Funny Face

Funny Face

Download Indonesian Subtitle

Release info

Funny Face 2020 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2021-03-30
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Knox menunjukkan ketidakcocokan dengan Rozier.

Knox berbalik, membelakanginya,

Melemparkan tembakan dari jarak 10 kaki.

Dihadang oleh Horford.

Bola pantulan jatuh ke Deandre Jordan...

...dan kembali ke Dennis Smith, Jr., yang akan memulai kembali.

Smith mendesak maju.

Berputar dan kehilangan posisi dalam perebutan bola...

...setelah mengopernya langsung ke bangku cadangan Celtics.

Serangan balasan lagi dari Knicks.

Hayward masuk dan Rozier mengoperkan bola.

Boston dengan keunggulan 21 poin dengan sisa 3 menit dari pertengahan,

Dan Knicks saat ini semakin jauh tertinggal.

Rozier kepada Jaylen Brown, ke garis tiga angka.

Bagus! Dan Knicks unggul 24 poin.

Sorakan datang dari bangku penonton...

...di Madison Square Garden.

Zama, kau telat.

Kau dari mana?/ Rumah Fati.

Kami menghubungi Fati. Kami tahu kau tak di sana.

Aku...

Terserah, kau tahu? Aku menari. Kau tak harus begitu sok ketat.

Tidak, ini jauh dari ketat.

Ini ketat./ Ini tidak ketat!

Lihatlah kau.

Setiap hari selalu berbeda. Kami hanya... Kami khawatir.

Apa salah jika kami ingin tahu bahwa kau aman?

Ini kota besar.

Aku tahu. Aku besar di sini./ Hei. Jaga nada bicaramu.

Tidak.

Zama, kau berhak untuk sedih.

Kau hanya tak bisa.../ Tak bisa apa?

Kau tak bisa perlakukan pamanmu dan aku seperti ini.

Kalau begitu tinggalkan aku sendiri.

Ini bukan hanya tentangmu.

Aku membencimu.

Jangan katakan itu.

Aku membencimu!

Tak masalah, tapi, kau tahu,

Akan lebih baik jika kita punya rencana.

Di jalan setapak.

Kita akan tidur di jalan setapak.

Tidak.

Kenapa kau menyimpan sampah ini?

Ini tumpukan majalah kotor.

Rare Parts bukan sampah.

Itu tafsir politik.

Kita harus memulai kembali.

Diusir dari rumahmu bukan awal yang baru,

Itu hukuman mati.

Keparat.

Sekarang kau memaki./ Apa yang salah dengan memaki?

Aku memaki karena aku marah, oke?

Aku tak mau tinggalkan tempat ini.

Aku tahu, Benji.

Aku mau orang itu mati.

Mengusir kita dari rumah kita,

Untuk membangun lahan parkir?

Aku dulu berpikir hanya ada dua orang yang sejahat itu.

Hitler, dan perundung yang menghajar Saul di P.S. 205...

Rick? Ya./ Ya.

Hei, ada cerita apa, Saul?

Tidak ada.

Siapa gadis yang bersamamu kemarin malam?

Tunggu, aku salah. Itu orang lain.

Jika dipikir-pikir lagi,

Kurasa aku tak pernah melihatmu bersama gadis.

Mengapa?

Entahlah.

Kenapa aku tak pernah melihatmu bersama, gadis, pria, siapa saja?

13 rebound-nya adalah penjelasan dari itu,

Seiring dia masuk babak kedua, dan Knicks akan menyerang.

Smith bergerak untuk menghalangi.

Berubah pikiran, dan mengoper ke Dotson...

...yang dijaga dengan ketat oleh Simmons.

Dotson mencari Jordan didalam. Mengoper.

Jordan kembali ke Embiid. Menembak.

Tidak masuk!

Bola berakhir lima baris di belakang bangku Knicks.

Embiid semakin memperparah keterpurukan New York.

Hentikan ini, atau aku akan panggil polisi.

Kau takkan melakukan itu.

Apa yang kau inginkan?

Kau tahu.

Bicara padanya.

Dia sudah pulang.

Dia akan membayar.

Apa?

Kau tahu itu, 'kan?

Berhenti menelepon ke sini.

Kalian semua akan membayar.

Terima kasih banyak./ Tentu.

Sebagai orang yang cukup beruntung...

...bermitra dengannya dalam beberapa proyek,

Dan bagi kalian yang baru akan...

...mencoba terlibat kali ini, sebuah sulangan.

Jadi...

Apa yang kau katakan kepada orang yang membuatmu kaya?

Biar aku ubah pertanyaannya.

Apa yang kau katakan ke orang yang membuatmu sangat kaya?

Da, tuan-tuan, aku tak bicara tentang...

...kekayaan karena memiliki slot di Klub Kapal Pesiar Orient Point.

Aku tak bicara soal kekayaan yang bisa mengirim ketiga putrimu ke Spence.

Aku bahkan tak bicara tentang kekayaan untuk membeli tunai rumahmu di Aspen.

Bukan.

Aku bicara tentang sesuatu yang berbeda.

Aku bicara tentang sesuatu yang lebih.

Aku bicara tentang kekayaan yang bisa menata cakrawala...

...dengan gambarmu.

Aku bicara tentang kekayaan hingga kau bisa cap namamu di kening publik.

Dan seperti ayahnya sebelum dia,

Aku bicara tentang legenda kaya.

Sultan kaya.

Raja kaya.

Jadi...

Apa yang kau katakan kepadanya?

Biar kuberitahu padamu apa yang kau katakan.

Kau berlutut satu kaki, lalu angkat gelasmu.

Untukmu, Pak,

Aku berterima kasih.

Terima kasih.

Pulanglah, Saul.

Sudah kubilang padamu, tak ada sif ganda malam ini.

Kau sudah mendapat bayaranmu, 'kan?

Habiskan itu pada seorang wanita.

Belilah ganja.

Lakukan apapun yang kau lakukan.

Hei, aku melihatmu.

Terima kasih./ Semuanya baik, Danny.

Terima kasih.

Apa kau tinggal bersama orang tuamu?

Bukan. Paman dan bibiku.

Kau suka mereka?

Apa yang terjadi dengan orang tuamu?

Kau tinggal bersama orang tuamu?/ Bukan. Kakek dan nenek.

Ada apa dengan topeng itu?

Entahlah.

Mungkin aku semacam pahlawan super.

Ya?

Mungkin.

Entahlah.

Terima kasih.

Kau kenal dia?

Tidak. Hanya memeriksa perlengkapannya.

Ada yang lapisan cokelat di sana.

Kau mau?

Itu pamanku.

Dia orang jahat?

Dia tidak...

Aku pikir, kau tahu...

Melihatmu, dan aku pikir dia akan...

Dengan... Dia tak benar-benar memiliki apapun itu.

Apa kau selalu...

Apa kau selalu memakai...

Memangnya kenapa? Ini yang aku ingin kenakan.

Kau mau pulang?

Aku tak mau berurusan./ Berurusan dengan apa?

Lalu apa, kau masih ingin bersantai lagi?

Ya.

Kau mau berjalan?

Jalan?/ Kau suka?

Suka jalan?/ Ya.

Tentu.

Mau piza?

Seseorang akan gunakan itu.

Nyaman?

Kau bisa melakukan 360?/ Apa?

Seperti, kau tahu, putaran penuh.

Mungkin.

Mau tunjukkan padaku? Ayolah.

Hampir.

Tapi itu sangat bagus./ Giliranmu.

Aku tak bisa melakukannya.

Apa?/ Tidak, aku tak bisa melakukan itu.

Hei!

Terima kasih./ Jangan lagi berterima kasih padaku, oke?

Oke.

Ini tak lucu.

Maaf.

Ini menjadi menjijikkan.

Kau baik-baik saja?

Apa dia bernapas?

Apa?/ Alkohol.

Dia hanya... Dia mabuk.

Kau minum alkohol?

Tidak terlalu. Kau?

Tidak.

Haruskah kita panggil 911?

Kita biarkan saja dia tidur.

Apa yang kau lakukan?

Matikan. Matikan.

Mau pergi jalan-jalan?

Apa?/ Aku tak bisa mengemudi.

Aku lapar.

Ini bau.

Salam./ Salam.

Ada yang bisa aku bantu?

Ya, aku mencari cadar baru,

Atau mungkin sesuatu yang sedikit kurang...

Sedikit kurang?

More Indonesian subtitles for Funny Face

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left