Man to Man (맨투맨)

Sottotitoli da NETFLIX / RESYNC DA SA143

Sono Agente Ghost K.

Un'ombra senza nome o reputazione.

Una tattica degli amanti dovrebbe essere aperta

e brillante.

Sto pensando di prenderti su sulla tua offerta.

Robert Yoon.

Conosci l'agente Y?

traditori?

Il nostro lato non è sempre al nostro fianco.

Agente Ghost K.

consegna a me.

A chi sei?

Ho curato l'agente K stesso.

ti ho detto che la mia condizione era dare ai russi.

Sì.

Non corrispondono a K.

ho eliminato il rischio di fallimento e ha scelto il metodo più fail-safe.

Ho incontrato la tua condizione,

quindi per favore mantenga la tua promessa.

Sarò in attesa della tua chiamata.

EPISODE 12

Dovresti essere andato in ospedale. Perché dovresti venire qui?

Agenti di Ghost...

sono più affidabili dei medici quando si tratta di ferite da arma da fuoco.

Ti fidi di me?

Se sei andato,

Potrei sparire per bene.

Non puoi uccidermi.

Devi ancora prendere...

vendetta.

Anche lui non è qui.

Un-gwang.

Seol-woo con te da qualsiasi possibilità?

Guardare Kim?

No, non lo è.

Dovevamo incontrarci, ma non posso raggiungerlo.

È andato a incontrare persone dal nostro lato. Forse la discussione sta funzionando a lungo.

Forse.

Non avrebbe saltato la città per evitare di rimborsare i miei 5.000.000 dollari.

No, no?

No.

Nessun modo.

Aspetta.

Perché siete due riunioni?

Cosa?

Beh...

Dovevamo incontrarci brevemente.

A questa ora? Da solo?

Solo i due di voi soli?

- dove sei? - al suo studio.

Sono venuto perché ero preoccupato, e non è qui né qui.

Sono sicuro che chiamerà presto.

Non scompare senza dire di nuovo.

Okay.

Sono sicuro che tutto va bene.

Il proiettile non ha colpito nessuna ossa o organi e è andato in fondo.

Chiunque fosse quello che ti ha sparato, sei stato fortunato.

No.

Significa che ha uno scopo eccellente.

Era qualcuno da parte tua?

Significa che vuole che scompino.

Il modo in cui trattano gli agenti Ghost non è cambiato.

Usano quando hanno bisogno di te, e ti butti via.

- Bastardi di sé. -E questo perché...

hai scelto tradimento?

Un paese che ti usa e ti scarta da te è inutile.

ho semplicemente scelto la mia famiglia...

su un paese di backstabbing.

Ora,

devi anche scegliere.

Stai lavorando in ritardo?

- Sì. Quando sei uscito? -Poche ore fa.

Bontà.

Pensavo che aspetteresti al cancello.

Sei occupato?

Sì, un po '.

sai dove K è?

Quel punk non è al suo studio e non sta prendendo le mie chiamate.

K sinistra.

Dove?

È in missione?

La missione di scultura in legno è stata interrotta.

Così anche K è andato.

La missione è stata fermata.

Ancora, quel punk. Come poteva lasciare senza salutare?

Immagino che non abbia mai fatto, per cominciare.

Comunque, vuol dire che hai trovato il terzo intaglio in legno?

- Io, entro domani. -Va bene.

Le cose sono andate molto veloci mentre ero lontano.

- Che cosa è successo? - Vi dirò una volta che è stato completato.

Devi essere stanco.

Vai a riposare.

signor Jang.

Chi è il traditore che ha tirato fuori l'agente Y?

- Hai saputo? -Non ancora.

Ma dovremmo essere in grado di scoprire una volta che la missione di scultura in legno è completa.

Quindi, ancora non sai nulla.

Prendi un po 'di riposo.

Mr. Jang conosce il molo che ha tradito l'agente Y. K

Mr. Jang conosce il molo che ha tradito l'agente Y.

Seol-woo.

Cosa ti è successo?

Non hai risposto al tuo telefono.

Avete aspettato me?

Cosa diavolo? Ero preoccupato.

È successo qualcosa?

Bontà.

Stai bruciando.

andiamo in ospedale.

No.

Nessun ospedale.

Sei in alto.

Ti senti bene?

Hai dormito per tre giorni dritto.

Fare qualche porridge.

- Non è questo film così triste? - Mio fratello...

Alla fine, l'uomo...

Bene.

Okay. Nessun spoiler.

Ma la scena dove si incontrano ancora alla fine

è solo troppo triste.

Sono contento che hai finalmente recuperato.

Non è bello essere di nuovo fuori?

Sai qualcosa? Abbiamo fatto tutte le date.

Abbiamo mangiato insieme, abbiamo guardato un film, e abbiamo fatto il tè.

Ma perché questo posto è così vuoto?

stai bene?

Sei sveglio?

Hai avuto una tale febbre alta.

Cosa è successo?

Hai visitato qualcuno da parte nostra. Perché hai finito così?

Cosa è successo, che non puoi nemmeno andare in ospedale?

È un sollievo che sei sicuro.

Che cosa è un sollievo?

Come è un sollievo?

Grazie.

per stare al mio fianco.

Hai detto che non sarebbe scomparsa senza dire niente di più.

Non ti preoccupare.

Io rispondo la mia promessa.

non voglio morire senza il tuo permesso.

Buon lavoro la notte scorsa.

Mi piace come gestisci bene le cose.

Facciamo il commercio.

Mi piace come sia ragionevole e non cerchi di piagnucolare o vantare.

Hai ottenuto la terza chiave?

Terminiamo questo processo.

L'oggetto dell'offerta in cambio

per la terza scultura in legno...

- sono stato io. -Bontà.

Quindi, chi ti ha sparato?

Mr. Jang mi ha sparato.

Che tipo di missione comporta tira uno dei tuoi?

Ci sono molti modi per falsificare la tua morte.

Ha scelto il metodo più fail-proof,

dato che non importava se fossi veramente morto.

Un mezzo per ottenere un obiettivo.

Una carta che puoi usare e scartare.

come necessario.

Ciao ciao.

Beh, dove è l'auto del CEO?

È laggiù?

È questa la sua macchina?

Perché?

Mi è stato detto di prestare particolare attenzione alla zona che lo circonda.

Era un ordine dall'alto, quindi devo farlo.

Sì, questa è l'auto.

È vero? Va bene. Grazie. Mantenere il buon lavoro.

Ciao.

Ho le coordinate.

È in Sugeumsan.

SUGEUMSAN

"Songsan Produce Warehouse".

Dong-hyun Lee è stato assolto e rilasciato ieri.

Cosa? Perché così improvvisamente?

L'ufficio del pubblico ministero ha accettato

le prove presentate da Mr. Jang dal NIS.

Con tutte le persone che abbiamo ingrassato sopra, non potevano fermarla?

Qualcosa sta su con quelle persone.

Tieniti. Cosa sta succedendo?

Questo non potrebbe accadere se il signor Mo da Songsan...

Stai dicendo che il signor Mo mi ha tradito?

Qual è stato lui?

Ha avuto una riunione segreta ieri sera con il presidente Victor dalla Russia.

Presidente Victor?

Questo significa che lo ha trattato con per ottenere la terza intaglio di legno.

Ma quel punk che Mr. Mo non mi ha nemmeno chiamato?

Questo significa che sei stato davvero buttato via?

Indipendentemente da me, avrai il tuo $ 5.000.000...

Fa male?

Bontà.

Non hai davvero bisogno di andare in ospedale?

sto bene.

No.

Dovresti sdraiarmi.

Sono veramente bene.

Attento.

Bontà.

Sono veramente bene.