The Day of Days (Chaw M Kai Si Lok / 初五启市录 / 初五啟市錄)

Do they need to be so serious?

Right. What kind of military supplies is it?

The arrow on the box must face up

Mission accomplished Mentor will be so happy

This jade seal is a fake Did you two get the wrong one?

Is the real jade seal with the Tongs?

Miss Wun What is it?

I called around just now

Someone in Guangxi did want to sneak some national treasures abroad

through our port in Guangzhou

The most valuable item is this Qianlong jade seal

It must be this one

I can't believe Wong Chun-bong would use our Huadi Pier to load the goods

If we had been more meticulous we should have realized

Too bad we were so careless

I was negligent

This isn't your fault

The government has never used Huadi Pier to ship anything before

This time they suddenly gave us business We didn't think anything of it

There were so many piers for Wong Chun-bong to choose

But he chose the inconspicuous Huadi Pier to load the goods

I think he chose Huadi pier because it's remote and won't attract people's attention

If we had known we shouldn't have taken the deal

We couldn't avoid it

I was told that Guangxi wants to buy firearms

So they wanted to ship national treasures abroad to trade with the foreigners

The military supplies they're shipping is just a cover

We stepped in a trap this time. What a mess

Master Wo brought this brocade box home from the warehouse for Master Nin last night

That means the bottle of wine and Qianlong's jade seal have been swapped

That must be the case

What should we do now?

Brother Chai, step on it

Yes, Miss Wun

Let's eat

What is this? Lard in the rice?

It's not lard. It's preserved meat

You'll work harder after you eat it

It's really delicious

Lady boss said you guys are so tired

So she told Dee Dee to put in the preserved meat

Recently there's been so much cargo to carry It's been tough on everyone

So I told Dee Dee to cook something nice

Long live lady boss

Look, we're enjoying good luck now Eat quickly. Work harder later

Load the military supplies quickly

If we get jobs from the military government in future

we won't just eat preserved meat rice

We can even eat abalone

Great. Abalone

Salute

Is everything set?

I've already liaised with

Vice Secretary Chan of the Coastal Patrol. Everything's set

OK

Uncle Kin, Uncle Wing

Hurry. Load the goods quickly

Wait What's the matter?

What's the matter, Master Wo?

Uncle Kin, who moved the military supplies?

No one. I didn't touch the goods

I came in earliest this morning I didn't see anyone touch the goods

Why are you so sure that someone's moved the goods?

When I checked the stocks yesterday box 1203 was on the top row

But now it's been swapped with 6644

Perhaps you're mistaken

Right. Are you really sure?

Anyway the number of boxes is correct Who cares which one is on top or below?

Right We can count again

Shut up

Secretary, this is serious Shall we check again?

Open the boxes immediately and check Everyone out

Get out

Sir, we have records of all the goods coming in and leaving the warehouse

Do you want us to help?

Get out Master Wo, get out

Get out Let's go

Most of the national treasures are here except Qianlong's jade seal

Darn it. Round up everyone We have to find the jade seal

How dare you steal military property!

I order you to return it to me right away

Secretary, you really lost something?

We've checked. One of the boxes was pried opened

A brocade box inside is missing Who did it? Talk

We're innocent. We wouldn't dare touch army stuff

We're afraid of getting killed Why would we do that?

Secretary Wong, is this a misunderstanding? Have you searched thoroughly?

I checked the military supplies personally before they were taken to Huadi

Last night I even assigned someone to guard the warehouse

Now something's missing I'm sure you guys did it

You'd better return it to me now

Did any of you see a brocade box?

Right No. What brocade box?

Sir, what does the brocade box look like?

Yeah. What does it look like? What's inside?

What military supplies are so important that it's put in a brocade box?

Is it very expensive?

They're just hats, flags or water bottles They're not useful to us

It's not up to you to decide whether they're useful

It's a capital offence to steal military supplies

If you don't surrender it I will court-martial you guys

Let's talk about this, Secretary Wong

Right. Please put away the gun

You guys are tough

If you don't return the brocade box to me I'll kill one person every minute

One from Tai Lei Warehouse and another from Wing Cheong Shing

Who has taken the brocade box? Surrender it now

Yeah You'll get us killed

Did you steal it? No, I didn't

Did you?

No, I didn't. I'm innocent

It must have been one of the coolies Did you steal it?

No, I didn't

Talk. Where's the brocade box?

He's innocent

I'll shoot you if you don't talk

No, please Sir, he's innocent

How do you know he's innocent? Why are you wheezing? Stand up straight

Let him go. He has asthma He'll suffocate if you do that

You talk so much Do you want a bullet in your head?

Secretary Wong, I'm the person in charge of Wing Cheong Shing

I'm their Chief. I'm responsible for everything at the pier

Shoot me first

No, don't shoot him

No, Shrimp Head. You shut up

Brother Fei, we're not afraid of him We live and die together

You want to play hero, right? Your wish is granted

Chief No

Please don't shoot him, Secretary

Fei, don't be impulsive Secretary, calm down

Let's find out what happened first

Secretary, I remember Sung Lai-wo was the last person to leave last night

He had a brocade box with him

That brocade box didn't contain military supplies; there was a bottle of wine in it

Hip Wo Hong is the distributor of the wine I just brought it home for my Uncle Nin

You're lying. Where's the brocade box now? Give it back to me immediately

I didn't steal anything. I really didn't

I'm counting to three. One. Two

Don't shoot

Secretary Wong, what you're looking for is here

At first I thought it was a bottle of wine too

But when I opened it, I saw a paper weight used by army officers

It was late at night. Perhaps Lai-wo didn't check carefully

He just took it home causing this misunderstanding

This is an accidental mistake by Lai-wo's Please forgive him

But last night I did bring a bottle of wine home

You still want to talk? He's always so careless

When he was a kid he mistook an eraser for candy and ate it

It's almost time. The Coastal Patrol will change shifts soon

If we don't ship the goods now the next shift won't be as friendly

Let's not waste time. Load the goods

Get to work

Hey, get to work

Get to work

One, two, three

You guys are so slow. Hurry

Last couple of boxes. Be careful

Be careful

Done. All the cargo's been loaded

The boat can leave now

Go

The boat will leave now. Excuse me

Guys, let's take a break OK

Let's take a break Let's go

The boat's left. We need to stop it

There are so many soldiers here We can't stop it

The national treasures of Qing

Tell them to go faster We're running out of time

We're going at full speed already

Can't we go faster? Yes, sir

Sir, the motor's broken down

What? Now? Go help them You guys give them a hand too

Sir, the motor's fixed

OK. Start the boat

Has the patrol changed shift?

Yes. But they just conduct random checks They may not check us

Boat ahead. We're the Coastal Patrol of the Police Department

We want to board your boat for inspection

Now what?

Secretary Cheung you're leading the team yourself?

Yes, we need to ship some military supplies abroad

Open a box for me to see

It's just a routine check You don't mind, do you?

Not at all

Sir

This is nice. I won't interrupt you. Goodbye

No problem

Pull the goods up right away

Yes, sir

That was really close I was at the end of my wits

So I told them to wrap the national treasures with water-proof cloth

and drop them into the sea in fishnets

After the patrol boat left we brought the goods up

But everything was so messy So we didn't board the freighter

I've put the goods in the barracks for the time being

Lucky that you figured out a solution

Lots of the Coastal Patrol guys are Cheung Yiu-cho's men

If he found out we were shipping national treasures

he'd tell the mayor

Then I'll be in trouble