Beauty and the Beast

Sebelumnya di Beauty & the Beast...

Catherine, setelah sekian lama...

aku mengawasimu, yang kuinginkan hanyalah...

bertemu denganmu.

Vincent, kau bukan monster.

Kau telah menyelamatkan hidupku.

Ayah!

Darah Catherine terkandung...

identifikasi yang tidak sama dengan ayahmu.

Aku tidak mengerti.

Tidak ada kecocokan antara darah Catherine dan ayahmu.

Aku adalah bagian dari satuan sangat rahasia

dari prajurit super.

Orang-orang dari Muirfield, mereka takkan berhenti sampai...

- kejahatan mereka terkubur. - Vincent, Muirfield sedang...

memburumu di luar sana.

Vincent!

Jangan tembak! Dia putriku.

== Source English by elderman == == Source Timing by Ivandrofly ==

Ayo.

Ayo, sialan, Aku butuh kau dalam keadaan hidup.

Forbes.

JT?

Oh. Hei, Cat.

Ada apa, jam 5 pagi?

Hanya memeriksa apakah kau punya petunjuk tentang Vincent.

Maksudmu sejak kau bertanya padaku delapan jam yang lalu?

Bukan delapan jam, tapi... sembilan.

Cat, masalah ini telah berlangsung hampir tiga bulan.

Mungkin kau harus... Aku tidak tahu...

mungkin istirahat sejenak.

Lagi pula, ada perkembangan?

Oke, yah, aku masih meng-hack...

kamera pengintai kota,

memindai situs media sosial, memeriksa foto-fotonya...

dengan pengenalan wajah, tapi sejauh ini, nihil.

Vincent ada di suatu tempat. Aku tahu itu, aku merasakannya.

Muirfield bisa dengan mudah membunuhnya, tetapi mereka tidak melakukannya.

Mereka menangkap dia,

yang berarti mereka butuh dia untuk sesuatu.

Yang berarti kitalah satu-satunya yang bisa menyelamatkan dia...

dari semua tindakan jahat...

yang pernah mereka lakukan kepada dia.

Ayo, Cat, kau pikir aku tidak tahu itu?

Aku juga peduli dengan dia!

Maksudku, aku sudah berusaha...

untuk menyelamatkan Vincent selama, apa, sepuluh tahun?

Aku berutang kepadanya.

Tapi aku mencintainya.

Dan aku tidak peduli apa itu masuk akal bagimu...

atau orang lain, aku tidak akan berhenti sampai aku menemukan dia.

Dan aku tidak peduli apa itu masuk akal bagimu.

Maaf.

Tidak, tidak apa-apa, aku mengerti.

Hanya saja...

Aku akan jujur, aku tidak hanya mengkhawatirkan dia,

aku juga mengkhawatirkan dirimu.

Maksudku, kau punya Vincent,

Semua kegilaan di perbatasan,

ayahmu meninggal dunia.

Terjadi setelah, apa... kira-kira, sebulan sejak pemakaman?

Oke, jangan mengkhawatirkan aku.

Oke?

Hanya... jangan berhenti mencari Vincent.

Kumohon.

Aku tidak tahu jika kau menyadari, yang mungkin belum kau sadari...

karena kau sebagian besar tidak ada di sini akhir-akhir ini...

bukan berarti aku mengeluh... Maaf.

Intinya adalah,

beban kerja menjadi dua kali lipat sejak...

D.A. ( Jaksa Wilayah ) membalikkan kasus Joe.

Dan meskipun aku biasanya menjadi penggantimu...

sekali lagi, bukannya aku keberatan...

Tidak, kau seharusnya begitu.

Hanya...

Dengar, aku tahu betapa kau sangat mencintai pria itu,

tapi kupikir aku punya hak untuk mengetahui...

berapa lama lagi masalah ini akan berlangsung.

Sampai aku menemukan dia, Tess, oke?

Benar, tetapi bagaimana jika kau tidak bisa menemukannya?

Dengar, aku minta maaf.

Aku temanmu, aku boleh bicara blak-blakan.

Ini adalah salah satu keistimewaannya.

Dengar, aku tidak mau di anggap menjadi orang jahat, aku tidak mau,

tapi kita sama-sama tahu...

bahwa rintangan dalam menemukan orang hilang setelah...

Kau terdengar seperti JT.

Kalian semua berkomplot melawan aku?

Aku tidak akan menyerah sampai aku menemukan dia, Tess.

Lucu.

Persis seperti apa yang dikatakan Joe...

tentang mencari pembunuh saudaranya:

"Aku tidak akan menyerah."

Hanya itulah yang dia perdulikan, Tapi itu membuat dia...

tidak fokus pada kasus-kasus lain,

dan itulah yang menyebabkan kekacauan ini dan mempertaruhkan pekerjaannya.

Dan aku, pacarku.

Pastikan kau tahu apa yang kau pertaruhkan, Cat, oke?

Pastikan kalau itu sepadan.

Aku tahu apa yang kupertaruhkan, Tess, percayalah.

Terkadang di saat aku sendiri,

malam sudah larut dan sunyi,

Aku hanya... Aku hanya ingin menangis.

Untuk Vincent, untuk ayahku.

Tapi aku tidak bisa.

Aku tidak akan membiarkan diriku begitu, tidak sampai aku menemukan Vincent.

Aku harus tetap kuat.

Ini permainan berbahaya,

menempatkan dirimu bertahan seperti itu.

Hal itu akan menyusulmu cepat atau lambat.

Aku tahu.

Catherine!

Ngomong-ngomong soal "Beast".

Catherine, aku perlu bicara denganmu.

Berdua.

Sebaiknya ini berita baik.

Karena aku tidak peduli jika D.A. Menunjukmu sebagai penanggung jawab,

aku tidak harus mendengarkanmu. Aku tahu, tapi...

Mungkin aku sering tidak ada akhir-akhir ini,

tapi kau tahu apa yang kulakukan, dan aku tidak berharap ada masalah,

karena jika aku tidak menyelamatkan hidupmu, kau tidak akan ada di sini.

Dan kau tahu betapa sangat berterima kasihnya aku.

Dan, sejujurnya, ketika kau tidak bisa membantuku menemukan Vincent,

yang merupakan satu-satunya alasan...

kenapa aku menyelamatkanmu waktu itu,

Seharusnya aku pergi meninggalkanmu sendiri...

ketika sosok "Beast"mu mati, kau tahu apa maksudku?

- Jangan tersinggung. - Tidak ada yang tersinggung.

Dan, hanya ingin kau tahu...

Catherine, JT menemukan Vincent.

Dia tidak bisa menghubungimu, jadi dia mengirimkannya kepadaku.

Mengirim apa kepadamu?

Kau yakin itu Vincent?

Pengenalan wajah masih berjalan.

Tunggu, apa?

Kau bilang itu dia Ketika kau telpon.

Tidak, kataku mungkin dia.

Nah, jika kau tidak yakin, kenapa kau mengirimkannya?

Aku minta maaf, apa kami menyukaimu? Ayo, Ayo.

Nah, kau harus tes seluruh videonya.

Benar.

Berapa lama kau menemukan ini?

Sebelum aku mengirimkannya pada kalian.

Apa? software apa yang kau gunakan?

Tidak ada yang salah dengan software-ku.

Lalu kenapa belum menemukan yang cocok?

Aku tidak tahu.

Mungkin karena bukan dia.

Biar kucoba sesuatu.

Jangan sentuh barang-barangku.

Adakah alasannya...

kenapa kau sangat menginginkan orang itu menjadi Vincent?

Aku hanya mengatakan, terakhir kali, hal itu karena...

kau ingin membunuhnya agar kau bisa menyelamatkan dirimu sendiri.

Apa yang harus kulakukan untuk membuktikan aku bukan "Beast" lagi?

Mungkin menyumbangkan tubuhmu untuk ilmu pengetahuan?

Catherine? Apa yang kau lakukan?

Kau mau kemana?

Menyelamatkan Vincent, atau siapapun orang itu.

Ayo, Ayo!

Minggir!

Tess, aku sedang menuju ke galangan kapal Brooklyn, dermaga 48.

Aku mungkin butuh bantuan. Apa kau...

Tolol!

...ETA?

Cat, kaukah itu?

Heather?

Kau tahu, aku mengira...

akhirnya kau benar-benar membalas teleponku,

Heather, aku... aku minta maaf.

Um, hanya ingin tahu,

kapan terakhir kali kau ada di rumah?

Aku.. aku sungguh tidak punya waktu untuk menjelaskannya sekarang.

Bisakah nanti kuhubungi kau lagi?

Cat, itulah masalahnya.

Kau tidak pernah punya waktu lagi.

Sejak pemakaman,

kau sudah, seperti, mustahil untuk dipegang,

dan aku mengkhawatirkan dirimu.

Apakah kau, sedang, menyamar atau sesuatu?

Atau sesuatu.

Kau tidak melihat lampu berkedip?

Cat, dengar, aku harus memastikan...

bahwa kau datang malam ini,

karena aku tidak bisa berpidato tanpamu.

Pidato apa?

Di acara penghormatan yang diadakan Firma hukum tempat ayah bekerja.

Mereka menjadikan nama ayah menjadi nama firmanya, ingat?

Tunggu, acaranya.. Acaranya nanti malam?

Cat, kau sudah berjanji kau akan datang.

Aku tahu kau sangat sibuk, Tapi ini demi Ayah.

Ini sangat berarti.

Jangan khawatir Aku akan datang, oke?

Bagus. Um...

Dan mungkin setelah itu kita bisa bicara.

Kita.. kita benar-benar perlu bicara.

Tentang ayah.

Kau tahu, kau seharusnya merasa tersanjung.

Aku tidak mau mengambil risiko keluar di tempat terbuka...

untuk siapa saja.