Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

Menyebalkan! Jangan menakuti orang!

Kyuketsuki?

Ini hanya lelucon, kan?

Tidak, kedengarannya ini bukan seperti lelucon.

Akulah yang mendengarnya saat aku berurusan dengan imigrasi.

Kalian harus hati-hati.

Kudengar ada Kyuketsuki di kota berikutnya.

Beberapa hari ini kami menemukan

mayat kering yang darahnya sudah diisap habis.

Ada satu kesamaan pada mayat-mayat ini, ada bekas gigi di leher mereka.

Aku melihat kota!

Bisakah kita tidak masuk ke kota

dan langsung bermalam di sini?

Kau akan aman, jangan khawatir.

'Wanita cantik' yang masih muda memang lebih dilirik.

Kau pengecualian…

Sakit!

PEACH BOY RIVERSIDE

"FRAU DAN KYUKETSUKI" Syukurlah, rasanya ini kota yang hidup.

Mari kita cari penginapan dulu.

Baiklah.

Apakah dia demihuman?

Menakutkan.

Apa itu? Demihuman?

Menjijikkan.

Aku harus beri tahu korps militer.

Orang-orang ini…

Jangan begitu.

Daerah ini membenci demihuman.

Psikologis diskriminatif penduduk sangat kuat.

Cepat kita pergi.

Beri saja mereka pelajaran.

Gunakan kekuatan Sally untuk memberi pelajaran kepada manusia itu.

Tidak bisa.

Kurasa kekuatanku tak bisa digunakan untuk melawan manusia.

Tak bisa digunakan untuk melawan manusia?

Kau pakai kekuatanmu membunuh Oni, tapi kau tidak melawan manusia?

Bukankah sikapmu ini…

Sally… kupikir kau berbeda dengan manusia lain.

Carrot?

Penginapan?

Benarkah? Kita bisa beristirahat.

Tapi, dilihat dari reaksi warga tadi,

mungkin mereka tak izinkan kita tinggal dengan demihuman.

Ini seperti yang sebelumnya, kau bertanggung jawab meyakinkan…

Kita sudah melewati perbatasan, jabatanku tak ada gunanya di sini.

Meski aku tak mau melakukannya,

tapi kita hanya bisa minta Frau menghindar dari manusia.

Kita bertemu lagi agak malam.

Kenapa Frau harus sembunyi-sembunyi?

Frau begini saja tidak apa-apa.

Yakin? Kau tidak merasa terganggu?

Tidak. Selagi menunggu, aku akan membeli sesuatu.

Jangan biarkan dia sendirian.

Aku akan menemaninya.

Terima kasih, Carrot!

Jangan kasar kepada manusia.

Bisakah kau berkompromi meski itu adalah temanmu?

Sally.

Kau mau beli apa?

Topi atau semacamnya. Aku perlu menyembunyikan tubuhku.

Wortel!

Hei, tidak beli topi?

Kau benar-benar suka makan wortel.

Hanya demihuman biasa.

Kenapa kau hanya memilih?

Jika mau beli, cepat beli!

Aku mau beli.

Kau punya uang, kan?

Punya.

Sini berikan!

Perasaan apa ini?

Ambil kembaliannya.

Kalau mau, ambil saja sendiri.

Ada apa?

Akhirnya kita mendapat kamar.

Lalu, kita akan bertemu Frau. Kau istirahat saja.

Apakah mereka di dekat sini?

Lebih cepat menemukan mereka itu lebih baik.

Tak hanya Frau, aku juga mengkhawatirkan Carrot.

Carrot?

Carrot dulunya adalah Oni.

Saat terjadi sesuatu, dia berani dan tenang.

Seharusnya dia tidak kaget dengan konflik kekerasan.

Tapi…

Khawatirnya, dia belum terbiasa dengan kejahatan manusia.

Kejahatan manusia?

Dia sangat dekat dengan Frau.

Jika dia lihat diskriminasi manusia terhadap Frau…

Akan kujemput mereka.

Apa yang terjadi dengan warga di sini?

Mengapa bisa begitu…

Bukan 'di sini'.

Itulah 'respons normal' manusia.

Apa sampai sekarang kau terus diperlakukan begini?

Kenapa kau tidak melawan?

Sudah biasa.

Karena tanpa sadar terbiasa,

Frau tak bisa melakukan apa-apa.

Jika ada orang yang bisa mengubah status quo,

itu pasti orang yang seperti Sally.

Sally…

Sally?

Carrot?

Kupikir Sally berbeda dengan manusia lainnya.

Tapi…

Akhirnya, Sally masih memihak manusia.

Bahkan dia punya kekuatan berbahaya.

Dia menggunakan kekuatannya untuk melindungi kita.

Dia gunakan kekuatan itu…

untuk membunuh Sett.

Kau terlalu bergantung pada Sally. Matamu dibutakan.

Kau tidak menemukan sifat Sally yang berbahaya.

Kau dengar? Demihuman muncul.

Menyebalkan. Bisakah dia pergi dari sini secepatnya?

Dasar kalian manusia jelek!

Jika aku masih punya kekuatan Oni,

akan kubunuh kalian!

Ditambah lagi tentang Kyuketsuki, benar-benar meresahkan!

Kyuketsuki?

Kekuatan itu… tak salah lagi.

Jika itu dia…

Dia pasti membantuku membunuh warga kota!

Di mana mereka sebenarnya?

Nona.

Maukah membeli lauk untuk makan malam?

Gu… gurita!

Pedagang keliling membawa hewan yang disebut 'gurita'.

Mari kita makan sama-sama.

Bergeliut ke sana-sini. Menyenangkan.

Nona, kau tidak apa-apa?

Aku punya kenangan buruk…

Mataku… kenapa?

Lama tak bertemu, Kyuketsuki.

Meki?

"ONI TINGGI, KYUKETSUKI" Aku lama tak bertemu sesama klan.

Bertemu dengan klan yang sama, tolong bantu aku.

Kuharap kau bisa memusnahkan semua orang di kota.

Apa katamu?

Kenapa memohon padaku? Kau lakukan saja sendiri.

Jika kekuatanku masih ada, aku juga ingin melakukannya.

Tandukmu…

Dia mengalahkan Sett dan menghancurkan Kiki dengan satu pukulan.

Ini sulit dipercaya.

Aku sudah lelah hidup.

Hidupku selalu malas.

Sepertinya aku bisa cukup lama menikmati pertempuran.

Bagaimana rasanya

manusia yang bernama Sally itu?

Jangan! Bunuh saja warga kota ini!

Bukankah kau bilang 'semua orang'?

Mungkinkah kau ingin temanmu itu hidup…

Bukankah kau berpikir begitu?

Bagi Oni, yang paling harus dibunuh adalah Sally yang mengancam.

Jika kau masih Oni, jangan salah menilainya.

Kumohon… jangan bunuh… Sally…

Tak usah katakan.

Frau!

Apa dia manusia kelinci yang kau bicarakan?

Kenapa kau bisa ada di sini?

Aku selalu mencarimu.

Kakimu…

Carrot, ayo kita pulang.

Manusia kelinci, sayangnya, ada hal mendesak yang harus kami lakukan.

Kami akan membunuh orang yang bernama Sally.