When a Wolf Falls in Love with a Sheep (南方小羊牧場)

Il y a bien longtemps,

quelqu'un m'a dit,

que la glace Arctique était pointue,

alors que la glace de l'Antarctique était plate.

Je lui ai demandé pourquoi,

elle m'a dit :

"L'Arctique est un océan,

la glace descend des vallées,

alors elle est en triangle.

L'Antarctique est un continent,

la glace glisse des plaines,

alors elle est carrée."

J'ai pensé qu'elle était vraiment spéciale.

Elle adorait les triangles,

parce que le triangle est la structure la plus stable.

Elle voulait aller dans l'océan Arctique.

Il y avait tellement de triangles là-bas.

Elle voulait savoir plus de choses,

aller dans des endroits lointains.

Mais moi...

Je voulais juste être avec elle.

"Je suis en route pour la prépa."

Traduction : Arielle

Correction & Synchronisation

Hiromichi

Edition

Bananasspleit

Quality-Check

Erass

Encodage

Shaku22

Kumo

No

Toile

Le numéro composé n'est pas disponible actuellement,

veuillez réessayer plus tard.

Votre appel sera dirigé vers le répondeur.

Veuillez réessayer plus tard.

Désolée, le numéro composé n'est plus attribué.

Veuillez réessayer ultérieurement, merci.

Le numéro composé n'est pas disponible...

J'arrive dans Nanyang,

les gens qui viennent ici, veulent connaître plus de réponses,

ils veulent aller dans des endroits lointains.

Mais moi,

je veux connaître uniquement une réponse.

Aller à un endroit.

Après tout..

Je ne suis pas tombé sur Ying.

Je suis tombé sur quelqu'un d'autre.

Quelqu'un de vraiment bizarre.

Hé, hé, hé !

Fais attention.

Hé ?

Tu es venu chercher quelqu'un, n'est-ce pas ?

Alors tu as besoin de chercher aussi un travail.

Sinon comment joindre les deux bouts ?

C'est la chance de ta vie.

Argent facile, boulot facile, près de chez toi !

Commence !

Imagine que tu imprimes de l'argent.

"Shoo !" Tu vois, l'argent continue de sortir !

"Shoo !" "Shoo !"

Tu sauteras de joie.

Amuse-toi bien !

Ce mec qui dit être le chef de Nanyang, m'a dit que

tant que je me concentre sur la copie,

mon esprit se calmera.

Quand mon esprit sera calmé,

je rencontrerai la personne que je souhaite voir.

Conneries !

Mais quand même,

non seulement je suis son conseil,

mais en plus,

je commence à m'amuser grâce à lui.

Merci, excusez-moi.

- Merci. - Excusez-moi, excusez-moi.

Examens !

Examens !

Alors je reste sur Nanyang,

en imaginant que Ying pourrait écrire sur

une copie d'examen que j'ai imprimée.

Imaginant qu'un jour,

je la rencontrerai dans la foule.

Je suis comme un élève qui a étudié dans le mauvais cahier,

assis dans la classe,

s'attendant à ce que la réponse tombe du ciel.

"Je suis en route pour la prépa."

J'ai rencontré tellement de gens bizarre dans Nanyang.

Par exemple, cet homme est

le professeur le plus populaire sur Nanyang.

Mais je n'ai jamais compris un mot

de ce qu'il racontait.

Bonne journée Chef.

Bonjour Chef.

Bonjour tout le monde.

Ici à «Sûr-de-gagner», nous sommes une grande famille,

nous ne faisons pas de prépa,

nous sommes la "Ferme des montons du Sud".

L'échange que je vous propose

est très, très intéressant.

Normalement, un cours coûte 7 500 yuans.

Cette fille s'appelle Tsui Pao Pao,

elle aime l'argent plus que quiconque sur Nanyang.

Les gens disent que

la raison pour laquelle elle aime tellement l'argent

est à cause de son père Tsui Niui,

Rends-moi mon argent !

qui s'est enfui après s'être endetté quand elle était au lycée.

Depuis ce moment,

Pao Pao s'est faite autant d'argent que possible.

Elle croit que

seul l'argent peut garantir le bonheur.

Juste une seconde, c'est en route.

Remplissez ce questionnaire, ça ne prendra que trois minutes.

S'il vous plaît, monsieur, monsieur !

S'il vous plaît, remplissez ce questionnaire.

Demain, okay ? Demain, je…

C'est très important, vous devez vous asseoir pour l'examen,

si vous ne le faites pas,

vous serez battu par les autres.

Maintenant nous offrons

des cours gratuits,

c'est une très bonne proposition.

Normalement, un cours coûte 7500 yuans,

mais maintenant, deux cours coûtent juste 9900 yuans !

Regardez ! Vous avez économisé plus de 5 100 yuans !

Ce n'est pas une bonne offre ?

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Qu'est-ce que vous avez dit que vous vouliez devenir dans vingts ans ?

Warren Edward Buffett.

Félicitions, vous avez accompli la première étape vers le succès.

Voilà les examens !

Hé, attends un peu !

Tu les déposes toujours à la mauvaise place !

Yang ?

Où est Yang ?

"Veuillez laissez vos messages sur le compte Facebook de "Ferme des moutons du Sud" peut-être que votre chien de berger vous attend là-bas !"

Cette fille s'appelle "Yang".

Yang : brebis - mouton

Chaque jour, elle dessine une brebis sur les feuilles d'examens.

Elle a même trouvé le nom "Ferme des moutons du Sud".

C'est une blague à Nanyang.

Même si son chef promeut sa "Ferme des moutons du Sud",

avec un tel entrain,

les étudiants n'ont jamais répondu à son bêlement.

Où je mets ça ?

Derrière la porte verte avec les posters !

Voilà les copies d'examens.

Oh !

Laisse-les ici.

Tu vas bien ?

Ça va.

Allô ?

Pourquoi est-ce que tu ne les as pas récupérés ?!

Tu te relâches ?

Quoi ? Je travaille là.

Monte au sixième étage

et débarrasse les casiers,

ils vont être démolis.

D'accord !

Vérifie qu'il n'y ait rien d'important

et laisse le reste.

Il est "L'homme au riz frit doré",

le prince charmant de Nanyang.

Il est toujours entouré

d'un groupe de fans à l'heure des repas.

Tsui Pao Pao est l'une des ses fans les plus fidèles.

Mais elle...

Elle a d'autres raisons.

Silence !

Combien de portions est-ce que tu vends chaque jour ?

Je pense que tu peux gagner encore plus d'argent.

La prépa pour laquelle je travaille,

nous avons 985 étudiants.

Excepté pour ceux qui apportent leur repas,

au moins 600 ont besoin d'acheter leur déjeuner.

Si je mets ton menu sur le tableau d'information,

tu pourras vendre au moins 100 repas de plus par jour.

Ok, merci alors.

Notre tableau d'information

est divisé entre les sections A, B, et C.

La section A est au milieu

et coûte 1000 yuans par mois.

La section B est sur le côté, elle coûte 800 yuans.

La C est en marge, elle coûte donc 700 yuans.

Puisque tu es mignon…

Je te fais une réduction de 10% !

Quelle section veux-tu ?

Avis de fermeture

Avec tout mon amour

Excusez-moi, mais vous êtes ?

Mon chef m'a envoyé pour débarrasser cet endroit.

C'est mon casier.

Je suis désolé.

Dossier des utilisateurs de casiers

Ying. n° 76

Dans son casier,

Ying n'a rien laissé…

Sauf moi, l'idiot.