Stranger Things

"1984년 6월 28일"

장군 동무

거의 근접했습니다

보셨잖아요

진전이 있습니다

시간만 더...

1년 준다

알겠습니다, 장군 동무

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

"1년 후"

마이크, 그만, 그만해

마이크!

그만!

마이크!

그만!

- 뭐야, 싫어? - 응!

야!

야!

최소 10센티!

최소 10센티는 열어 놔!

엘, 문 열어라

문 열...

왜요?

배꼽 빠지는 줄 알았네

아저씨 얼굴 봤어?

꼭 토마토 같았어

응, 뚱뚱한 토마토

- 벌써 보고 싶다 - 알아

나도야

내일 보면 되잖아? 해 뜨자마자

내일

"스타코트 몰"

- 늦었다? - 미안

- 또! - 앞부분 놓치겠어

계속 징징대면 놓치겠지 가자

'계속 징징대면 놓치겠지'

- 그만 좀 놀려 - 이유를 맞혀 볼까?

바쁘셨겠지

참 어른스럽다, 루카스

'엘, 너랑 평생 쪽쪽거리고 싶어'

'친구고 뭐고 다 필요 없어'

루카스, 그만해

- 윌은 웃긴다고 생각해 - 진짜 웃겨

여친이랑 로맨틱한 데이트나 할걸 괜히 왔다

난 여기서 여친이랑 로맨틱한 데이트해

- 뭐야! - 실례합니다, 죄송해요

죄송해요

실례합니다, 죄송해요

- 야! - 조심해

그래, 조심해, 쭈구리

너 잘 시간 안 지났냐?

넌 죽을 때 안 됐냐?

- 사이코 - 띨빡

- 쇼핑몰 쥐새끼 - 똘추

참 어른스럽다

모지리 네 꼬맹이 손님들 오셨다

또냐? 이럴래?

빨리빨리

알지? 이거 들켰다간...

우린 죽음이야

안전해

"시체들의 낮"

죄송해요

"곧 본편 영화가 시작됩니다"

루카스, 안 늦었다

- 예고편은 놓쳤어 - 그래도 안 늦었어, 똘추

- 스키틀즈 - 고마워

- 뭐야! - 뭔데!

이봐!

웬 난리?

별일이네

그런다고 안 켜져, 모질아

그러셔?

빛이 있으라

야

괜찮아?

응

진짜?

그럼

그래

젠장

이런 젠장!

왜 그래?

- 9시 다 됐어 - 뭐?

어젯밤에 정전돼서 시계가 죽었었나 봐

젠장

얘

- 잠깐만 - 회사 가서 먹을게요

- 지각해요 - 아니

- 뺨에... - 괜찮아요

- 갈게요, 이따 봐요 - 그래

더러워

너도 사랑하는 사람 생기면 생각이 달라질걸

난 사랑 같은 거 안 해요

그래

어?

이건 왜 이래?

글쎄요

"슈퍼히어로 밥 뉴비"

더 빨리 갈 수 없어?

박살 나는 거 보게? 굴러가는 게 용한 차야

농담 아니야, 조나단 나 늦으면 큰일 나

- '우리'가 늦으면 큰일 나겠지 - 아니, 나만 해당돼

- 넌 뭘 해도 좋아들 하잖아 - 너도 좋아해

커피 배달하는 기계로서 좋아하지

날 좋아하거나 존중하진 않아

살아 있고 숨 쉬고 뇌가 있는 인간으로는

좀 인내심을 갖고 기다려

지금은 고정관념으로 그러지만

기자로서의 네 재능을 알면 마음을 돌릴 거야

조나단 바이어스의 격려사 들을 기분 아니거든?

그냥 더 빨리 좀 가줘

알았어

여기는 골드 리더, 본부로 복귀 중 들리나? 오버

여기는 골드 리더, 본부로 복귀 중 들리나? 오버

반복한다, 여기는 골드 리더

본부로 복귀 중, 들리나? 오버

- 반복한다, 여기는 망할 골드... - 더스티!

- 왜요? - 진정 좀 하라고

유효 범위 안인데도 응답이 없잖아요

네가 한 달 내내 없었으니까 애들이 그냥...

깜빡한 거야

그래도 넌 날 반겨주는구나

그냥 꿈이야

꿈꾸는 거야

지금이야!

"환영한다, 더스틴!"

날아간다!

- 마르코! - 폴로!

여러분

여자애 근무 끝났다

쇼가 시작됩니다

야, 비곗덩어리!

내가 볼 땐 뛰지 마라!

또 걸리면 평생 출입 금지다

평생 금지당하고 싶냐 비곗덩어리?

그럴 줄 알았다

안녕하세요, 숙녀분들

안녕, 빌리

새 수영복 멋지네요, 윌러 부인

고마워

"폐업 스타코트 몰 지점으로 오세요"

"세 놓음"

"도심 살리기! 스타코트 몰 불매! 화요일 저녁 6시 시청 앞 시위"

"멜발드 잡화점"

"세일 50~70% 할인"

- 왔어? - 응

바빠?

네가 첫 손님인데, 뭐

또 뭔데?

그럼 엘이 문을 쾅 닫아버려

내 면전에서

이게 다 그 건방진 새끼 마이크 때문이야

나쁜 물을 들인다니까

이러다 돌겠어 나 돌겠다고, 조이스

좀 진정해, 호퍼

둘을 갈라놓고 싶어

네가 결정할 일 아니야

둘이 지나치게 오래 붙어 있어

그 사실엔 동의하지?

둘이 키스만 한 거잖아?

그래도 너무 안 쉬니까

쉬질 않는다고

알겠어? 이건 정상이 아니야

건전하지도 않고

억지로 갈라놓을 순 없어

걔들 이제 어린애 아니야

사춘기라고

네가 경찰처럼 간섭할수록 반항할 거야

애들은 원래 그래

그럼 하고 싶은 대로 하게 놔두라고?

그런 말이 아니라 대화로 풀라는 얘기야

안 돼, 대화는 안 먹히거든

고함치거나 명령하지 말고

대화를 해

마음을 터놓고 얘기하라고

마음을 터놓고?

어떻게 하는 건데?

걔들을 앉혀 놓고 대화를 해 친구처럼

애들 눈높이에 맞춰서 대화를 하면

애들도 귀를 열거든

그러다 보면 경계를 정할 수도 있겠지

- 경계라... - 응, 근데

홉, 진짜 중요한 건 걔들이 어떻게 반응하든

침착함을 유지하는 거야

버럭하면 안 돼

네가 해주면 안 될까?

안 되지

안 되긴, 퇴근하고 집으로 와줘

- 그래 - 안 돼

네가 해야만 효과 있어

하지만...

- 하지만? - 내가 도와줄 순 있겠네

적절한 말을 찾도록

- 고마워, 자기 - 여기요

여기요

- 고마워 - 별말씀을요

안 돼... 낸시!

미안

이란 뉴스는 어떨까요?