The Actress, the Dollars and the Transylvanians

The Actress, the Dollars and the Transylvanians

Artista, dolarii și ardelenii

Download English Subtitle

Release info

Artista dolarii si Ardelenii
A Commentary by Maldruk

Tags

other
Published on: 2011-07-31
Downloads: 50
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 126 lines.

Oh no!

Looks like they are at war,

with their Turks.

I didn't know that the Indians were on the warpath.

- Shepherd! Shepherd, look! - What is it?

It's nothing.

They have their problems, we have ours.

Let's go.

THE ACTRESS, THE DOLLARS AND THE TRANSYLVANIANS

Hello!

Leave the horses here.

Dear Sir...

two rooms, two.

He says that he has no vacancies.

I understood, I'm not stupid.

A couple of slaps might change his mind.

What is he saying?

He says that Bob is not allowed, but it's nothing, Bob will find a place.

But why?

Because Bob is black.

So.........

You lot go to the market.....

And see how things are goin on.

- Buy some clothes for the lady. - Traian, be careful.

Call me shepherd Traian, I'm older than you.

Go!

What does he say?

It's beautiful.

Let's go now.

So...

How is it, "Shepherd Traian"?

- How do you think? It's ok. - Alright.

He managed to understand, finally.

Otherwise, he's a good boy.

It's perfect, "Shepherd Traian".

Ion!

You should be ashamed.

Bob, close the door.

I don't say no,

to giving the man a slap or two...

But not like this, shooting everywhere.

Instead try to say something nice,

because we are good men from Poplaca,

who don't shoot for no reason.

Have you seen this?

You were prepared to shoot him.

Brother Traian....

I don't wanna hear!

I'm the oldest one here, I'm the leader.

Must I lock it?

Well, dear brother...

You must know that it won't be easy for me.

- Shepherd I think that... - You, Romi...

Mind your own business.

And take care of this girl.

She will sleep here, in the room.

Alone!

This is the rule.

We will sleep together.

Well...

I'm going to check out the town,

but I think that here...

it's good to be very careful.

Bob, come with me, I want a beer.

And I don't want to drink it alone.

Dear Bob, I suggest that we go to take a look at that fair.

The last time I saw something like that was in Vienna and Peszta.

And it was so funny!

Bob likes too.

Bob...

Look at her, she's like an angel.

Hey...

I think...

that they'll kill each other.

Dear Miss, don't be upset,

because in the end...

everything will be fixed if a person doesn't loose hope.

And please don't cry, your eyes are like two shining stars.

Have you seen what happened?

The business with the Indians is messed up.

It's their business.

We're going to get something to eat and drink at the saloon.

It's your business.

Shepherd Traian, you're fucked up.

What is it?

What is it?

Why are you entering like this?

It's the end of the world, come and see the impossible.

Look.

It really is the end of the world.

Hear?

IS there any money left?

Bob, stay here with me.

God damn this whiskey.

It's worse than death.

Well, dear Ms. Anabella...

I came to tell you that I'm very concerned about your troubles.

I hope you don't think that I'm stupid.

I saw that the play was just fantasy.

It was not the first time for me that I was at a theater.

For I was enrolled at ........ Regiment.

So, I know what it's all about.

But those tears were real, and they really upset me.

Because nobody cries on command.

Only if he has in his soul...

a hidden pain.

Bob.... translate what I've said.

Your Mom and Dad, are they alive?

Or, are you left alone on the face of the Earth.

Her father, is dead.

Then, rest in peace.

Something wrong?

Dear Anabella...

are you coming for a ride?

Bob, listen carefully to me.

2 beers!

She's a good girl.

But she's unlucky. 'Til now.

Well, well.

Lots of noise outside.

You're pretty enough.

You still have some snowdrops.

Mind your own business.

Don't you worry about me.

I've been here for 8 years.

It's subtle, you're still stupid.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left