A Day (하루)

Ini kapten anda.

30 minit lagi kita akan mendarat...

...di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon.

Suhu di Seoul buat masa ini ialah 12Celsius.

Masa tempatan ialah 9:58 pagi, Selasa, 17 Mei.

Terima kasih.

Yong-sun! - Doktor!

Boleh saya minta autograf!

Ya, sudah tentu.

Gunakan yang ini.

Bagaimana jika bergambar bersama! - Betulkah!

Sudah tentu.

Ia dalam mod kapal terbang.

Satu, dua, tiga!

Okey. Saya akan hantar pada awak. Tolong beri nombor awak.

Awak ada dalam mana-mana laman media sosial!

Dr. Kim buat banyak benda hebat, tapi orang tak tahu.

Awak faham maksud saya! - Terima kasih.

Tak lama lagi kita akan mendarat. - Terima kasih.

Saya akan hantar gambar tu. - Terima kasih.

Hentikan sajalah. - Kenapa! Ini publisiti.

Kita sudah kehabisan dana, awak tahu!

Tapi, saya uruskan benda ni. Awak jangan risau.

Penat sungguh.

Kenapa awak tak nak terima tiket kelas perniagaan!

Awak sangat suci dan saya kebendaan, ya!

Eun-jung, ayah risau. Tolong jawab panggilan ayah.

Ayah yang sibuk dan anak perempuannya yang meragam.

Ayah awak dah pergi 2 bulan!

Ayah saya doktor terkenal dunia. - Hebat.

Ayah saya terkenal di bandar ini kerana buat mak saya marah.

Itu lebih baik daripada terkenal kerana mabuk.

Semua ayah ada alasan mereka.

Apa pun, ayah saya lebih bagus.

Dia tetap belikan saya Chicken N' Stuff setiap hari.

Ayah saya pun sama.

Ayah saya selalu hantar saya ke sekolah.

Betulkah ayah awak amat terkenal Tak pernah lihat dia di TV pun.

Dia tak ada semasa awak sambut hari lahir.

Hari lahir saya yang sebenar ialah hari ini!

Ayah.

Itu ayah awak. - Ya, ayah terkenal awak.

Awak tak nak jawabkah!

Lupakan sajalah!

Dia saja yang awak ada. Kenapa terlepas hari lahir dia!

Awak tu yang dah buat tempahan!

Jika PBB panggil, awak kena pergi!

Saya lakukannya untuk awak!

Janganlah salahkan saya.

Helo! - Tak guna.

Ya.

Betulkah! Terima kasih.

Kita boleh guna pintu VI P. - Tak perlu.

Kita nak cepat ni! Ayuh!

Seok-hoon!

Kenapa ni! Seok-hoon! Sayang!

Oh, tidak!

Tolonglah saya!

Biar saya tengok.

Saya seorang doktor. - Ya.

Biar saya periksa.

Boleh awak batuk!

Ayuh tegakkan badan.

Dia Dr. Kim Jun-young. - Betulkah!

Saya akan tepuk belakang awak dengan kuat.

Ya, itulah dia!

Dialah Dr. Kim Jun-young. Awak ada media sosial!

Pandang saya. - Sila ambil gambar.

Hati-hati dengan gula-gula. - Dia hebat, kan!

Sepatah dua kata!

Tolonglah.

Eun-jung! Ayah awak telefon lagi.

Lupakan sajalah!

Hebat!

Jangan telefon dia lagi. Itu tak akan selesaikan apa-apa.

Apa yang saya boleh lakukan!

Nah. Coklat untuk Eun-jung.

Awak ada beli apa-apa untuk dia!

Ayah apa awak ni!

Awak perlu tunjukkan pada dia betapa hebatnya awak.

Cubalah masuk TV dan sebagainya!

Dia akan bangga dengan awak. Dia akan rasa awak yang terbaik!

Semua akan selesai! - Apa!

Selesaikan masalah Eun-jung dan urusan kita.

Urusan kita!

Helo, Dr. Kim! - Selamat pulang.

Kenapa awak tak beritahu saya! - Kerana awak akan tolak.

Terima kasih.

Betullah!

Eun-jung! - Apa!

Tiada sebab khusus .

Dr. Kim Jun-young Pulang Dari PBB.

Itu. Nampak!

Tapi mereka perlukan masa untuk berbincang.

Adakah itu kerana awak merawat penentang politik dan pengganas!

Tak banyak yang saya tahu tentang masalah politik dan agama.

Tapi saya akan rawat sesiapa saja yang memerlukan rawatan.

Itulah tugas doktor.

Awak menjadi profesor termuda dan doktor di hospital.

Tapi awak tinggalkan untuk menjadi sukarela 3 tahun lalu. Kenapa!

Masa tu anak saya hampir mati. Pada masa itulah saya putuskan...

Jangan bimbang. Anak Dr. Kim sihat.

Dia tu sangat suka meragam dan...

Eun-jung! Awak tahu saya sayang awak, kan!

Sangat sayang!

Jumpa awak esok!

Jaga diri!

Selamat tinggal! - Selamat tinggal!

Jumpa lagi.

Eun-jung!

Sangat memalukan! Kawan-kawan saya ejek saya!

Ayah minta maaf.

Kenapa tak tinggal terus di sana !

Kenapa ayah nak pulang!

Ada bawa hadiah !

Sudah tentu, ayah bawa banyak hadiah.

Datang tengah hari nanti atau...

...saya akan pergi!

Ayah tak akan lewat.

Ayah sayang awak!

Mengarut.

Ayuh gerak!

Zon kawalan kelajuan.

Jumpa awak nanti. - Selamat tinggal.

Helo. - Hai.

Nah, ini dia.

Maafkan saya! - Biar saya ambil.

Tak mengapa! Saya akan beri awak bakinya.

Oh, tidak. - Jangan tergesa-gesa.

Terima kasih.

Maafkan saya. Selamat jalan. - Ya, selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Encik!

Encik! - Biarkan dia!

Kita perlu keluarkan dia. - Biar saya periksa dulu.

Kita boleh terukkan lagi keadaan dia.

Tapi, kita perlu juga! - Saya seorang doktor.

Betulkah!

Dia cedera teruk. - Rebahkan tempat duduk ni.

Apa yang berlaku!

Sebuah teksi tiba-tiba memecut dan rempuh dia.

Ada masalah enjinkah! - Dia tak apa-apa!

Doktor!

Okey.

Hati-hati. Boleh tolong saya! - Ya, ya.

Pegang dia.

Perlahan-lahan. Hati-hati.

Ambulans! - Ya. Mereka dalam perjalanan.

Letak kepalanya semula. - Di sini!

Awak ada penyedut!

Tak ada. Saya ada AMB U. - Berikan pada saya!

Tunggu sebentar.

Awak tahu cara nak gunakan! - Ya.

Awak ambil alih.

Pemandu teksi itu perlu dihantar ke hospital sekarang.

Sedutan paru-paru amat diperlukan dan dia alami kecederaan kepala.

Awak seorang doktor! - Ya.

Ada orang cedera di laluan lintas, tapi saya belum periksa.

Kami akan uruskan.

Ambil AMB U . Hubungi Pasukan 2! - Ya, tuan.

Beri laluan!

Eun-jung! Maaf, ayah lewat.

Ayah akan ke sana. - Helo!

Buka kunci ruang pemandu tu dulu!

Ini siapa! - Tunggu sebentar.

Tolong pergi jauh dari sini!

Ini telefon anak saya. - Dia terlibat dalam kemalangan.

Maaf! - Helo! Dia terlibat dalam...

Bukan! Saya kata datang ke sini!

Tolong pergi jauh dari sini! Berbahaya.

Helo!

Tolong ke tepi.

Helo!

30 minit lagi, kita akan mendarat...

...di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon.

Suhu di Seoul buat masa ini ialah 12 Celsius.

Masa tempatan ialah 9:58 pagi, Selasa, 17 Mei.

Doktor!

Boleh saya minta autograf!

Ya, sudah tentu.

Bagaimana kalau ambil gambar bersama!

Betulkah! - Sudah tentu.

Awak cuma ada dia saja. Kenapa boleh terlupa hari lahir dia!

Tapi, jika PBB panggil, awak perlu pergi.

Helo!

Betulkah! Terima kasih.

Kenapa ni! Awak kenal dia!

Budak tu tercekik.

Seok-hoon! Tolong saya!

Helo! 911!

Wartawan YTN.

Kenapa awak hanya tawarkan bantuan perubatan di zon perang!

Dr. Kim!

Tuan! - Dr. Kim!

Ini tak mungkin.

Dr. Kim!

Ambil gambar!

Sidang akhbar tu memang memalukan.

Awak di mana !

Apa ! Sejak bila ayah prihatin tentang saya !