InuYasha: Kanketsu hen (InuYasha: The Final Act)

I have no doubts

There is just one thing I need to protect.

When I called out to you,

My voice echoed in vain, deep into the forest

I found the strength to hold back my tears

From the warmth when we held hands

A future without you Is a meaningless future.

I won't ever let go of you again.

The World We face together ls a World We've never seen before.

We'll overcome the boundaries of space and time

And venture far together.

“Càng ở lại thế giới này lâu bao nhiêu,

Ta càng thấy vầng trăng kia đẹp bấy nhiêu.”

Tuyệt đối không được để hắn thoát đấy! Kagura.

Ngươi ăn các yêu quái khác ư!

Oi, Goryomaru, ngươi là gì vậy hả?

Và tại sao Naraku lại nhốt ngươi ở đây ?

Muốn biết thì thả Goryomaru ra xem.

Bạch Đồng Tử!

Những lúc cần thẳng tay chống lại thì ngươi lại sợ Naraku à?

Thế, ngươi có thể phản bội lại Naraku sao?

Nghĩ kỹ đi Kagura,

Ngươi muốn quy phục Naraku tới chết? hay là theo chúng ta để giành lại tự do?

Tự do à ?

Đúng thế, tự do.

Nếu ngươi muốn thực sự thoát khỏi Naraku thì phải giết được hắn.

U-uhm.

Hai tên này vốn là trái tim mà Naraku tách ra ở Bạch Linh Sơn.

Sau đó 1 lão sư kỳ quái đã tách nó ra làm 2, Bạch Đồng Tử và Xích Tử.

Thế nào Kagura ?

Đến lúc thành công, trước khi giết Naraku bọn ta sẽ lấy lại trái tim cho ngươi.

Và?

Thế nếu ta thả Goryomaru ra thì chuyện gì sẽ xảy ra hả?

Bọn ta vẫn chưa đủ sức để tiêu diệt Naraku,

Thế nên chúng ta cần thêm thứ đó.

Ra thế, mấy mảnh Ngọc Tứ Hồn à?!

Naraku's Heart!

Thế này được chưa Miroku ?

Ô, giống thật đó, Shippo.

Không khác 1 chút nào hết !

Rồi, thế em hãy ở cạnh Sango nhé.

Đến tận lúc Inuyasha và Kagome quay lại á?

Đúng thế! Anh đi "hái hoa" 1 thời gian đây.

Ow!

Chuyện này không có liên quan tới em đâu nha!

Chị biết!

Không hiểu! Thậm chí là còn không biết là mình không hiểu cái gì nữa!

Kagome lại phải học bổ túc sao?

Do cậu ấy nghỉ nhiều quá mà!

Sắp đến kỳ thi rồi, không biết cậu ấy có ổn không đây!

A! Thì ra là mấy cậu à?

Bình tĩnh lại nào. Mình chắc chắn là có ôn cái này rồi.

Được, mình có thể làm được!

Nè... Cậu đến đón Kagome hả?

Ga lăng quá đi!

Có gì đâu!

Tập trung! Chỉ cần thêm 1 chút nữa là mình có thể làm được.

Snap

Vừa rồi có tiếng gì đó vỡ thì phải!?

Có lẽ là tiếng vỡ của sự tập trung chăng?

Thỉnh thoảng cũng có ha !

Ngồi xuống !

Ngươi ... Làm cái quái gì thế hả ?

Thật là... Tôi bảo chờ ở nhà cơ mà ?

Đó là do ngươi chậm quá !

Đã bảo là tôi sẽ cố gắng về sớm nhất có thể còn gì ?

Nhưng mà…

Tôi đã quên hết mọi thứ mà tôi vừa học rồi đó!

Đáng sợ quá! Kagome thật đáng sợ!

Có thể làm cho bầu không khí trở nên đáng sợ thế này!

Hm, sai hết toàn bộ!

Nếu cứ thế này thì em sẽ khó vào được trường nguyện vọng đây!

Cậu ổn chứ, Kagome?

Thấy chưa? May mà ta đến đấy!

2 người thân nhau ghê…

Thôi không làm kì đà nữa! Bọn tớ đi trước đây.

Bye nha.

A, chờ chút đã!

Ha… thôi chả sao!

Tadaima. Nói khi về nhà.

Okaeri, Kagome. Người ở nhà đáp lại

Ara?

Chị lại đi nữa à?

Lúc nào cũng bình thản như không ấy.

Con có thể ôn thi bên kia mà.

Đi thôi, Kagome.

Con đi!

Itterasshai Người ở lại nói với người đi, kiểu “đi mạnh giỏi”

Mẹ giữ gìn sức khỏe.

Oi Kagome, mấy thứ “thi cử” với “nguyện vọng” gì ấy để tôi xử hết cho!

Không! với cậu thì tuyệt đối không thể !

Chỉ là mấy con yêu quái vớ vẩn thôi chứ gì !

« thi cử » với Jaken xơi ngon không ấy mà ! Thi cử = Juuken, phát âm gần giống Jaken

Jaken-sama, ông bị cảm à ?

Không! Hình như có ai đó nói xấu sau lưng ta thì phải.

Jaken.

Huh?

Miếng tinh thể có thay đổi không?

Ma lực không thấy mất đi...

...chứng tỏ tấm chắn che giấu ma lực Naraku tạo ra để giấu trái tim của hắn không ở quanh đây.

...Nó ở đâu mới được chứ.

Jaken-sama.Jaken-sama đã bị bỏ lại rồi.

Sesshomaru-sama ch..chờ tôi...

Khoan đã.

Chà... mình nhét nhiều quá rồi ...

Thật là... làm cái quái gì thế không biết !

Đừng có đứng nhìn thế, giúp 1 tay coi!

Trùng độc!

Naraku!?

Đã lâu không gặp. Không thấy các người lâu quá khiến ta lo đấy!

Bạch Đồng Tử!

Kagome!

Nó lấy mảnh Ngọc Tứ Hồn rồi!

Kagome-sama!

Đừng dùng Hang Gió!

Bọn chúng có độc đấy!

Mảnh Ngọc Tứ Hồn cũng sẽ bị hút vào mất.

Có cái này rồi thì ta không cần bọn ngươi nữa !

Định trốn hả !

Phong Thương!

Chào nhé, Inuyasha !

Chết tiệt, chuồn rồi sao !

Không sao đâu! Khí của mảnh ngọc vẫn chưa biến mất.

Đuổi theo mau !

Chờ với, Koga !

Không chờ được !

Hừ! Đi đâu mà vội thế không biết?

Tao phải kiểm tra chỗ phát ra cái mùi này.

Mảnh Ngọc tứ hồn xuất hiện rồi!

Kohaku... hãy đi săn cho ta 1 con yêu quái mạnh.

Thì ra đó là thực thể của yêu quái à!

Đằng kia !

Sao thế, Taichi ?

Cha...

Cháu... tay cháu có sao không ?

Vết thương có đau không ?

Không, giờ thì ổn rồi ạ!

Thế là ... xong !

Cám ơn chú.

Cậu ta bị yêu quái nhập rồi !

Taichi!

Đừng đến gần !

C..cha...

Dừng lại !

Taichi! Tại sao ?

Cậu ta bị điều khiển, cậu ta chỉ bị điều khiển thôi!

Taichi!

Không sao, cháu sẽ cứu cậu ta.

Mình sẽ không bao giờ để ai lặp lại sai lầm của mình nữa! Không bao giờ!

Phong Nhẫn Chi Vũ!

Yo.

Kagura!

Tôi đã biết tim của Naraku ở đâu rồi!

Thật không?

Ừ! Nhưng mà Kohaku này! Ngươi không thắng nổi hắn đâu!

Thế nên… chết tại đây đi!

Cú tấn công vừa rồi…

Giết được hắn chưa?

Chết tiệt! dù mình đánh nát hắn bao nhiêu lần thì hắn cũng trở lại bình thường.

Giống y như Naraku vậy!

Ra thế! Ta đã nghi từ đầu mà...

ngươi là 1 phần của Naraku đúng không?!

Ừ thì sao ?

Ta sẽ giết ngươi trả thù cho mọi người !

Ta sẽ nuốt cả ngươi và mấy mảnh ngọc !

Cái gì ?

Có kẻ xen vào sao !

Ta sẽ bắt ngươi phải trả giá !

Vừa rồi là mũi tên thanh tẩy.

Là Kagome-neesan à ?

Không phải đâu!

Không ngờ 1 phát tên lại làm mình mất nhiều lực thế.

Nhưng mà tên yêu quái Moryomaru đó... ...khác hoàn toàn so với trước kia.

Cứ như nó có cả linh hồn vậy.

Nếu cô biết trái tim của hắn ở đâu thì chỉ cho tôi biết đi!

Ta phải lấy mảnh Ngọc Tứ Hồn của ngươi trước đã.

Nếu lấy mảnh ngọc thì ngươi sẽ chết.

Ngươi có thể yên nghỉ tại đây rồi đó !

Hết chỗ chạy rồi nhé! Ngươi sẵn sàng chết rồi chứ ?

Tôi sẵn sàng chết từ lâu rồi ! Nhưng tôi không thể chết ở đây.

Nếu cần mảnh ngọc đến thế thì đem tôi nộp cho hắn là được chứ gì!

Đến lúc đó thì tôi sẽ đâm một nhát vào tim của Naraku!

Dù có phải đánh đổi cả sinh mạng này!

Chẳng phải là Kagura cũng muốn thế nên mới cho tôi mảnh tinh thể này đó sao?!

Tuy là bị Naraku điều khiển nhưng tôi đã giết cha và đồng đội bằng chính đôi tay này!

Đằng kia kìa!

Không sao đâu! Bạch Đồng Tử vẫn chưa chạy xa lắm.

Sao vậy?

Có khí của 1 mảnh Ngọc Tứ Hồn nữa!

1 mảnh khác nữa ư?

Koga hả?

Không! không cảm thấy thế!

Thế tức là Kohaku?

Tôi đã nghe theo lời của Naraku và tội ngày càng nặng hơn!

Và đã làm đau người chị duy nhất của mình biết bao lần.

Nhưng tôi vẫn sống cho đến tận hôm nay là để...

Để trả thù... hả?

Đó là sứ mệnh của tôi.

Nếu không thể thực hiện được điều đó thì tôi không còn mặt mũi nào mà nhìn bố và đồng đội ở thế giới bên kia!