Wok of Love (기름진 멜로)

Even if all the kitchen staff hate you,

I love you.

I...

know everything.

Jin Jeong Hae, Chae Seol Ja,

Im Geok Jeong, and you.

I know that you're a family that live in the same house.

I know that you all deceived me from the beginning and got hired here.

I know everything.

What's he saying?

What are you both...

doing there?

That's not important right now.

We both came in here to get some pork so that we could mince it,

but I suddenly heard the most absurd thing.

That's why I was in there eavesdropping.

Let's talk outside.

Gosh, Ms. Chae.

What does he mean by you're all a family?

Do you live with Sae Woo?

My gosh, what am I going to do?

Is there something wrong?

Why is everyone in the kitchen at this hour?

Let's go. Let's just go.

Go where? - I said, let's go.

But we cooked ramyeon.

Since when did you know?

After I saw this last night.

You two should break up. - Ms. Chae.

I'm like an aunt to Sae Woo.

You better break up before Ms. Jin finds out.

You fired your girlfriend's mother.

So break up right now.

Ms. Chae.

Don't you think you're being too mean?

How exactly am I being mean?

This all happened because of you.

What did I do?

Sae Woo's the one who recommended me to work here.

You told me that you were going to look for a job.

So I figured you'd be better off...

if you worked for a great chef at a nice Chinese restaurant.

At least you had to get a decent job among us.

I almost flipped out when I came here and saw you, Geok Jeong,

and my mom work here.

I know we all had to work to pay our rent,

but my mom never washed a single dish in her life.

That's why I came and offered to switch my position as a waitress.

Gosh, if you care and worry about your mom so much,

why did you end up going out with a guy your mom hates?

So are you saying you did nothing wrong?

That's a different story.

How could you both lie to us about dating each other?

Didn't you tell Ms. Jin that you don't like Sae Woo...

and that you never will?

Don't you think you're the one who deceived us?

Then are you saying the fact that you lied to me...

doesn't matter at all?

You know how much I trusted you and liked you.

That's...

only because I'm very good in the kitchen.

How can you do this to me?

Ms. Chae, let's apologize to him first.

We lied to him first.

"I love you, Poong." I heard you say that with my own two ears.

Just end it with him before your mom finds out.

Then I won't tell her.

Break up with her right now. Then I'll keep my lips sealed.

We should go. It's too late.

Ms. Chae.

What am I...

to you?

Do you...

hate me too?

I haven't spent that much time working here.

But I spent 20 years working for Ms. Jin.

I don't know what Sae Woo thinks of me.

But I thought of her as my own niece...

as I washed her lingerie and packed her lunchbox.

I even helped her prepare her wedding.

If I thought of myself as a housekeeper,

I wouldn't have dared to speak up like this.

You may think I'm out of line, but I personally loved...

being a member of this family.

For 20 years,

I worked at their house like I was family, so I have no choice.

I'm sorry, Chef Poong.

Ms. Chae. Wait.

Let's go. I'll drive you home.

I'm sorry. I really have nothing to say to you.

I'm sorry for lying to you and not telling you.

I lied to you more than a hundred times because of this.

From now on, you can...

I'm sorry.

There's...

something I really want to know.

Whose house was that?

It was where I used to live with my ex-husband.

From now on, you can also lie to me 100 times.

You can do that. I'll fall for every single one.

Come here.

I'm really sorry.

I never felt at ease.

I couldn't even sleep properly.

Is there anything else you're lying to me about?

Not that I know of.

It must've been hard.

It must've been difficult for you to keep it to yourself.

Don't lie from now on.

Sae Woo.

Get to your senses. Let's go home.

I no longer feel sorry about having lied to you.

Do you think of me and Ms. Jin as a joke...

just because we work for you?

You should hire a new cutting part...

and a noodle part.

Also, hire someone new to work in Sae Woo's place.

Let's go, Sae Woo. - See you tomorrow.

Nobody knows what will happen tomorrow.

Goodnight.

Go home safely. - Okay.

Goodnight, Ms. Chae.

Bye, Chef Poong.

My mom might be sleeping. Let's not turn the lights on.

Do you want some water?

Drink it.

Sae Woo.

Are you crazy? In the kitchen where we all work?

It looks like...

you like him more than he likes you.

Do you like him more?

Probably.

A woman shouldn't show that she likes someone.

Don't you have any pride?

What you said in the freezer...

made me so upset.

Women shouldn't say "I love you" first.

Men should say that first.

And when a man tells you that they love you about 10 times,

you should consider about saying "I love you" only then.

You are more than enough for him.

Why would you cling to him like that?

You even confessed you love first.

Is that how you've been dating men until now?

I told him I like him.

I'm full of lies, so of course I should love him more.

Thank goodness I love him more.

Seol Ja, you're going out with Maeng Dal, right?

Don't change the subject.

I won't tell anyone that you're dating.

So don't tell anyone about me too.

Then I'll break up with Maeng Dal today.

You should break up with Poong too.

We can help Poong and my mom get along.

Do you think it's possible?

You said protest rights and hotel food...

had nothing to do with each other, right?

You'll see how they're related.

Attention!

Let's!

Take over!

Yes! - Yes!

I guess there is a problem.

What are you doing?

We're dunning the hotel legally and justly.

Try calling the CEO here.

Mr. Yong.

Seriously.

Chil Seong started protesting just a minute ago.

This is insane!

They're occupying only the area they constructed.

And they're protesting silently to avoid obstruction of business,

so we can't really report them to the police.

This is because they got the protest rights.

If gangsters keep protesting in the lobby like that,

you'll lose all the customers in a week.

If the hotel gets put up for auction,

it'll be sold for cheap because of that.

You'll have to get money fast...

and buy the protest rights back from Chil Seong.

Mr. Yong.

Remember the suggestion I made...

a while back?

Why don't you accept that?

Then Chil Seong will be taken care of.

Do we really have to do that?

Do that to Finishing Touch?

I'll make a call.

This is Giant Hotel.

Good afternoon.

Gangsters are exercising their lien.

This crooked hotel isn't paying us,

the gangsters.

This hotel is trying not to pay us,

the gangsters, back.

Look at that.

We'll lose all our customers because of them.

Is that true?

Okay.

Chil Seong.