My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

Mr. Unfortunate may look fine on the outside...

but there's something off about his actions.

You have one hour to go make a commercial.

Tooth for a tooth. Poop for poop.

My life depends on this interview.

Your name is Ji Na, right? I think we met passing by.

Maybe that's why your name is Ji Na.

Hold still.

- Magic kiss. - Don't use that magic kiss anymore.

- What type do you like? - Better if she can drink.

If you keep this up, it's likely you'll stay with us.

Our concept is a park with a story.

Ms. Ji Na, you've never been to Central Park?

Mister is much more pure than you think.

What do you think about me?

Yoo Ji Na is going after Mr. Unfortunate after finding out that he's Dr. Seed.

Hello, Dr. Seed.

If hiding is cowardly, keeping something hidden is despicable.

I'll show you...

if I must.

You can hold back your feelings for someone?

Is that possible?

I...

I'm going to have you to myself.

Should we go out to dinner?

I don't want to say goodbye after just having dinner.

People think Tae Woon is always smiling.

But inside his smile, there is always sadness.

Ms. Ji Na will be so happy when she sees this.

What do people normally do on the first date?

Ms. Ji Na!

Ms. Ji Na!

Don't stay by that man.

Chairman Yoon is here right now.

Why Chairman Yoon?

- Call a meeting of the directors? - A meeting?

I'm going to propose a face to face standoff to Yoon Tae Woon.

Subtitles by DramaFever

Episode 12

Why Chairman Yoon?

- Hello. - Hi.

- Hello. - Hello.

Yes?

Yes.

Yes?

Did you call for me?

You came?

You came to work early.

You're not going to look at me?

It must have been really hard for you.

Hye Mi.

You may get very lonely if you stay next to me.

Still, you're the only one for me.

So please look at me.

If you leave me, too...

I would be too lonely by myself.

Can you forgive me?

I didn't say that to make you cry.

People will think I just yelled at you.

Sorry.

I need to go to a meeting with the senior directors.

Okay.

I'll go out, first.

Calm yourself down, and come out. Okay?

Okay.

Will you wait for me tonight?

Let's do the event then.

I guess Senior Director Ma isn't coming today, either.

Have you ever seen him come to these meetings?

He should just give up his seat then.

Thank you for attending despite your busy schedules.

There are a few missing but since the majority are present...

we'll start the meeting.

The reason for this emergency meeting is...

to discuss the qualifications of the candidates for the new CEO.

The reason IM was able to grow into a big corporation is...

because we hired our personnel based on their ability...

not based on their personal connections.

After scouting a young and talented person like Director Kang Hee Chul...

I'm sure you all know that our company grew tremendously.

Of course.

But Chairman Yoon's nephew with doubtful qualifications...

was registered as a candidate. Were you all aware?

You know that loony Chairman Yoon tried to appoint as the director...

and he ran away in front of all the senior directors?

Oh that weirdo...

As the chairperson of the committee for senior directors...

I propose a competition between Candidate Kang and Candidate Yoon.

Shouldn't the people involved accept the competition themselves?

No, if we tell them to do it, they should just do it.

Director Kang!

What do you think?

What do you mean?

We are discussing about a formal competition between the candidates.

If we make a proposal, are you willing to accept?

Of course.

I think it's a good opportunity to show all of you my abilities.

But it's also an opportunity to demonstrate and get recognition...

for my skills from the employees.

You see? There's nothing to avoid if you're not scared.

Then I'll take it that you all agree...

I will relay this decision to the other candidate.

We will invite both candidates to our next meeting to hear their answers.

Then, we'll adjourn the meeting here.

We prepared dinner nearby.

Let's all go there.

Good...

Please go ahead and start eating.

I'll join you there after talking to Director Kang.

Please go ahead.

I will see you soon.

- See you. - Okay.

See you there.

Let's go talk for a little bit.

Let's go.

Are you aware of who I am?

Yes, I found out later that you are IM's Chairman Yoon.

I made a huge mistake on the day of the interview.

I'm sorry.

I guess we were fated to meet that day.

Just like you and that kid...

The reason I came to see you today is because of him.

Should we sit over here?

I'm about to tell you something that happened twenty years ago.

Back then...

there was a man who invented technology for creating...

artificial sunlight.

He was visiting different companies to get them to release his product.

One major corporation copied the technology...

and asked IM to advertise their product.

We were creating an ad for them as if...

they were the originators of the product.

My brother who used to work with me found out the truth.

He asked me to stop the project, but I ignored him and proceeded.

One day, the man who invented that technology came to see me.

He pleaded saying that if we air the commercial...

people would believe the lies to be the truth.

But I turned him down coldly.

In the end, he lost everything.

He took his family, and went down to his hometown by the ocean.

That man...

is your father.

My brother went numerous times to beg your father for forgiveness...

but each time, your father would refuse to see him.

And that day, was that little boy's eighth birthday.

He refused to see you today, too?

I don't expect him to welcome me in easily.

Mom, this got stuck in the tree before when you went to go buy ice cream.

A boy helped me to get this out.

- Really? - Yeah, he picked me up to get it.

- You must have been grateful. - Yeah.

But when will the flowers bloom in your garden?

- Why? - When the flowers bloom later...

I'm going to fly my kite with him there.

But right now there's only dirt.

That's what it seems, but inside that dirt, there's a huge secret.

Secret?

Just recently, I planted some seeds there.

Seeds?

If you water it, and take care of it...

the seeds will start to grow, and bloom into beautiful flowers.

- Really? - Of course, have I lied to you before?

No.

You're going to make that dirt space into a beautiful garden, right?

Yeah, I promise I'll make your yard into a beautiful flower garden.

- Promise. - Promise.

- Seal it. - Here.

Tae Woon, stop.

Tae Woon...

You shouldn't do that inside the car.

Tae Woon, that's dangerous, close the window.

- Let's close the window. - Just this once.

Just once.

Tae Woon... Tae Woon...

Yoon Tae Woon, stop!

Mom...

Dad...

Mom!

Dad!

Mom...

Mom...

Just like that, he was left alone.

He locked himself in his mother's garden and in the past.

Flowers, hi.

Hi.

And you appeared before him.

It's all my fault.

What happened to my brother and his wife...

and what happened to Tae Woon, too.

And what happened to you, too.

I'm sorry.

Is he giving me the hilt of the sword?

Jung Hye Mi.

What are you doing here?

You came?

Look at you, newbies...

One is relaxing on the rooftop garden and the other hasn't come into work, yet.

I'm sorry.

But I saw that you are out of our team.

- What do you mean? - You didn't hear?