Elephant

Elephant (Słoń)

Download English Subtitle

Release info

Elephant 2022 1080p WEBRip x264-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2024-04-21
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hi.

How are you?

Are you ready?

Let's go then.

Hi, sister.

Being in Norway, you forgot about us.

I'm leaving the third message.

You're probably busy.

Call our mother.

It will make her well if she hears you.

- Hello. - Hi there.

Thank you.

Wait a second.

Just a moment.

Here you go.

- Thanks. - Will you come in?

I can't.

Let's go.

Right here.

Hello there.

- 15 minutes. - I'm sorry.

- Hey. - Hello.

Thanks.

Only two weeks left in this shithole?

I'll be coming back.

Mister engineer. Congrats.

Unless they kick me out after the first term.

They won't.

Everything all right?

What's up?

- Hello, student. - Hi.

- Hi, bro. - Hi.

Are you going with us?

- I have a crowd to serve. - A herd of cattle, right?

Let's go guys.

Take care.

- Wait. I'll help you. - It's okay.

Are you sure?

You know that we must sell them.

Why?

How do you picture it?

They will ruin us.

They'll earn for themselves

on sleigh rides in winter.

I will be giving riding lessons.

Don't be silly.

You barely manage the farm.

You won't build a real stud here.

I'll figure it out.

Give me time until winter.

Yes, that's right.

Please come.

Of course.

All right.

I walked him home yesterday.

He led a sad life.

His son left him around 15 years ago.

I don't remember him.

A delicious cake, Danusia.

You haven't eaten yet.

Mother.

- What happened? - Nothing.

Will you help me?

I have to change her.

Let's go.

That's it.

And to the bathroom.

Please.

- Right here. Yes. - Here?

A few steps more.

Here.

What about his son?

I'll pick him up from the station tomorrow.

That's the least I can do, no matter his past.

I can pick him up.

A heart attack?

Did he live alone?

Yes.

Stop the car.

Do it!

Come on here. Don't be afraid.

What happened to you?

Get the fuck out of here!

Should I call police?

Keeping a dog chained up is forbidden.

Let's go.

Fuck off or I'll call the police. I'm wondering to whom they would listen.

- Is there a problem? - Did anyone call you?

So, don't butt in.

Come on.

Quiet!

Let him chain himself to the kennel.

Asshole.

Nothing has changed here.

Hi. What can I get you?

- Two shots of vodka. - 10 zlotys.

Thanks.

Thank you.

Do you want a lift?

No, thanks.

We're far away from everything.

I'll be fine.

What's your star sign?

Cancer.

Is that good or bad?

- Where are you headed? - To a shop.

Good luck.

Having a stud demands substantial funds

and hiring workers.

I obtained the funding for young entrepreneurs.

Passion is the most important.

You must love it, because you need to sacrifice your whole life to a stable.

So, it's true?

But what?

You're already bored.

I left my headphones in your car.

First, you need to help me.

I'll do more harm than profit.

We'll see.

Go out. Now.

Feed them.

Come on here.

They're shy.

His name is Elvis.

If Elvis sees that Greta chases after Edi,

he'll know that

he must avoid Greta because he can also be reprimanded.

Does each of them have a name?

They use warning signals.

When one doesn't like the other, she won't warn her in case of a danger.

Clever beasts.

How long will you stay?

Forever.

Yes, sure.

I'll go back after handling everything.

And you?

Let's go.

I won't get on it.

You can do it.

I can't. What don't you understand?

You'll see that it isn't hard.

What's her name?

Absurd.

Nice. Either way I won't do it.

Come here.

Hi, Absurd.

Give her some grass, she has to like you.

She was hungry.

Now listen.

You grab the saddle with both hands,

your left leg in the stirrup,

and jump in.

Are we going?

Don't let go of her.

- Did you hear me? - She can feel your fear.

The parliament will be voting for a citizen bill “Stop LGBT”.

It covers a prohibition of same-sex relationships,

organizing pride parades,

or questioning marriage as a relation of a woman and a man.

140 thousand people signed this project.

Have you ever been on a plane?

A stupid question, you sure have.

A normal question.

Yes, I have.

And?

Cool.

Where were you recently?

Iceland.

Cold, right?

It was warmer than in Poland.

But sometimes it's so windy

that you have to leave your car in the direction of the wind,

so it doesn't tear your door off.

You'd like it there.

It's like

another planet.

I could live there.

It's far away.

What's the difference?

What would you do there?

I could mind sheep.

May I smell you?

And?

You smell nice.

I don't wear perfume.

Exactly.

Bartek!

I didn't mean to wake you.

Can you stop? It's the middle of the night.

Do you remember it?

I used to love it when you were a child.

Stop it!

Go to bed.

This Dawid...

He left his father when he needed him most.

Mother wasn't there,

father had a tough time.

And he?

He has done awful things.

Everyone was talking about him.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left