Neechan no Koibito (Older Sister's Lover / Our Sister's Soulmate / 姉ちゃんの恋人)

Centre d'amélioration de l'habitat

Centre de la mode

Allons-y.

Puis-je vous aider ?

Ah, c'est bon ?

Oui.

Je vais le couper un peu plus grand, d'accord ?

Désolée pour l'attente.

Je vous remercie.

Merci beaucoup.

Département de la mode

ADACHI MOMOKO

Ah, et si c'est la mauvaise taille, je peux la remplacer,

alors n'hésitez pas à me le faire savoir. - Compris.

Je vous remercie encore une fois. Allez, on y va.

Au revoir.

Ah... Merci. Au revoir.

Chef du département de la mode

ICHIHARA HINAKO

Le petit cadeau parfait

Employée Adachi Momoko

SELECT

Merci pour votre soutien continu.

Merci beaucoup.

Halloween, hein ?

On ne peut pas nier qu'il y a quelque chose d'incomplet.

Je suis désolé.

Ah, pas vous, mais l'ensemble.

Cette année, nous n'étions pas sûrs de l'ambiance

Halloween, mais il fallait s'y préparer, non ?

C'est exact. Pour Noël,

Faisons le en beauté ! D'accord ?

Vous avez raison. Je vais le dire au président.

Hein ? Vous êtes sérieuse ?

Oui, je vais lui dire.

N'est-ce pas ?

Nous n'avons pas fait cela depuis longtemps, n'est-ce pas ?

Hein ? Hein ? Hein ?

Sortons de temps en temps.

Est-ce que cela vous convient ? C'est bon ?

Vraiment ? Vraiment ?

Oui.

Oui ! Je suis heureuse. Allons-y ! Allons-y !

ALLONS-Y !

Département de la mode

HARADA FUKUYO

Je suis si heureuse ....

Non, c'est bon, c'est mon visage heureux.

Département de la mode

KISHIMOTO SAORI

Ne suis-je pas en train de montrer du bonheur ? J'ai l'air de ne pas m'amuser ?

Shinnosuke, n'aie pas l'air si déprimée. Allons-y.

Département de la mode

YAMABE SHINNOSUKE

Ah, oui, je suis désolé.

Hein ? Usui-san est-il rentré chez lui ?

Département de la mode

USUI ICHI

Je suis là. Je suis là. Je suis là.

Shogo.

Oui ?

Département de la mode

TAKEUCHI SHOGO

Non, c'est bon.

"Non, c'est bon" ?

Bon, allons-y.

Allez, allez.

Allons-y, allons-y, allons-y.

Je vous arrangerai demain.

Ah, Kazuki ?

Ta soeur va sortir au pub avec tout le monde ce soir, alors... Oui.

Vous dînez tous les trois ensemble, d'accord ?

Je suis désolée d'avoir appelé en retard.

C'est exact. Ça fait super longtemps que je ne l'ai pas fait.

Oui, au revoir.

Mon jeune frère m'a dit : "Tu ne crois pas que ça fait longtemps ?

Cela fait vraiment longtemps.

Hein ? Usui-san n'était pas avec nous ?

Je suis juste en face de vous.

Ah, vous êtes là.

C'est beau, n'est-ce pas ?

TAKADA SATOSHI

Service de livraison

C'est le paysage nocturne de Tokyo pour vous.

Service de livraison

YOSHIOKA MANATO

Oui.

C'est bien.

C'est vrai.

Oui.

C'était un paysage nocturne solitaire pour moi à l'époque.

Quelque chose comme autour de mai.

Oui.

Manato, à quoi pensiez-vous à l'époque ?

Hein ? Moi ?

Hmm...

Eh bien...

Je me demandais ce que je ferais si je perdais mon emploi.

Trouver un nouvel emploi est difficile pour moi.

C'est pourquoi je suis si heureux que notre entreprise n'ait pas été fermée.

Je les ai remerciés chaque jour en joignant mes mains, comme ceci.

Hein ? A qui ?

Je ne sais pas à qui je parle. Qui cela pourrait-il être ?

Le président, je suppose.

Hein ?

Je ne sais pas quel genre de personne il est.

Je vois.

C'est bientôt Halloween, n'est-ce pas ?

Oui.

Je ne pensais pas que cela allait arriver cette année.

Vous avez raison.

Mais...

Savez-vous ce que cela signifie ? La signification du mot Halloween.

La signification du mot ?

Eh bien...

Non, je ne sais pas.

Sérieusement ?

Vous voulez savoir ?

Oui.

Bonjour. Gagner. Cela signifie "Konnichiwa (Bonjour)" "Sh?ri (Victoire, Gagner)"

Non, je ne pense pas.

Non, idiot.

Je sais ce que je dis.

Hein ? Vous le pensez vraiment ?

Hé, vous. Evidemment.

J'en doute.

La cargaison est là.

Hé.

Traitez-moi bien, d'accord ?

Eh...

Manato, vous allez mieux.

Satoshi-san, pourquoi vous ne le faites pas ?

Hein ? Moi ?

Non, je suis juste, vous savez,

trop bon, trop rapide pour être vu. Comme whoosh, whoosh, whoosh.

Hein ? C'était quand la dernière fois ?

Hein ?

Avant l'observation de la floraison des cerisiers et même avant cela.

La fête du Nouvel An.

Ah... Sérieusement.

Hé, tout le monde, vous avez travaillé dur. Oui. C'est super.

Oui, oui. Super. Super. Super.

D'accord, encore une fois, un toast.

À LA VÔTRE !

Et alors ?

Shogo, comment allez-vous ces derniers temps ?

Moi ? Je suis un gars du festival.

J’ai déjà investi tout mon argent pour

assister au Rockfest du début de l’été à l’automne.

C'est pourquoi je travaille non-stop

pour que je puisse avoir un jour de congé.

Et ?

Et ? C'est pourquoi

tout a été annulé ou reporté,

et ce n'est que du travail.

De plus, j'ai reçu une prime pour ma parfaite assiduité.

Continuez à faire du bon travail jusqu'à l'été prochain.

Oui. eh... l’été prochain, je vais le sauter et faire une pause

jusqu’à ce que je sois devenu un travailleur acharné!

Le jus d'orange !

Qu'est-ce qui vous trouble, Shinnosuke ?

Eh bien, euh... Vous connaissez l'homme d'Halloween,

Je n'arrive pas à comprendre le personnage.

Les enfants ne semblent pas non plus savoir quoi en faire.

Et puis c'est fini.

C'est vrai.

De quoi parlez-vous ?

Momo-chan, que diriez-vous de les appeler ?

Ah, je l'ai fait un peu plus tôt.

Sont-ils plus grands maintenant ? Comment sont-ils ?

Oui, ces trois-là ont grandi, n'est-ce pas ?

Notre maison est déjà devenue trop encombrée et trop dense.

Je vois. À quand remonte la dernière fois que ces trois personnes sont venues visiter le magasin ?

L'année dernière, je crois.

Je vois.

Ah, alors...

Mes petits frères vous salueront tous.

Oh... Vraiment ?

C'est bien.

Oh, Onee-chan. Pas encore.

Oui, oui. Eh bien, puisque ça fait un moment,

dites bonjour à mes collègues, d'accord ?

Bonjour.

Merci à tous d'avoir aidé ma grande sœur.

Effronté. D'accord, euh, grand, moyen et petit.

Non, n'utilisez pas "grand, moyen et petit".

Je déteste qu'on me traite de médium.

Oui. Oui.

Hé, hé. Tu te souviens de moi ?

Frère aîné

ADACHI KAZUKI

Bien sûr.

Deuxième frère

ADACHI YUUKI

Troisième frère

ADACHI TOMOKI

Dans cette maison, nous sommes tous des fans de Hinako-san. N'est-ce pas ?

Bien sûr.

N'est-ce pas ?

Je vous remercie. Je suis heureuse.