The X-Files

27 April pukul 22:16)

Baiklah, dasar berengsek.

Dasar...

…jahanam...

…busuk.

Selesai.

Kau tak bisa membunuh lagi!

Tidak.

Tidak!

Tidak!

Pak, angkat tanganmu.

Tahan seperti itu.

Kami mendapat laporan. Apa yang kau lakukan di sini?

Pak?

Berbalik! Ulurkan tanganmu.

Dasar pecandu .

Ya Tuhan.

Jimmy, lihat ini.

Sarah?

Sarah!

Ya.

Kencan buta kita tak berawal dengan baik.

Aku hampir dua jam menunggu di sini.

Aku diminta untuk memastikan bahwa kau tak diikuti.

Hanya ada kau, aku, dan si Bandar Narkoba.

Benar, daerah ini terkenal karena kriminalitasnya.

Terutama saat kongres sedang berlangsung.

- Apa ini? - Sesuatu yang akan kau ikuti.

- Ikuti ke mana? - Hanya ini yang bisa kuberikan.

Apa maksudmu “Hanya ini yang bisa kuberikan”?

Aku mendapat surel anonim…

…untuk bertemu denganmu di sini saat tengah malam.

Aku tak tahu siapa dan apa maumu.

Aku tak punya kewajiban atau keinginan untuk menjawab pertanyaanmu.

Aku bukan salah satu sumbermu.

Jadi, kau hanya pengantar pesan?

Sudah larut, Agen Mulder. Pulang dan tidurlah.

Siapa yang memberitahumu untuk mengontakku?

Bagaimana cara aku tahu bahwa aku tak sedang dipermainkan?

Kurasa kau tak akan tahu.

Silakan daur ulang saja koran itu.

Aku diminta memberitahumu…

…jika kau mengabaikan ini, korban jiwa akan bertambah.

(Pria Asal Braddock Heights Membunuh Istri dan Empat Lainnya)

(RSJ Frederick County Braddock Heights, Maryland)

Maaf, aku bisa sampai lebih cepat, tapi jalanan dijadikan tempat parkir.

- Apa yang terjadi? - Pembunuhan beruntun yang aneh.

Itu Joseph Patnik.

Dia membunuh lima oran, yang katanya adalah orang yang sama.

Apa maksudmu?

Dia mengaku telah membunuh orang yang sama berulang kali…

…dan orang tersebut tak bisa mati.

Apa dia punya sejarah gangguan jiwa?

Setahuku tidak. Aku baru saja mendapat kasus ini kemarin.

Jadi, apa yang menjadi X-file?

Di lingkungan Patnik dua minggu lalu…

...seorang pengasuh anak menyerang dua anak yang sedang diasuhnya.

Pengasuh itu cerita pada polisi bahwa kedua anak tersebut adalah serigala.

Polisi tak menemukan motif lain dalam penyerangan ini?

Sejauh ini belum.

Agen Mulder.

- Aku dr. Stroman. - Dokter Stroman.

Ini rekanku, Agen Khusus Scully.

Apa kau dokter yang bertanggung jawab?

Ya, mereka memanggilku dari DC…

…untuk mencari diagnosa yang jelas untuk pengadilan.

- Sudah berhasil? - Seandainya aku bisa.

Apa dia sudah diberi obat penenang?

Kuberi thorazine dosis besar tapi hanya berpengaruh sedikit padanya.

Kurasa dia dapat dikendalikan.

Ini mungkin disebabkan oleh sindrom delusi organik...

…mungkin karena penyalahgunaan metamfetamina terus menerus.

Kemungkinan emosinya dapat meledak.

Siapa yang memanggilmu untuk kasus ini?

Dokter Kahn dari Dinas Pelayanan Kesehatan.

Bisa kami bicara padanya?

Kurasa dia tak datang hari ini, tapi bisa kupastikan untukmu.

Perawat!

Tenang.

- Kau akan baik-baik saja. - Tenang.

Ya, dr. Stroman.

Lladoslav Miriskovic mengeluarkan perintah untuk memerkosa…

…dan membunuh ribuan warga tak berdosa…

…dalam daerah bekas Yugoslavia. Melaporkan dari…

Kau bilang mendapatkan kasus ini kemarin malam.

Dari mana asalnya?

- Sumber dari luar. - Siapa?

Sumber luar tersebut, Mulder, apa maksudnya dalam kasus ini?

- Dia ingin kita menemukan apa? - Entahlah.

Kau tak curiga kalau kita sedang dimanfaatkan?

Ada mayat dan pembunuh yang mengaku.

Jika kita dimanfaatkan, tujuannya untuk mencari kaitannya.

Aku hanya tertarik pada hal itu.

Kalian tidak sekolah?

- Kami tak bolos. - Kami mendapat izin.

Kalian mendapat izin masuk kemari dan makan makanan orang lain...

…juga menonton TV mereka?

- Tidak. - Apa kami dalam masalah?

- Bagaimana cara kalian masuk? - Lewat jendela.

Mereka membiarkannya terbuka untuk kucing mereka.

Sebaiknya kalian kembali ke sekolah.

Jangan. Lewat pintu depan.

Mulder.

Lihat ini. Pasti di sini ada ratusan video.

Ada yang bagus?

Yang kulihat hanya rekaman acara berita dari televisi kabel.

Semuanya diberi tanggal dan disusun secara kronologis.

Kau tahu, itu yang dilihat Patnik saat di rumah sakit...

...saat dia menjadi menjadi labil.

Apa ada kaitannya?

Antara yang dia lihat, rekam, dan perbuatannya?

Kau yang tertarik.

Selama 36 jam aku menonton Bernard Shaw dan Bobby Batiste.

Kini aku juga siap untuk membunuh seseorang.

Aku akan memperlihatkan sesuatu.

Rekaman ini ditandai tanggal 19 April, 21 April, dan 23 April.

Masing-masing sesuai saat malam Patnik melakukan pembunuhan.

- Apa isi rekaman tersebut? - Selain hal-hal lain…

…satu jam laporan khusus mengenai kejahatan di Bosnia.

Sebuah laporan yang dengan jelas menampilkan Lladoslav Miriskovic.

Orang yang membuat Patnik berteriak di RSJ?

Setelah aku meninjau rekaman...

…di malam Patnik membunuh istrinya…

…aku akan menemukan laporan berita yang sama.

Jadi, menurutmu, akibat Patnik melihat penjahat perang ini di televisi…

...dia terinspirasi untuk membunuh orang-orang ini?

Belakangan ini studi telah mengaitkan kekerasan di televisi…

...dengan perilaku kekerasan.

Ya, tapi studi itu berdasarkan asumsi…

…bahwa warga Amerika hanya wadah kosong…

…yang siap dipenuhi oleh gagasan atau gambar…

…yang diberikan pada mereka, seperti anjing Pavlov...

…lalu siap mempraktikkannya.

Tapi mereka meyakini adanya hubungan, Mulder.

Studi menunjukkan ada hubungan antara gas perut sapi…

…dengan menipisnya lapisan ozon.

Kau membahas tentang sains semu…

…yang digunakan untuk membuat buku politik.

Maksudku adalah kurasa sudah jelas bahwa...

...program yang dilihat Patnik…

…entah bagaimana, memicu perilaku kekerasannya.

Bagaimana caranya?

Dokter menduga akibat penyalahgunaan amfetamin.

Ditambah dengan gambar-gambar mengerikan...

…yang dia lihat, mendorong dia untuk melakukannya.

Yang kutahu, televisi tak mengubah seorang pria waras...

…untuk membunuh lima orang dan menduga kelimanya orang yang sama.

Bahkan Must See TV tak dapat mengubahmu.

Baiklah. Lalu bagaimana caramu menjelaskannya?

Aku belum bisa.

- Kau ingin ke mana? - Aku ingin tidur.

Sepertinya kau juga perlu tidur.

Tidak, aku akan melihat sisa-sisa rekaman...

- …hanya karena penasaran. - Bersenang-senanglah.

Tidak, dia tak seperti itu.

- Scully? - Ya?

Aku baru saja mendapat laporan. Terjadi lagi sebuah pembunuhan.

Ya, aku segera ke sana.

Kejadiannya kurang dari satu jam yang lalu.

Sepertinya sesuai dengan pola kita, seorang ibu rumah tangga jadi gila.

Mobilnya telah berpindah. Kau membawa mobil semalam?

Tidak.

Aku keluar dan membeli koran pagi ini. Kenapa?

Tidak ada.

Tidak ada. Mari menuju lokasi pembunuhan.

"Hanya itu informasi yang kumiliki, Pak."

- "Baik, terima kasih, Detektif." - "Sama-sama."

Aku baru saja bicara dengan detektif yang berwenang.

Penembak bernama Helene Riddock, usia 42 tahun.

- Mereka bawa ke penjara daerah. - Apa yang terjadi?

Dia bilang dia melihat ke luar jendela dan melihat suaminya di jaring…

…dengan yang berambut pirang.

Rambut pirang itu?

Sepertinya korban hanya tidur siang bersama anjingnya.

Tapi Ny. Riddock bersumpah dia melihat ke luar jendela..

…dan melihat suaminya di jaring bersama wanita berambut pirang.

Jadi, wanita ini membunuh suaminya...

...karena dia mengira suaminya selingkuh?

Ini bahkan bukan suaminya. Suaminya seorang sopir truk.

Suaminya sudah sepuluh hari di luar kota.

Ini Tn. John Gilnitz.

Dia tetangga pelaku.

Pelaku bahkan bukan di halaman belakangnya.

Helene Riddock tinggal di sini.

Scully?

Ayo kita periksa.

"Dia salah satu favoritku. Dia sangat tampan."

"The Little Traveller harga normalnya $129,99."

"Sebesar itu yang harus Anda bayar di toserba, tapi di sini..."

Barang indah selamanya menyenangkan. Bagaimana menurutmu, Scully?

Kurasa televisi memiliki andil besar...

...dalam kehidupan para pembunuh ini.

Sama seperti semua rumah di Amerika.

Tapi televisi tak sama dengan kekerasan.

Aku tak peduli apa pun kata orang...

...kecuali kau menganggap selera buruk sebagai tindak kekerasan.

Ada rekaman lagi.

Tunggu sebentar.

Aku segera kembali.

Mulder, apa yang kau lakukan?