1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

Look around.

This is our battlefield.

What time will you attack?

Thirty minutes after Hour of the Rat.

Isn't Hour of the Rat 30 minutes?

How many men do you expect?

Where must we record the saying?

It is quite far.

The wind is beginning to blow.

The wind...

- It's windy. - It's quite nice.

Do you remember what the mission is?

- Of course! - Yes.

"Record Admiral Yi Sun Sin's famous saying."

I'll tell you about this location first.

The Battle of Myeongnyang actually took place right here.

- Gosh. - It's the historical Uldolmok.

Uldolmok.

The current here is the fastest in the country.

Using this very current,

Admiral Yi led 13 ships...

and beat the Japanese fleet of 133...

to win the Battle of Myeongnyang.

- My gosh. - That's unbelievable.

(Despite being outnumbered, Admiral Yi did not back down.)

(Using Uldolmok's narrow opening and swift current,)

(and scored an overwhelming victory.)

Did they film here too?

- In real life. - They filmed here.

- It's almost nonsensical. - Seriously.

- How did he know? - It's amazing.

- And they fled. - That's right.

"Fall back-desu!"

Before Admiral Yi set out for the Battle of Myeongnyang,

he said something famous.

- Do you know what that is? - Of course.

"I still have 13 ships remaining."

That's one.

- That's one. - What else?

Admiral!

Are you all right?

"Do not tell..."

"the enemy of my death."

Did that sound weird?

You're still On Dal the fool.

It was similar to that.

- Was it? - It was...

"Those who seek death shall live. Those who seek life shall die."

- Right. - Yes.

"Fight to die, and you'll live."

"Try to live, and you'll die." That's what it means.

(He was prepared to die protecting his nation,)

(and his determination shows in the saying.)

Here today, where the Battle of Myeongnyang took place,

at Uldolmok,

you must record that saying in Chinese characters.

Please set things up.

- What? - What?

The paper will fly away.

In Chinese characters?

We got you what you need.

The hint is in the Panokseon on the opposite side.

Do you see it back there?

Yes.

It's in there.

We'll keep going until all three of you write it correctly.

- Okay. - Can we take a photo?

You can't take a photo.

- We have to memorize it. - Memorize it.

It's easy. Lots of characters overlap.

- Okay. - You might not make it on Monday.

Why? Because of this?

- Because I can't write this? - Yes.

"Kids, I won't make it to your weddings."

"Dad will be here."

"Send me a video. I'll watch that."

However, we must channel Admiral Yi's spirit.

If we try to fail...

If we try to succeed...

Let's just go.

- I can't summarize it. - You're stuck here.

- Can we go? - Yes.

- Got it. - Okay.

It's about life and death.

Those who seek death shall live.

We just have to remember four characters.

- Can't we do that? - Can you manage?

- Of course. - I'm great with Chinese.

I'll look forward to it.

Is this the Turtle Ship?

(It's the Panokseon. We just told you.)

It must've been huge in real life, right?

Of course. It's a battleship after all.

- I'll leave right away. - As soon as I see it...

- There it is. - It's there.

Okay. "Pil" for "must."

Gosh, what a headache.

(It gives them a headache right away.)

"Those who seek death shall live. Those who seek life shall die."

- Fight... - I'll take a photo with my eyes.

"Fight to die, and you'll live,"

- "try to live, and you'll die." - "Try to live, and you'll die."

"Be willing to die fighting."

"Then we will surely be victorious."

(They take to heart the admiral's speech...)

(and memorize the letters in earnest.)

- "Those who seek death shall live." - Follow me!

(They look like they're taking a state exam.)

- "Pil" for "must." - "Those who seek death shall live."

"Those who seek life shall die."

I got it.

- I got it. - I got it.

It's too easy.

Let's go. I got it.

Let's be quick.

Can I start now?

- Yes. - Okay.

Write it nicely.

No peeking and no helping others.

- Do it on your own. - Okay.

Go ahead.

Here I go.

(Looking into the distance after writing one letter)

You don't hold the brush like you would hold a pen.

You use your thumb and index finger...

Where did this smudge come from?

There are people like me.

Isn't this Tonky's Fireball?

It's the Fireball sign.

Do you have more paper?

(As if Admiral Yi is writing in his War Diary,)

(he solemnly writes down the admiral's saying.)

(He ignores the stroke order and draws the characters.)

I'm done.

Please give it to me.

Look at the first four. The rest are the same anyway.

- Go back. - What?

Why?

This is right.

It's wrong. You'll see when you get there.

Something's not right.

What did I get wrong?

Se Yoon.

Go. Don't look.

- I got it wrong. - Go and look.

Don't look at mine. What's wrong with you?

- You were so confident. - What did I get wrong?

(There's nothing to see anyway. He's drawing the second character.)

I got it right, though.

What did I get wrong?

Are you done?

I am.

Fight to die, and you'll live.

Those who seek life shall die.

Try to live, and you'll die.

I'll let you go back and look again.

What? Come on. You're lying.

It's vague.

- It's vague? - Yes.

Take another look.

In Woo, go and take another look.

I will be back.

(In Woo also heads back to the Panokseon.)

(With the youngsters gone, Se Yoon's left alone.)

(He's taking ages to write eight characters.)

(His anguished look would suit an admiral, at least.)

I'll shout it out.

Those who seek death shall live.

Those...

who seek life shall die.

Moon Se Yoon, success.