Project Gemini (Звёздный разум)

Det er en dyster årsdag for planeten.

For tre år siden registrerede man den første globale plantevirus.

Den ødelagde de fleste af vores økosystemer.

Verdens førende laboratorier har forsøgt at stoppe den dødelige sygdom.

Hidtil forgæves.

Den seneste forskning viser, at de, der spiser smittet mad,

udvikler svære autoimmune sygdomme.

Taber af planteliv har reduceret iltindholdet i atmosfæren til 18 %.

Det laveste indhold nogensinde.

Den forsvindende skov kan ikke opretholde kuldioxidniveauet ret længe.

Disse atmosfæriske forandringer har øget forekomsten af naturkatastrofer.

Når iltniveauet kommer under 10 %, begynder folk at blive kvalt.

Vores smukke planet er dødsdømt.

Menneskeheden kan stadig overleve.

Størst chance har projekt Gemini, udviklet af doktor Steven Ross.

Det bygger på et arkæologisk fund for otte år siden, da nogle palæontologer

fandt to genstande af udenjordisk herkomst.

Artefakterne bedømmes til at være over fire milliarder år gamle.

Stephen Hawking sagde engang, at hvis mennesket skal overleve på langt sigt

skal vi kunne forlade Jorden.

Han så optimistisk på vores muligheder, og han fik ret.

Det unikke udstyr, man har fundet, kom til Jorden, inden der opstod liv.

Vi ved ikke, hvilken intelligens der lavede dem og efterlod dem her

men vi har modtaget denne gave på tærsklen af vores udryddelse.

Vi har genskabt de hårde materialer, som sfæren og motoren består af

og laver præcise kopier af udstyret.

Nu har de begge hver sin nøjagtige klon.

Lyshastighedsmotoren til rumrejser

har hjulpet os til at finde en planet, som er perfekt til terraformning.

Det ubemandede fartøj tog et spring til solsystemet Tess

og vendte tilbage med information og prøver, som bekræfter vores teorier.

Denne genstand, sfæren, skal skabe liv.

Efter flere års forskning er det lykkedes os at styre sfæren og motoren.

Disse genstande har deres eget unikke sprog.

Vi har afkodet mange kommandoer, som hver svarer til et bestemt mønster.

Dette mønster gav den oprindelige kommando

som sfæren begyndte at udføre for over fire milliarder år siden.

Sfæren anvender kemiske elementer i omgivelserne

og skaber et ægte mirakel: Liv.

Nu ved vi, at livet på Jorden blev skabt af denne maskine.

Sfæren er vores udgangspunkt.

Lad mig præsentere vores forskerteam.

Teamet består af doktor Peter Lehmann

specialisten i den uden jord i ske lyshastighedsmotor.

Doktor Leona Redwood, terraformeringsprogrammør.

I dag får de slskab af militærets piloter, ledet af major Ryan Connell.

Vi rejser mod solsystemet Tess, hundreder af lysår væk.

Vi medbringer sfæren til en planet med rette forudsætninger.

Vi vil skabe Jorden 2.0.

Et nyt hjem for menneskeheden.

RINGER TIL STEVE

Hvad tror du, Peter? Hvor er de, som skabte det her?

Svært at sige uden data. Jeg synes ikke om at gætte om den slags.

Det handler ikke om at gætte, men om en teori.

Måske en uddød civilisation.

Vi ved, at avancerede civilisationer er gode til at udslette sig selv.

Hvem ved?

OPLÅST

Ja... Endnu et stort skridt for menneskeheden, folkens.

Men denne gang er det bogstaveligt, for første gang...

Bare noget mere end en flok atomer når målet.

Det tæller stadig. For første gang i historien.

Hør efter og gør klar til et hop.

Alle systemer klar.

Koordinater lagt ind, lyshastighedsmotor på max.

Parat?

Aktiver.

Alvorlig fejl. Alvorlig fejl.

Alvorlig fejl.

Alvorlig fejl.

Hvor er vi?

Er det her Tess?

- Richard, udførte vi manøvren? - Ja, det gjorde vi.

Stjernekortene stemmer ikke overens. Det er ikke Tess.

Hvilke koordinater lagde du ind? Er du sikker på, at de var funktionsduelige?

- Naturligvis, sir. - Kontrollerede du motoren?

Alt blev gjort ifølge forskrifterne.

Hvis det var tilfældet, havde vi befundet os i Tess nu.

Missionen er mislykket, Peter. Det er intet håb for Jorden nu.

- Tilladelse til at kontrollere motoren. - Nej, du er fritaget for tjeneste.

Bliv i din kahyt, til jeg siger til.

Javel, sir.

Hvad er det her?

Der er en ligning inden for fysik.

Dirac-ligningen.

Når to partikler får kontakt, bliver de forbundet med hinanden for altid.

De fortsætter med at føle hinanden, selv om de er lysår fra hinanden.

Det kaldes kvantesammenfletning.

Kalder du det fysik?

Ikke kun fysik.

Forsøg at indstille banen. Det røber måske, hvor vi er.

Nej, Steve. Banen er utydelig.

Voers data stemmer slet ikke.

Vi gik ind i den fjerde dimension, men færdedes langs en akse, vi ikke kan nå.

Og så hoppede vi tilbage til det tredimensionelle rum.

Men hvor?

Kan noget omkring os fortælle os, hvor vi befinder os?

Nej, ingen landemærker. Intet ser bekendt ud.

Vi har intet punkt at rette et hop tilbage mod.

Så før vi ved, hvor vi er, kan vi ikke komme tilbage?

Nej.

- Luftslusen for reparationer er åben. - Hvad er det?

Luftslusen for motorreparationer er åben.

Hvorfor? Hvem er der?

Luftslusen for motorreparationer, her er kaptajnen. Rapporter.

Uidentificeret genstand nærmer sig.

Uidentificeret genstand nærmer sig.

Uidentificeret genstand nærmer sig.

Uidentificeret genstand nærmer sig.

Uidentificeret genstand nærmer sig.

For pokker!

- Jeg fatter det ikke. - Tag det roligt, Leona.

Vi må forblive rolige, hvis vi skal overleve. Vi mangler allerede en mand.

Peter ignorerede Steves ordre og gik til motorrummet.

Han indså, hvad han havde gjort, og så var det slut.

Det ville Peter aldrig gøre.

Jeg kendte ham, vi arbejdede sammen i otte år.

- Han ville ikke give op så let! - Nu er det nok, Leona.

Hvordan kan du forsvare ham?

Nu må vi håndtere følgerne af hans fejl og gøre hans arbejde for ham.

En person bragte flere liv i fare!

Han var ved at tilintetgøre menneskehedens eneste håb.

Det er dem, du burde græde over!

Da Rita var død, ville jeg ikke leve længere.

Men i stedet for at afslutte livet, kunne jeg give det mening.

Så jeg engagerede mig i missionen.

Uanset hvordan det går

gør jeg større gavn her end på Jorden.

David.

Alt ordner sig. Vi kommer igennem det her.

Jordens fremtid afhænger af os. At give op er ikke en mulighed.

Vi må finde ud af, hvor i universet vi er. Har du noget, Richard?

Ikke endnu. Jeg sporer de nærmeste stjerner og planeternes baner.

Jeg forsøger at beregne vores position ud fra det.

Hvad med den planet der, David?

Nogen data fra sonden?

De er lige kommet.

Alle tiders. Planetens overflade består af vulkansk sten.

Den har ingen biosfære.

Den har en atmosfære uden ilt. Middeltemperaturen er 16 grader Celsius.

Miljøet er ikke aggressivt, så vi skal kun bruge åndedrætsmasker.

Den er perfekt.

Hvis jeg skulle vælge mellem Tess og denne planet, tog jeg hertil.

Fatter I, hvor heldige vi er?

Hvad er chancen for, at vi skulle komme til en planet, som er perfekt til sfæren?

Sæt nu det ikke er tilfældigt. Sæt nu vi blev ført her til med vilje.

- Af hvem? - Det, som gav os sfæren.

- Ryan, gør dig klar til afgang. - Hvad mener du?

- Vi kan udføre missionen på denne planet. - Vi har ikke undersøgt den.

Det er vores chance. Aktiverer vi sfæren her, kan vi finde ud af, hvor vi er.

Så kan andre skibe gentage vores hop.

Richard, forbered landeren til nedstigning til planeten.

Det er en ung planet med ustabil atmosfære.

Den er måske ikke sikker at lande på.

Jeg er enig. Du risikerer besætningens sikkerhed. Jeg er imod det.

- Heldigvis afgør jeg sagen. - Nej, det er for tidligt at afgøre det.

Vi lander, sagde jeg.

- Richard, hvor lander vi? - Her, i dalen. Optimale forhold.

Vi er klar, forbered løsgørelse.

Løsgørelse indledt.

LØSGØRELSE

- Aktiverer motorer. - Højde 30.000 meter. Vi går ned.

En storm nærmer sig. Den blev dannet for nogle minutter siden, uforudsigeligt.

Vinde på op til 30 sekundmeter, så hold fast. Aktiverer bremseraketter.

- Hvad fanden var det? Hvad sker der? - Det er vinden.

Det er et kraftigt uvejr.

Vinden er dobbelt så hurtig som os, vi falder. Vi rammer overfladen!

Jeg fordobler kraften og mindsker faldet.

Gør vi det, er der ikke brændstof til tilbagerejsen!

Ellers dør vi!

Temperaturen er for høj, skroget smelter.

Fandens! Frigør den første tank!

BRÆNDSTOF OMDIRIGERET

Jeg forsøger at sænke hastigheden aerodynamisk. Jeg håber, skroget holder.

SKROG BESKADIGET

Det går for stærkt. Hold fast!

Amy?

Amy, hvor blev du af?

Jeg har brug for dig.

- Jeg har noget til dig. - Hvad er det her?

Vi har været sammen i et år.

Du ved, at sfæren betyder meget for mig, men ikke så meget som dig.

Jeg ved, at I ikke kommer overens, så jeg lavede noget, der knytter jer sammen.

Det består af den gamle sfære.

- Dette fragment skilte sig virkelig ud. - Det er meget smukt. Tak.

Jeg tænkte, at det ville være et symbol.

Sfæren er vores redning, og du er min.

Vi går hjem, inden sprinklerne går i gang.

Vi kan vel blive jer lidt endnu?

- Hvordan går det med landeren? - Ingen alvorlige skader.

Men der er næsten ikke mere brændstof.

Vi kommer ikke tilbage til skibet, vi er fanget her.

Hvorfor tage tilbage til skibet? Planen var at vende tilbage om fire år.

Vores opgave er at installere og starte sfæren. Vi fortsætter opgaven.

Vi kan ikke gøre det nu. Vi er for langt fra landingspladsen, oppe i bjergene.

Altså bør der være grotter her.

Det er umuligt at rejse kupler i dette terræn.

Vi klarer os uden kupler. En dyb grotte beskytter sfæren godt nok.

Denne grotte virker velegnet. Den er stor nok og lettilgængelig.

Leona samler seismiske data, David justerer programmet.