Joe vs Carole

AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, HAY PARTES QUE

SE HAN DRAMATIZADO Y NO REFLEJAN PERSONAS NI ENTIDADES.

* *

PROPIEDAD PRIVADA DE JOE EXOTIC

- Despierta, cariño.

["Gotta Get Up" de Harry Nillson sonando]

* *

- Déjalo, cariño, es hora de tus vitaminas-

* *

Te ves bien.

Tal vez deba tomar un poco de ese jugo.

No, estás bien así.

¿En serio?

- Arruinaste mi delineador. - Ajá.

Esto acaba de llegar.

Entrega urgente desde Florida.

¡Carajo!

¡Esa perra

tuvo el maldito descaro de demandarme!

¿Por hacer un sitio web?

¿Infracción de derechos de autor? ¡Y una mierda!

¡Era una maldita broma!

Me pareció gracioso.

- Era gracioso, ¿no es así? - Ajá.

Me alegra haber esperado

esta ocasión especial para lanzarle esta bomba,

porque ya le tocaba, ¿cierto?

¡Claro que sí!

- Muy bien, vamos. - Está bien.

Tres, dos...

¡Buenos días, mundo!

Soy Joe Exotic.

Bienvenidos a la primera edición

de lo que me gusta llamar

"La saga de Little Cat Rescue" allá en Tampa, Florida.

Y esta noche tengo algo muy especial para ustedes.

¡El diario de Carole Baskin!

Discúlpenme mientras me pongo mis lentes

porque me estoy quedando ciego

de verle el trasero horrible a Carole.

Hoy vamos a revelar por qué Carole pudo haber

asesinado a su exesposo Don Lewis.

Ah, ¿no sabían que estuvo casada antes?

¡Sorpresa!

¡Esa perra asesina ya va por el esposo número tres!

Así es.

Podrán pensar que Carole se comporta como una santa,

pero es un maldito monstruo.

¿Esto es maravilloso o ridículo?

Es perfecto.

A la gente le encanta el calendario de Big Cat Rescue

y les va a encantar que estés en él.

Está bien.

Bingo, tenemos un ganador.

Adelante.

Howie, dile hola a la Srta. Diciembre.

Ah.

¿Qué pasa?

Tenemos un problema.

Luego Carole escribe:

"Mi paciencia y mi sufrimiento prolongado

"son cualidades por las que soy conocida.

Pero hay un límite para lo que puedo soportar".

¡Claramente había un límite!

¿Alimentaste a los tigres con Don?

¿Lo enterraste en tu tanque séptico?

¡O tal vez lo moliste en tu picadora de carne!

Si estás escuchando, Carole, esto es solo el comienzo,

porque todavía me quedan páginas y páginas,

¡y nada que hacer más que fastidiarte!

* *

Lo subió hace algunas horas.

¿De verdad era tu diario?

- No entiendo cómo llegó a sus manos,

porque al único lugar al que llevo mi laptop es al trabajo.

Debió ser algún empleado o un pasante.

Debemos reforzar la seguridad para que esto no pase de nuevo.

- ¿Carole? - ¿Sí?

- ¿No quieres hablar de lo que dijo?

Habló de Don.

- No me importa lo que él y sus 12 seguidores piensen de mí.

No tiene ni idea de lo que he pasado en la vida.

* *

- - ¡Basta!

No te puedes sentar ahí.

Es nuestra banca.

¡Basta!

- Tu hermano estaba en nuestro territorio.

- Primero, no puedes estar en territorio.

Solo puedes estar sobre el territorio.

Segundo, no te pertenece.

- Largo de aquí, tú y tu estúpido maletín.

Bizca asquerosa...

* *

¡'Oh!

- "Que cada hombre sea rápido para escuchar,

"lento para hablar, lento para la ira,

porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios".

En Holy Cross, rezamos por nuestro enemigos.

No tomamos represalias.

- Estaba defendiendo a mi hermano.

Eso no es una excusa.

Pero fue él quien comenzó.

Es un neandertal.

- A nadie le gusta una sabelotodo.

Voy a sugerir una dosis de humildad.

Mamá, no hice nada malo.

Discúlpate con ese chico.

Ahora.

Lo siento...

["Everything is Super Now" de Paul Anka sonando]

* *

- Hola, cariño. -

Jamie está con la niñera. ¿Cómo estuvo el trabajo?

- Entrevisté a 10 personas para el puesto de ventas.

- Diez. - Ah.

- No entiendo por qué es tan difícil encontrar a alguien.

Oye, si ayuda...

conozco a alguien que podría hacerlo.

¿Sí?

¿Quién?

¿Tú?

Bueno, diría que...

- Jesucristo.

¿Qué?

No, te dije que quería trabajar.

Vamos.

Cariño, de verdad no debes preocuparte por eso.

Digo, tienes tu trabajo justo aquí, ¿no es así?

Bueno, sí.

Iba a lavar los platos después de comer

porque estuve limpiando la casa todo el día.

Sí.

Lo hiciste, ¿eh?

Sé lo que necesitas.

¿Por qué no te relajas mientras termino la cena?

* *

Sí, esta no es Michelob.

Lo sé. Lo siento.

Se acabaron.

- ¿Ni siquiera sabes comprar la cerveza correcta

para tu esposo, pero quieres ir a trabajar?

¿Es correcto?

- Dije que lo sentía. -

- Fui a tres lugares a buscarlas.

Carole, Carole.

Vamos.

¿Qué tan difícil es hacer que un hogar funcione?

Salgo todos los días a partirme el lomo

para que puedas tener una vida linda aquí.

¿Qué más tengo que hacer?

¿Tengo que enseñarte a usar un maldito trapeador?

¿Es lo que quieres que haga?

Oye.

Oye.

Oye.

¡Oye!

¡Ah!

* *

No debiste hacer eso.

- Lo siento.

No debiste hacer eso.

No debiste hacer eso.

¡No debiste hacer eso!

¡Carole!

* *

Carole.

¡Carole!

¡Carole, regresa aquí!

* *

["Come And Get Your Love" de Redbone suena en radio]

* *

Hola, ¿está bien?

Señorita, ¿se encuentra bien?

Estoy bien, gracias.

¿Adónde va?

No lo sé.

¿Qué está haciendo afuera?

Estoy cansada.

Estoy molesta.

Le lancé una papa a mi esposo

y salí corriendo de la casa, así que no tengo un plan.

Pero gracias por preguntar.

No me preguntó.

Tengo hambre, estoy cansado y mi esposa

me acaba de botar.

No hubo papas involucradas, pero...

Tampoco tengo un lugar al que ir.

* *

- ¿Qué quiere? - No quiero nada.

Parece que las cosas nos van mal en casa a ambos.

Quizá, no lo sé.

¿Por qué no estar mal juntos?

Súbase.

¡No! No.

No me subiré al coche de un extraño

solo porque me lo pide.

Está bien, lo entiendo.

Quizá se sienta más segura cargando esto...