Mercy

Zhluboka dýchejte.

To je ono. Zhluboka. To je ono.

Dobře.

Velice dobře.

Připraven? Poslední kousek.

Výborně.

Potřebujeme pomoc.

Máme tucet raněných.

Tady to stiskněte.

Vedete si dobře. Bude to dobré.

Pomozte mi ho otočit.

Pomozte mi.

Hezky zlehka.

Panebože.

Jeffe.

Panebože, zlato.

Co se stalo?

Michelle...

Dali na mě bombu.

Panebože. Všichni, ven! Je tu bomba!

- Ven! - Rychle!

Michelle, musíš vypadnout.

To zvládnu.

Modrý zažehává, červený...

Zlato, prosím, jdi.

Postarej se o Bobbyho.

- Ne, neopustím tě. - Miluju tě.

Ne!

NEMOCNICE MERCY

O DVA ROKY POZDĚJI

V pořádku. To zvládnete.

Je to tepna! Musíme přemostit škrtidlo!

Svorku!

Prosím...

Sakra, upustila jsem ji. Držte se.

- Držte se. - Bolí to!

- Sakra! - Já vím. Už to skoro je.

Dejte mu 50 mg Midazolamu,

- a to hned. - Ano.

- Rychle! - Moment.

Tlak klesá, doktorko.

Nechci umřít.

Snižte mu hlavu.

Vy neumřete, ano?

Držte se. Bude to dobré.

Držte se.

Dobře. Stabilizuje se.

Tak vidíte.

Díky.

Děkuju.

Ahoj, Franku.

- Jak je? - Ahoj, jsi tu brzo.

Jo, dávám svý oblíbený doktorce volno.

Ahoj.

Ahoj.

Jen se tu trápím.

Prý jsi mu zachránila život.

Upustila jsem svorku, jako...

To chce odvahu přemostit škrtidlo.

Neznám jiného doktora, který by to udělal.

Základní bojový výcvik v Afghánistánu.

„Myslete kreativně, protože ISIS myslí agresivně.“

Ale vždycky ti v žilách koloval led.

To asi ochlazuje to tvoje velký srdce.

Ten pacient měl štěstí.

Budeš v pohodě.

Bylas nejlepší doktorka, co jsem tam měl...

a jsi nejlepší i tady.

Jsem ráda, že tu jsem.

Jeden den po druhém.

Jeden krok za druhým.

Nic víc.

Tak jo.

Jeffe! Panebože.

Ven! Je tu bomba!

Musíš vypadnout. Hned!

Zlato, prosím, jdi.

Postarej se o Bobbyho.

Neopustím tě.

Neopustím tě. Ne!

Překvapení!

Bobby, ahoj!

- Hotová? - Jo, skoro.

Přijela babička?

Hodila mě sem. Mají důležitý bingo.

Vážně?

Uplatní svůj um.

Něco pro tebe mám.

Sedni si.

- Zavři oči. - Proč?

Proto.

Nekoukat.

- Nekoukám. - Nekoukat.

Nastav ruce.

Co to asi bude?

- Fotbalový míč? - Do háje!

Jak jsi to uhodl?

Nevím, čím to asi bude?

Jo!

Ale narozky mám až zítra.

Já vím, ale...

Říkala jsem si, že si zaskočíme na jídlo,

a než dorazíme domů, tak už budou.

Proč?

Jdeme někam po večeři?

Podívej se do šály.

Ty jo! Lístky na dnešek?

Mám tě rád. Díky!

Rychle vyplním zprávu.

Počkej na mě v čekárně.

Odvedu tě tam.

Mami...

Jsem skoro dospělej.

Myslím, že vím, kde je čekárna.

Máš pravdu, to jsi.

Hned přijdu.

Zvláštní agent McBride, tohle je agent Ellis.

Jste Ryan Ethan Quinn.

Narozen v roce 1991 v Limericku v Irsku.

Emigroval jste do USA

s okouzlujícím bratrem Seanem Jamesem Quinnem

a velkým shillelagh Patrickem „Chlapákem“ Quinnem,

patriarchou celého toho bordelu

zvaného Quinnovo bratrstvo.

Quinnova rodina,

podezřelá z pár případů zabití

a 12 případů ozbrojené loupeže,

seznam ovlivňování poroty,

pašování,

obvinění z vydírání,

daňových úniků.

Asi jste měl smůlu.

Smůlu?

Nebo se chcete dostat k mému otci?

Ryane, víme, že otce máte rád,

dal jste to jasně najevo,

ale půjdete ke dnu, ať chcete, či ne.

Když nám pomůžete najít proti němu důkazy,

mohli bychom nabídnout dohodu vám, vašemu bratrovi

i vašemu otci.

Tohle už jste zkoušeli,

tohle smlouvání,

ale nefungovalo tehdy a ani teď.

Můj otec řídí čistý obchod.

Teď byste mi měli poskytnout hovor,

abych zavolal nóbl právníkům.

Mě neoblbnete, Quinne.

Šušká se, že „Velkej táta Paddy“

si vybral vás, abyste řídil podnik,

a vynechal vašeho staršího bratra Seana.

Nehledě k faktu,

že jsme vypustili,

jak s námi spolupracujete.

To je kravina.

Myslíte, že tomu Sean uvěří?

Jste blbí jak necky.

To uvidíme.

Vezmeme ho do Terminálu.

Pozor, schody.

Johnno. Jak se vede?

Do prdele. Kurva drát.

Dobře.

Seane. To je Johnno.

Johnno, co je?

Seane, federálové mají Ryana.

Převáží ho.

Kurva.

Možná je to naše příležitost.

Pozor na hlavu.

Máš vercajk?

Jo.

Jeď za ním, sleduj ho, jo?

Dobře, hodně štěstí.

Co se děje?

FBI má Ryana.

Ježíši.

Chceš volat tátovi?

Ne, nechci volat tátovi.

Hej, chlapi, musíme jít.

Pojď, Danny.

No tak, pohyb, sakra.

Pouta nemáte poprvé, Quinne, klid.

Vyližte si.

Jsem hned za nimi.

Za chvíli jsme za tebou.

Připrav se, zablokuješ je.

Co to dělá?

Teď.

Vlevo!

Pozor na ten plot!

Tohle je kvůli tobě, ty kreténe.

Zablokuj je.

To musí být Quinnův gang.

Co to sakra je?

Je to zasraná past!

Nemáme neprůstřelné... To je dobrý.

K zemi!

Pozor! K zemi.

McBride!

Danny, kryj mě!