Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane Slow Ahead! Zwei!

Azur Lane Slow Ahead! Zwei!

Azur Lane! Slow Ahead! Zwei!

Folge 4: Den Sieg muss man sich erkämpfen!

Hier!

Zu langsam!

Nimm das!

Schnarch~

Treffer!

Hey … Warte … Nein!

Hey! Du hast mich bereits erwischt! Du kannst aufhören!

Sieg.

Genau.

Die spielen echt unfair.

Was ist denn das?

Eine Karte.

Das ist ein X eingezeichnet.

Ob es dort irgendetwas gibt?

Aber hey, das ist doch …

Royal Fortune!

Das ist die Karte zu einem legendären Schatz!

Ein legendärer …

… Schatz?

Richtig, in einer Höhle soll angeblich ein legendärer Schatz schlummern.

Woher weißt du denn davon?

Weil ich die Karte gezeichnet habe!

Also eine inszenierte Schatzsuche.

Stört mich nicht mit Details. Auf geht’s zur Schatzsuche!

Auf dem Weg

Da sind wir!

Was für eine Höhle es hier gibt!

Na? Ist das nicht aufregend?

Der Schatz soll irgendwo in den Tiefen sein.

Verschwenden wir keine Zeit.

Immer heiter weiter.

Hast du denn keine Angst, Laffey?

Nein, ich habe schließlich das hier.

Damit besiegst du vielleicht ein Manjū.

Ich hab echt das Gefühl, dass gleich irgendwas auftauchen wird.

Hey, was soll denn das?

Hm? Ich hab nichts gemacht.

Außer dir ist aber niemand hinter mir!

Niimi …

Hinter dir!

Hinter mir?

Nein!

Halt!

Hier zu rennen, ist gefährlich.

Aua, autsch … Was ist das für’n Zeug?

Alles in Ordnung?

Ganz schön glitschig.

Was ist das denn?

Gibt es hier etwa Geister?

Oh, ich habe ja Besuch!

Nein!

Kreisch!

Ein Geist!

Herrje, ich wollte euch doch nur begrüßen.

War das etwa zu viel des Guten?

Golden Hind!

Alles in Ordnung mit deinen Tentakeln?

T-Tut mir leid!

Schon gut.

Sie wachsen immer wieder nach.

Du trägst da was Interessantes mit dir rum.

Ich geb’s dir.

Das freut mich aber.

Das bekommst du dafür zurück.

Brauch ich nicht.

Hast du die Mädels hierhergeführt, Royal Fortune?

Sie wollen hier etwas suchen.

Schau mal, hier.

Eine Karte zu einem legendären Schatz.

Ein Schatz also …

Ah, da oben war etwas, das so aussieht …