونيم اظهارات مامور اسکولي رو راجب حقايق بشنويم

ما گفته بوديم که ساختمون تخليه شده- نوبت شما هم ميرسه لطفاً بيرون بمونيد-

اونا هنوز دارن با مامور اسکولي حرف ميزنن

درمورد چي؟

اونا ميخوان بدونن چرا اون توي يه ساختمون ديگه بوده

اون با من بود

تو ميفهمي چي شده؟ 45 ميليون دلار به اموال شهر دالاس خسارت وارد شده

چند نفر تلف شدن هيچ مظنوني پيدا نشده

داستان اينجاست که ميشد ازش جلوگيري کرد

اونا ميخوان مارو مقصر جلوه بدن

هر دوي ما ميدونيم اگه بد بشه براي اف.بي.آي بد ميشه

تقصير بايد به گردن يکي بيفته

ولي مامور اسکولي سزاوارش نيست- اونم در مورد تو همينو ميگه-

من قوانينو نقض کردم من ارتباطمو با آژانس امنيتي قطع کردم من اون مردو با اون دستگاه تنها گذاشتم

مامور اسکولي ميگه تو ميخواستي برگردي

نه

اونا با شما کار دارن قربان

ممنون

تو نبايد از من محافظت ميکردي- من بهشون حقيقتو گفتم-

اونا سعي کردن مارو از هم جدا کنن

اونا مارو از هم جدا کردن اونا مارو دو تيکه کردن

چي داري ميگي؟

من تا دو روز ديگه به واحد عملياتي منتقل ميشم

اونا مارو با هم گذاشتن

من ميتونستم بازجويي هاي ...تو رو نامعتبر کنم ولي

فکر ميکنم قضيه بيشتر از اين بيخ پيدا ميکرد

اونا دارن اين کارو با من ميکنن- نه اينطور نيست-

من شغل پزشکيم رو رها کردم چون فکر ميکردم ميتونم يه تفاوتي توي اف.بي.آي ايجاد کنم

ولي اون جوري نشد

و حالا اگه اونا منو به اُهاما يا کليولند يا يه کار دفتري بفرستن

ديگه علاقه من به اين کار برنميگرده نه با اين کارايي که ديدم و انجام دادم

داري استعفا ميدي؟

شايد تو بايد از خودت بپرسي هنوز هم دلت با اين کار هست

مامور مولدر نوبت شماست

متاسفم

مولدر

موفق باشي

فکر ميکردم کمترين احتياج روزانه تو گزارش تجاوزه

بايد براي يه همچين زياده روي تمرين کني

پوپي دي؟

خوب

چيکارا ميکني؟

چيکارا ميکنم؟

من يه مهره از نقشه دولتم که زندگي فرامادي رو انکار ميکنه

اين يه توطئه جهاني از راه مهره هاست در بالاترين سطوح قدرت

و در زندگي هر زن، مرد و بچه اي در روي زمين اتفاق ميفته

البته هبچکس حرف منو باور نميکنه

من باعث آزار مافوقم هستم همکارام اين جوک رو واسم ساختن اونا بهم ميگن شبح

شبح مولدر خواهرش توسط بيگانگان ربوده شده

و با يه مدال و يه اسلحه مرداي سبز رو تعقيب ميکنه

و فرياد زنان داره به همه ميگه

که آسمون داره فرو ميريزه

و وقتي فرو ريخت براي هميشه تبديل به يه تيکه سنگ ميشه

خوب

در مورد انجامش بهت گفتم آقاي شبح- انجام چي؟-

به نظر ميرسه 86 عدد شانس توئه

ميدوني 1 تنهاترين عدده

سلام

ببخشيد

کار دفتري اف.بي.آي؟

چي؟

شرط ميبندم دادگاه هم تو رو به همين اما توي دالاس محکوم ميکنه

کنار ايستادن و بي خيال شدن وقتي يه بمب داره منفجر ميشه

من تورو ميشناسم؟

نه ولي من کار تو رو مدت ها زير نظر داشتم

اون وقتي که تو يه مامور آينده دار بودي قبل از اون

تو به يه دليلي اينجا اومدي؟- آره-

درسته

اسم من کورتزويل هست

دکتر الوين کورتزويل