Breeders

Ya.

Ya. Akan kulakukan.

Dengar, aku akan bawa beberapa staf agensi untuk ini.

Aku tahu, biaya tambahan,

tetapi harus begitu untuk menghasilkan uang.

Aku sudah berdiri di luar rumah

selama 20 menit. Bisa kita bahas ini lagi Senin pagi?

Ya, paham. Akan kulakukan.

Kau juga, Kawan. Dah.

-Halo! -Cepatlah!

Cepat, Ayah, terlewat!

Ya, Ayah datang. Tunggu.

Ya.

Ayah bawa keripik untuk Luke, yoghurt aneh untuk Ava.

Gin dan tonik untuk ibu

dan lager untuk Ayah.

Kita mulai, sudah siap.

Maaf aku terlambat.

Halo?

-Di atas. -Hei! Tak dengar aku berteriak?

Tak ingin kutambah dengan balas berteriak.

Kau masih bekerja?

Selalu.

Di mana semua orang?

Di atas. Di bawah. Di mana pun. Kau terlambat untuk apa?

Hore! Itu belum dimulai.

Astaga, jangan Dancing on Ice.

Ava, cepat, akan dimulai, serial baru.

-Apa? -Dancing on Ice.

Kakakmu, nanti terlewat.

-Dia di mana? -Entahlah. Aku baru sampai.

Di bawah?

Mungkin.

Bisa tonton nanti, Ayah? Aku sedang main gim.

Tak bisa dijeda?

Rumit karena jika...

Rumit untuk dijeda di level ini.

Baiklah. Tak apa.

Apa harus kujeda?

Tak harus, karena ini bukan di Arab Saudi.

Tak mau tonton serial baru?

Kurasa aku terlalu tua untuk hal semacam itu. Maaf.

Baiklah.

Ava, jadi, kau tonton bersama Ayah?

Mungkin kutonton nanti.

Kenapa tak siaran langsung?

Aku tak keberatan menonton nanti.

Saat Ayah kecil, jika melewatkan acara,

harus tunggu 20 tahun hingga bisa menontonnya lagi.

Itu terdengar mengerikan.

Memang, sungguh.

Lalu, masih ada beberapa episode The Sweeney yang belum kutonton.

Namun, kau juga jadi menghargai momen saat ini.

Apa aku ternyata sudah mati?

Apa?

Tidak.

-Anak-anak tak mau menonton? -Tak mau.

Jadi, ini dia.

-Kurasa mereka sudah dewasa. -Aku belum.

-Agak norak. -Tidak saat ditonton bersama.

Jadi hal yang berbeda, jadi khas keluarga kita.

Sejak kapan kita jadi keluarga yang memisahkan diri di kamar

-untuk melihat layar berbeda? -Kita bukan The Waltons.

Tak mau The Waltons.

The Munsters pun kuterima sekarang.

Atau keluarga Manson. Setidaknya minat mereka sama.

Kenapa tak kau suruh saja mereka ke sini?

Aku mau mereka ingin menonton.

Aku mau ini tontonan suka sama suka.

-Tak bisa kubantu. -Ternyata tidak.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Selamat malam, Jim-Bob.

Ayah, internetnya tak berfungsi.

-Ayah! -Paul, apa internetnya tak berfungsi?

Aku pasang jadwal pelatihan.

Pekan Senin? Ya, ada di sana.

Warna hijau. Aku pun harus antar Ava les taekwondo nanti

-dan Luke ke rumah Ibu dan Ayah. -Bisa?

Ya. Jika hijau, akan dilakukan.

Milikmu hijau? Punyaku merah. Itu aneh.

Ya. Jelas patut dicatat dalam sejarah.

Astaga, pernah bayangkan kau jadi pengguna kalender?

Apa, dada untuk WI? Sembunyi di belakang vas.

Aku tak pernah punya Filofax saat semua memakainya.

Kau pernah punya Filofax?

Tidak. Tak ada yang perlu diatur.

Masa yang menyenangkan.

Akhirnya dia membalas untuk iklan Horror Channel.

Baiklah, sebaiknya aku pergi.

Ayo, kalian. Tolong bergegas. Dah.

Ya, dah.

Kenapa Kakek selalu menunggu di jalan begitu?

Jangan mulai dibahas, Sayang.

Bob dan Lyn lewat situ, Luke.

Mereka hanya minta bantuan bagian terakhir.

Terima kasih, Nak.

-Luke baik mau membantu. -Dia anak baik.

Perabot Rumah Lengkap

Ini akhir sebuah zaman.

Bob dan Lyn di sini nyaris selama kalian.

Pindah dua bulan setelah kami.

Empat puluh delapan tahun lalu. Tak pernah bertengkar.

Selain masalah saluran saat kau...

Tak pernah bertengkar, selain satu insiden dengan saluran.

-Kau tak apa? -Ayah, nanti terlambat.

-Ya. -Akan baik-baik saja.

Aku dahulu kenal semua di jalan ini.

Sekarang, kami penjaga tua terakhir dan diserbu kelas menengah.

Tak ada tirai kasa dan konstruksi yang tak pernah berakhir.

Aku tak kenal dan tak mau kenal mereka.

Mereka sudah pergi.

Dia pengacara.

Sue dan Terry digusur.

Mereka ke tempat yang murah.

Dia dan dia meninggal.

Aku tak kenal mereka. Dia ke panti jompo.

-Dia arsitek atau semacamnya... -Aku sebaiknya pergi juga.

Kurasa dia membuat boneka.

-Sampai jumpa. -Dah.

Dah, Sayang.

-Itu bagus. -Kita hampir selesai?

Tidak terlalu, maaf.

Aku pun tak suka bekerja hari Sabtu,

tetapi ini cara bertahan.

-Tenggorokanku mulai... -Bagus, beberapa bagian berikutnya,

teriakan lagi. Jadi, jika bisa yang lantang,

maka akan kuedit seperlunya.

Ya, itu bagus. Kurasa, hanya...

Makin takut, makin baik.

Entah. Bayangkan ponselmu jatuh ke toilet

atau kau dibunuh, apa pun yang bisa.

-Tak dengar, maaf. -Tidak. Jangan berhenti.

Maksudku, teriakan yang bagus. Teruskan.

Hai.

Hai, aku lupa bilang, kita butuh jus dan susu, bisakah kau...

Tentu. Bagaimana ayahmu?

Mengeluh soal pembersihan sosial di London oleh orang macam kita.

Dia ada benarnya.

Ya. Kurasa begitu.

Kami sedang menuju tempat taekwondo.

Sampai nanti.

Itu bagus. Bisa berhenti teriak sekarang, Abigail.

Terima kasih.

Apa kabar?

Ayah belum pernah melihatmu taekwondo.

Bukan "thai-kwondo" tetapi tae-ku-won-do.

-Apa? -Ucapan Ayah selalu salah.

-Taekwondo. -Bukan, tae-ku-won-do.

-Ucapkan, tae-ku-won... -Judo.

Ayah, bukan!

Aku tak keberatan salah melafalkannya. Jepang juga.

Korea. Hei, Emily!

Angkat kaki itu.

Bagus. Sisi satunya.

Sungguh regangkan, Joslyn.

Kedua tangan. Sungguh.

-Ini semua salah. -Lalu... Ya!

Hei.

Ayah, ada apa?

Ayah hanya menyapa.

Duduk, kami akan mulai.

Baiklah. Aku Paul.

George. Apa kabar?

Pertama tae-ku-won-do?

Ya.

-Benar! -Ya ampun!

-Maaf soal itu. -Ya.

Semuanya, kita akan mulai dengan pemanasan.

-Casper. -Baik, Kalian, condong ke kiri.

Yang dalam. Kaki ke atas dan yang satunya ke bawah.

Sungguh regangkan, Kalian.

Rashid, keseimbanganmu.

Joslyn, lihat ke luar, tolong.

Kuhargai kau bekerja ekstra seperti ini.

Pekerja Horror Channel...

Mengerikan.

Aku mau bilang "payah", itu bagus.

Aku sibuk, tetapi tak apa.

Anak-anak masih hidup, Paul juga. Kurasa.

Rumit, bukan?

Anak dan semua itu.

Kadang semuanya intens.

Harus pura-pura menangani dengan baik.

Namun, di dalam hati berteriak.

Mengingat kita mamalia yang beruntung, kurasa kita baik.

Ini dia. Lakukan sebisamu.

Kita tak sempurna.

Ibuku bawa si kembar dua hari

dan aku harus menerima itu.

-Jangan merasa bersalah. -Ya.

Tak perlu begitu.

Ada pengasuh dan tukang bersih-bersih.

Bukan pengasuh resmi hanya seorang wanita.

Ibu anak-anak itu pun sama.

-Bagaimana Karen? -Siapa peduli?

Baiklah.

Maaf. Itu masih mentah.

Seperti makanan makrobiotik yang dia beri untuk anak-anak.

Kau masih mau mengirim mereka ke asrama?

Asrama pada usia tujuh tak apa.