Attack on Titan (進撃の巨人)

قصّة قديمة

وُلِدت في مزرعة صغيرة في الناحية الشمالية (للجدار (روز

كانت أرضًا ملكًا لعائلة (رايس) النبيلة

،و بحسب ما يسعني التذكّر كنتُ أساعد في أعمال المزرعة

و لكنّ أمّي كانت دائمة المطالعة و لم أرَها قطّ تقوم بأعمالها المنزلية

...لقد كانت امرأة جميلة

...و في اللّيل يأتي أحدهم ليقلّها في عربة

و تغادر إلى المدينة مرتدية ملابس فاخرة

في نظري، كانت تلك الحياة كما عهدتُها

و بعد تعلّمي القراءة و الكتابة حملتُ كتابًا لأقلّد أمّي

و حينئذٍ فقط أيقنتُ مدى الوحدة التي أنا فيها

ورد في كلّ الكتب اهتمام الوالدَين بأبنائهما

...لقد تحادثوا و تعانقوا و تخاصموا أو هذا ما روته القصص

لم أختبر مثل هذه الأمور قطّ

،و ذات يوم و بدافع الفضول قرّرتُ محاولة عناق أمّي

أردتُ أن أرى طبيعة التعابير التي ستبدو على وجهها

!أمّي

لقد دفعتني عنها، و لكنّه أوّل شيء قامت به لي أمّي على الإطلاق

لذلك أسعدني الأمر كثيرًا

...لو أنّني فحسب أتحلّى بالشجاعة ...لقتل الفتاة

كانت هذه... أوّل الكلمات التي قالتها لي أمّي

غادرت بعدئذٍ المنزل و بدأت العيش في مكان آخر

ثمّ قبل 5 سنوات... و قبل ليلة ...(من سقوط الجدار (ماريا

قابلتُ والدي أوّل مرّة

(سررتُ بلقائكِ يا (هيستوريا

اسمي (رود رايس)... أنا والدكِ

كان ذلك الرجل... السيّد الحاكم للأرض التي عشنا فيها

بدت أمّي التي لم أرَها لسنوات مرتعبة للغاية

يا (هيستوريا)... ستعيشين معي الآن

(هذه معضلة يا سيّد (رايس

فلنتجنّب التصرّف بتسرّع حاليًا

هل أفزعك قليلاً سقوط الجدار (ماريا)؟

!أمّي

!كلاّ! لستُ والدة تلك الفتاة

!لا علاقة تربطني بها

أوحقًّا؟ أهذا صحيح يا سيّد (رايس)؟

ألا علاقة تربطك بهذه المرأة و الفتاة؟

...فليكن الأمر كذلك

لا علاقة تربطني بهاتَين

هذا ما ظننتُه

ماذا؟ !ما الذي...؟

لم يكُن لكما وجود

و لم تعملا إطلاقًا في الأرض أيضًا

لا أحد يعلم بهويّتكما

!هذا غير... يا سيّدي !أخبرهم أنّ هذا غير صحيح

...أمّي

...لو أنّني فحسب

!لو أنّني فحسب لم ألدكِ

كانت هذه آخر كلمات أمّي

مهلاً

،و قبل لحظات من تعرّضي للقتل اقترح أبي فكرة

،أنّه لو أُرسَل بعيدًا و أحيا حياةً هادئة

فربّما يمكنهم الصفح عن حياتي

(سيكون اسمكِ (كريستا لينتس

سامحيني رجاءً على كلّ ما فعلتُه

ما كان بيدي خيار آخر بغية حمايتكِ

...أ-أبي

كنتُ دائم التفكير بكِ

لطالما حلمتُ باليوم الذي أعانقكِ فيه هكذا

أنتِ مميّزَة... يسري الدم الملكي في عروقكِ

أحقًّا؟

(هذا صحيح يا (هيستوريا

إنّ عائلة (رايس) خاصتنا هي السلالة الملكيّة الفعليّة

و لأنّكِ مميَّزة، فأنتِ وحدكِ القادرة على إنقاذ كلّ البشرية

(فلنذهب الآن يا (هيستوريا

...إلى المكان حيث بدأ كلّ شيء

!(سانيس)

!أأنت... بخير؟

...مهلاً، لا تقُل لي أنّك

أنت لم تخبرهم بشيء، صحيح؟

ولاؤنا للملك أكثر

!(سانيس)

!لا أطيق سماع صوتك بعد الآن

!لقد خنتني منذ البداية

!أستغرب كثيرًا درجة ثقتي بك

!يا (سانيس) إنّه لم يخبرنا بشيء

في الحقيقة، نحن لم نستجوبه قطّ

لقد هدّدنا (رالف) بسكّين و أرغمناه على قراءة هذا النّص الذي كتبتُه

هذا كلّ شيء

...إذن

...أنا

أنا خنتُ الملك؟

!أ-أيّها الشياطين

لا أحاول إنكار الأمر، و لكنّني... واثقة جدًّا من أنّ (نيك) رأى الأمر نفسه فيك

لهذا قلتُ ما فعلتُ

أنّني بدأتُ أشعر بالأسى عليك

!اُنظرا إلى مدى إثارتكما للشفقة !رجلان بالغان يبكيان و ينوحان

!نلتما جزاءكما يا أيّها الأحمقان

فلنرَ مدى إعجابك بتمضية بقيّة حياتك !تتغوّط في زنزانة صغيرة

إلى اللّقاء

...تاليًا في الصفّ

دورنا هذا... ثمّة نظام يُسيّره

،حين ينهي المرء تأدية دوره يتقّدم آخر لبدء الأمر مجدّدًا

و هكذا، لن يسع العالم التخلّص من الأمر أبدًا

(بالتوفيق يا (هانجي

يا قائدة الوحدة؟

المعذرة... لقد أحدثُّ فوضى

كان هناك صرصور

فهمتُ... رفسة واحدة منكِ لكانت كفيلة بمحقه إلى أشلاء صغيرة

حان الوقت لتطلعيهم على الأمر

أجل، عليّ ذلك

!سيُلتهم (إيرين)؟

أجل

...لقد تذكّر (إيرين) محادثة فحواها هكذا

أتمقتني بسبب ذلك؟

...لستُ واثقًا من ذلك

لستُ... أدري

أنتِ على الأرجح لم ترغبي ...في اِلتهام بشريّ أيضًا

بناءً على هذا، كانت (ييمر) عملاقة تهيم وحيدة خارج الجدار

و (راينر) و (آني رفيق اِلتهمته

،حين يلتهم عملاق أحدًا ما فهو لا ينقلب إلى إنسان

و لكن ماذا لو اِلتهم عملاقٌ أحدَ رفاق (راينر)؟

إنّهم بشر بوسعهم التحوّل إلى عمالقة

،بمعنى آخر، إن اِلتهم عملاق شخصًا له تلك القدرة فهو ينقلب إلى إنسان

و ينال فضلاً عن ذلك قدرة الذين يلتهمهم

في معركة ذلك اليوم، كان (راينر) يرمي عمالقة على (إيرين) و الذي بدوره هرب

يتمتّع (إيرين) بالقدرة على التحكّم بالعمالقة بصرخاته

لقد كان يحاول انتزاع تلك القدرة بأولئك العمالقة

في هذه الحالة، إنّ (إيرين) مجرّد وعاء مآله الاستبدال

،جوهريًّا، إن كان للحكومة عملاق خاص بها (فهو الذي سيلتهم (إيرين

اهدئي

،حتّى إن ذهبتِ و أنتِ مُهتاجة (فلن يعيدوا لنا (إيرين

(على أيّ حال، سنتوجّه نحو أراضي (رود رايس

استعدّوا للمغادرة حالاً

!حاضر

سأذهب لإخبار (إيروين) بما علمناه (عن عائلة (رايس

أنا واثقة من أنّه يتوق إلى سماع أخبار منّا

صحيح

،)بوسعنا الالتقاء في أرض (رايس تواصل معي من المكان المعتاد

،)المعذرة، أيّها القائد (إيروين إنّ (بيكشيز) هنا للقائك

القائد؟

أجل، إنّه يودّ مقابلتك

أدخله

!حاضر

أعتذر عن الزيارة في وقت متأخّر

لم أستطِع البقاء متفرّجًا فحسب

لقد أنهيتُ قراءة رسالتك

لقد جئتُ و بجعبتي بعض الأفكار

...و لكن عليّ أن أسأل أوّلاً أأنت جاد؟

أجل

،لاستعادة الجدار (ماريا) علينا الإطاحة بالحكومة

كنتُ أعلم أنّ هذا سيحدث يومًا ما

بوسع هذا العالم الضيّق أن يسع النّاس لوقت طويل

قبل أن يبدؤوا بالاندفاع

و حين يحلّ ذلك اليوم، أودّ توجيه مسدّسي نحو الملك أيضًا

إن صحّ تخميني، فلن تتطلّب هذه الخطّة تدخّلاً عسكريًّا

و ليس من الضروري أن يموت أحد

،فلتخبرني إذن أخطّة كهذه ممكنة؟

مع ذلك، الأساس القاعدي لحدوث هذا الأمر ليس جاهزًا تمامًا

،و إن لم يسِر كلّ شيء كما هو مطلوب فسأُشنَق و الآخرون من دون شكّ

أهذا كلّ ما في الأمر؟

بمعنى آخر، هذا رهان كبير آخر

يبدو أنّني ربّما أراهن بالرجال

ستردنا الأنباء بعد فترة قصيرة

و ريثما تصل، أودّ أن أقصّ عليك قصّة تخصّ طفولتي

كان أبي... مُعلِّمًا

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

(عمالقة أذكياء (لهم القدرة على التحوّل

ينشأ العملاق الذكي حين يستهلك عملاق نقيّ .يفتقر إلى الذكاء عملاقًا آخر ذكيًّا .باستهلاك عملاق ذكيّ، يكتسب وعيًّا و كذلك قدرات العملاق المُستهلَك

ما الأمر؟

يا قائدة الوحدة، كان ذلك