Dash! Yonkuro (ダッシュ!四駆郎)

!داش

!داش

!يونكورو

!يونكورو

!داش! يونكورو

!داش! يونكورو

!داش !يونكورو

!داش !يونكورو

!داش! يونكورو

!داش! يونكورو

!داش !يونكورو

!داش !!يونكورو

!داش! يونكورو

!إداش! يونكورو

!داش !يونكورو

!داش !يونكورو

عند الضوء الأزرق تتسابق السيارات نحو الحلم

الطموح المجيد يشع في قلوبهم

إذاً ماذا لو دخلت في المشاكل مرة أو مرتين

هذا فقط يجعل الأمر أكثر إثارةً لا يمكنك أن تكون ضعيفاً

الآن حان الوقت لنريهم

القوة الحقيقية المخفية في الداخل

داش! الجسم المشرق يمر عبر الأرض

د-د-داش! نحو قوس قزح

داش! اذهب إلى ما بعد الزمن لتصبح أسطورةً خالدة

داش! داش! داش! لأكون في القمة

!يونكورو! يونكورو

!!يونكورو

هذا الحلم مجدداً

ما خطب تلك السيارة ؟

يونكورو! , متى ستنهض ؟

ج-ج-جدتي! , ماذا تفعلين بهذا ؟

آه! , نسيت أنني كنت أحمل هذه بينما أطبخ الفطور

!أنتِ جدةٌ متعبة

مدهش! ، هذا يبدو لذيذاً

طبخت السمكة بأكملها ؟ هذا مثيرٌ للإعجاب يا جدتي

هذا هو اليوم للاحتفال بالنسبة لك ، بعد كل شيء

!أجل

حسنًا إذاً ، لنبدأ بالأكل

لماذا فعلتِ هذا ؟

هذا ما تستحقه , هناك شيءٌ يجب أن تفعله قبل أن تبدأ بالأكل

أنتِ محقة , لقد نسيت

أمي! ، أبي! , اليوم هو سباقي الأول

شجعاني , من السماء

سأفوز بها بالتأكيد

أنا ذاهبٌ ، يا جدتي

!لا يمكنك

لماذا ؟

خذ هذه معك

ما هذا ؟

ماذا عن , محاولة فتحها

والدك دائماً بجانبك , لذا قم بأفضل ما لديك هناك

سأتولى هذا , شكراً يا جدتي

سأتركهم جميعاً , في الغبار

!أنا ذاهب

سآتي إليك لاحقاً

دخول محاربوا داش

بطولة السيارات المصغرة بطولة التأهيل بالمحافظات

بطولة السيارات المصغرة بطولة التاهيل بالمحافظات

يبدو أن الآخرين , لم يأتوا بعد

!توقفوا

!هذا فظيع

لماذا فعلت ذلك ؟

الآن! , لا أستطيع دخول البطولة

ماذا دهاك ؟

لن يحدث فرقاً , مع سيارتك المصغرةِ التافه لن تفوز على أي حال

!دعوا السيارات المصغرةِ لنا ، حسناً

تلك الحمراء , هي التالية

!سوف يسحقها

الهبوط الهجومي الخارق! هيا يا بوميرانج

من ذلك الفتى ؟ , هذا ليس من شأنه

على هذا المعدل , ستغرق في البحر

!شاحنتي المتوحشة

!تباً

!أنت

!مرحى

!لقد فعلتها

شكراً لك! , لقد أنقذت سيارتي

لا تقلق , بشأن ذلك

لا يزال

تلك كانت تقنيةٌ مدهشة , إستخدمتها هناك

تلك , لم تكن تقنية

لقد , جهزت سيارتي لها

دعوني أوضح , ما فعلته بسيارتي

السيارات المصغرة , لديها 4 عجلات متحركة

المقدمة

المؤخرة

لقد أغلقت إحدى الإطارات الخلفية ، فأنزلتها إلى 3

السيارة ستعمل بشكلٍ جيد , على الأرض المستوية

ولكن بمجرد أن تكون في الهواء فإن القوة الدافعة على الإطار الخلفي ستدفع السيارة جانباً

كل ما تبقى , هو إضافة بعض الوزن

لتأمين الهبوط الأمن ، مما جعل الإطارات الأمامية تلمس الأرض أولاً

لكن تصحيح , كل هذا صعبٌ جداً

يارفاق! , هل فهمتم الآن ؟

!فهمت! , هذا مدهش

!رائع

!إبتعدوا

إذاً أنت من جعل شاحنتي المتوحشة , تغوص في البحر

نعم! لن أغفر لأي شخصٍ , يطيح بالسيارات الصغيرة الأخرى مثل هذه

إيه! أنت مجرد تلميذٍ بالإبتدائية

لديك الشجاعة ، ضدنا نحن السكاليون

!سأنال منك

!ا-المدرب

أيها الحمقى! لا تنسىوا أنكم في نفس النادي مثل أطفال الجحيم

!ن-نحن أسفون

!ا-أيها المدرب

يا فتى! ، لقد كان ذلك رائعاً ليس مبتذلٌ جداً

!اسمي ليس "فتى"! إنه يونكورو

!آوه! , يونكورو

يا له من اسم غبي حسناً! ، سأبقيه في بالي

حسناً! ، سأبقيه في بالي

يا له , من عجوز وقح

!يونكورو

هذه هم الإسكاليون الفريق الثاني من أطفال الجحيم والمفضلة لهذا السباق

ومدربهم أوياما.

!سومراغي-سان

إنهم خصوم مفزعون , سيفعلون أي شيء للفوز بسباق

!كن حذراً

!حاضر

مهلاً! ، مهلاً! ، مهلاً! ، اسمحوا لي أن أوضح قواعد هذا السباق

ستكون التصفيات سباقاً , على ثلاث جولاتٍ من السرعة

الفريق الذي يدخل أولاً في سباقين , من أصل ثلاثة سيتقدم

كل فريقٍ سيركض بسيارتين , في كل سباق

لذا يجب على متسابق واحد , أن يشارك مرتين

والإنسحاب من السباق , سيؤدي إلى عدم الأهلية

المباراة الأولى , من التصفيات ستبدأ قريباً

السباق الأول في الكتلة الأولى سيكون بين محاربي داش وسكاليون

كلا الفريقين ، تجمعوا أمام الدائرة

!أجل

آه انظر! , المدرب سوميراغي لوحده

ماذا حدث للمحاربين ؟

أراهن أنهم , ترددوا وهربوا

!محاربوا داش! تجمعوا

!داش #٥ الدمية الراقصة ، رينكو سوميراغي

!يا إلهي

!داش #٤ قذيفة المدفع ، بانكورو

!داش #٣ الشهاب ، شينكورو

!داش #٢ الشمس المحترقة ، تانكورو

!داش #1

!الإمبراطور ، يونكورو

!أجل

!محاربوا داش

! إلى الأمام

!هيا! , هيا! , محاربوا داش

يا للروعة! , هذه حقاً بعض الملابس الداخلية

مهلاً! , إلى أين تنظر ؟

!يونكورو! , إبذل مابوسعك

!جدتي

فهمت! ، لقد كان أنت

سأترككم , في الغبار مجدداً

هل يمكنك الفوز ضد سكاليون خاصتنا ؟

!متع عينيك

!أنظروا الى تلك

أنها تحتوي على أجنحةٍ في الأمام والخلف وعجلات سريعة و إطارات إسفنجية

لا بد أنهم ضبطوها وفقاً , لمسار هذا السباق

لا يمكننا , أن نهمل حراستنا

لماذا أنتم خائفون ؟ هؤلاء الأغبياء يتصنعون التباهي أمام سياراتهم

!سيكون ذلك سهلا!ً

لا يهم , هذا هو سباقنا الرسمي الأول

يا رفاق! , لا تفقدوا التركيز

!داش يونكورو

!داش يونكورو

!داش يونكورو