The Whole Truth (ปริศนารูหลอน)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

DI DUNIA INI, ADA TIGA PERKARA YANG TIDAK BOLEH DISOROKKAN:

MATAHARI,

BULAN

DAN…

KEBENARAN.

Adakalanya, kebenaran bagaikan lubang kecil yang diselubungi kegelapan.

Ia sentiasa ada.

Kita cuma tidak nampak.

Tapi sebaik saja cahaya menyinarinya,

ia terdedah kepada semua orang

dan buat kita tertanya-tanya sudah berapa lama ia tersorok di situ.

Putt.

Tengoklah kamu!

Kamu ada buat hal di sekolah?

Cikgu kamu telefon. Dia nak jumpa mak esok.

Saya tak buat apa-apa.

Banyak sangat kerja sekolah?

Kalau kamu ketinggalan dalam pelajaran, mak akan upah guru peribadi.

Pim, boleh tolong mak beri Latte makan?

Saya ada latihan pasukan sorak tengah hari ini. Suruh Putt.

Putt, kamu dengar tak?

Mak akan tinggalkan nota.

Beri Latte empat sudu penuh dan isi semula mangkuk air.

Mak ada berita baik. Kita akan meraikannya malam ini.

Berita baik apa?

Mak dah dinaikkan pangkat menjadi ketua jualan antarabangsa.

- Tahniah, mak! - Wah.

Hebatnya!

Kita patut meraikannya!

Pilihlah tempat. Mana saja yang kamu nak.

- Yakah? Saya cari sekaranglah! - Ya!

Saya dah lapar.

Banyak tempat yang saya nak cuba.

Yang ini okey tak?

- Tak, cuba yang ini. - Yang ini?

Tahniah.

Terima kasih.

- Tahniah. - Terima kasih banyak. Minum!

Okey, sudah-sudahlah itu!

Pergi sambung kerja.

Mai, tahniah sekali lagi.

Terima kasih sebab percayakan saya untuk jawatan ini.

Saya janji saya akan buat yang terbaik.

Tak perlu berterima kasih pada saya.

Saya dah naikkan pangkat awak, jadi awak perlu bekerja keras.

Baiklah.

Kalau begitu, mulalah sekarang juga.

Boleh tolong saya semak kontrak ini?

Saya juga mahu awak sertai persidangan video

dengan rakan kongsi Cina kita pada pukul 7:00 malam.

Encik Lee nak bincangkan butiran projek baharu kita.

- Tak sampai sejam pun. - Baik, bos.

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, lapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, lapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, lapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, lapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, lapan…

Tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh, lapan…

Satu, dua, tiga, empat…

Lima, enam, tujuh…

Bagus, semua.

Pertandingan beberapa minggu lagi.

Kita perlu undi kapten baharu pasukan kita.

Buat masa sekarang, Pim yang memikul tanggungjawab itu.

Tapi macam biasa, kita pilih kapten baharu setiap tahun.

Kalau kamu nak calonkan mana-mana ahli pasukan,

kamu boleh tinggalkan nota di pejabat saya.

Baiklah, syabas. Itu saja untuk hari ini.

- Terima kasih, puan. - Terima kasih, puan.

Penatnya.

Mari makan aiskrim.

Saya ingat awak takut gemuk.

Diamlah.

Pim.

Puan.

Awak rasa awak boleh jadi kapten pasukan untuk setahun lagi?

Boleh, tapi ahli-ahli pasukan akan pilih sayakah?

Jangan risau, biar saya uruskan semua betina itu.

Paew, jaga mulut awak!

Maaf, puan.

Terima kasih, Pim. Semua orang nak awak jadi kapten.

Ya.

Awak rasa mereka akan benci saya kalau saya jadi kapten lagi?

Saya memang nak.

Siapa yang akan benci awak?

Jangan risau. Mereka semua akan undi awak.

Saya dengar Mint akan bertanding menentang saya.

Mint? Dia takkan berjaya.

Dia biadab, tiada siapa suka dia.

Hei!

Bertenang, saya akan tolong awak. Saya akan uruskan semuanya.

Tolonglah!

Jahanam!

Hei!

Apa jadah?

Kau nak kena, ya?

Hei! Kau nak ke mana?

Main sajalah.

Hei!

Apa kau buat ini?

Jangan masuk! Lelaki miang!

Aku tengok saja. Tak buat apa pun.

Keluar!

Putt! Tolong saya!

- Pim! - Keluar!

- Aduh. - Keluar.

Hei, aku tahu satu rahsia berkenaan kau.

Kau tak nak tahukah?

Rahsia apa?

Sundal!

Sial!

Kakak kau sundal!

Tengoklah apa yang dia dah buat!

Aku ada perlawanan bola sepak esok.

Kau dah lupa janji kau?

Kau nak satu sekolah tengok video ini?

Kau nak video ini tular?

Tengok ini! Tengok!

Semua orang akan kecoh kalau mereka nampak ini!

Ini akan dikongsi beribu kali! Tengoklah betul-betul!

Jangan lupa janji kau, tempang.

MAK

Mak di mana?

Saya dan Putt dah lama siap. Kami lapar.

Pim, mak minta maaf. Mak ada kerja yang perlu disiapkan segera.

Kita keluar makan lain kali saja.

Tak apa, mak.

Saya akan cari makanan di dalam peti sejuk.

Pastikan Putt makan juga.

Okeylah, mak letak dulu.

Kejap!

Saya nak minta tolong mak.

Boleh tak mak larang Fame daripada datang jumpa Putt lagi?

Apa yang berlaku?

Kamu tahu Putt tiada ramai kawan.

Fame terima Putt seadanya

dan tak buli dia.

Ini untuk kebaikan adik kamu. Kasihanilah dia.

Tapi hari ini dia mengintai saya masa saya sedang tukar baju.

Mak nak lelaki miang itu lepak di rumah kita?

Dia buat apa?

Mak akan balik dan cakap dengan Putt.

Tunggu mak.

Okey, mak.

Mak sayang kamu, Pim.

Latte, makanlah.

Encik Lee memang suka menggoda.

Membazir masa lima jam saja. Tak guna betul!

Ya.

Lebatnya hujan. Hati-hati memandu, okey?

Awak juga. Selamat malam.

Jumpa esok.

PIM

Sial!

Siapa itu?

Ini atuk.

Buka pintu.

Kamu Pim, bukan?

Kamu mungkin tak kenal atuk. Atuk ini datuk kamu.

Ayah Mai.

- Boleh atuk masuk? - Masuklah.

Siapa itu?

Kamu pasti Putt.

Atuk ini datuk kamu.

Atuk…

Begini, atuk.

Mak tiada di rumah.

Kejap.

Belum ada sesiapa beritahu kamu?

Beritahu apa?

Mak…

Mak…

Ini saya, Pim. Dengar tak?

Mak dengar tak?

Mak…

Atuk, apa kata doktor?

Sebenarnya…

Doktor kata keadaan dia dah stabil.

Tapi…

Dia perlu terus berada di ICU.

Dia mengalami konkusi yang teruk dan dalam keadaan koma.

Mai.

Kamu Pim, bukan?

Pim kesayangan opah, mari sini.

Siapa pula ini?

Krit, bukan?

Dia Putt, cucu awak.

Awak makan ubat hari ini?

Putt…

Putt rupanya.

Sayang opah, mari sini.

Dekatlah lagi, biar opah tengok kamu.