Golden Rainbow (황금 무지개)

Episode 3

Ahjumma

Kenapa kamu seperti ini?

Ahjumma, sadarlah!

Ahjumma

Ha Bin

Ha Bin

Ha Bin

Ahjummaa

Ha Bin

Tunggu sebentar. Aku akan memanggil seseorang.

Tidak.

Jangan panggil siapapun.

Ahjumma!! Ahjumma!!

Ahjumma!!

Baek Won, ayah belum pulang?

Aku tidak tahu.

Lihat kesini!

Kalian, apa ini ditangkap dari sepasang jaring?

Siapa kamu?

Jawab aku!

Siapa yang melakukan ini?

Siapa yang menyuruh kalian mengacaukan laut kita?

Ugh, yang benar saja.

Han Joo, mari kita pergi.

Jawab aku!

Siapa memesan ini?

Aigo, Keberanian muncul.

Aku yang memesannya.

Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?

kamulah yang bertanggung jawab untuk sepasang trawl?

Itu yang aku katakan. Apa ada masalah?

Kamu bertanya karena kamu tidak tahu?!

Kamu menggunakan sepasang trawl yang terlarang, untuk menyapu bersih semua perikanan dari air ini!

bila kita sepasang trawl.

Apa kamu melihatnya dengan matamu?

Kamu sedikit...

Kenapa.. Aku hanya...

Aku hanya lewat.

Bukankah itu Man Won?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Apakah itu penting?

Oh, anak itu... dia kuat.

Hyung-nim.

Berhenti di situ!

Han Joo

Aigoo, selamatkan aku! Aku akan mati!

Aigoo

Kamu baik-baik saja, Hyung?

Disaat saya sedang mencari perhatian dia memukul bagian alat vital saya.

Sangat pengecut...memukul alat vital...

Saya harusnya menangkap orang itu.

Han Joo, jangan seperti itu.

Jika kamu lakukan itu, kamu akan terluka.

Orang tersebut tidak seharusnya diajak bermasalah.

Kamu kenal mereka?

Apa yang terjadi?

Anda sudah sadar?

Siapa itu Ha Bin?

Kamu mengulang-ulang Ha Bin.

Jika anda tahu di mana dia tinggal, saya akan membantu mencarinya.

Tidak.

Apa yang terjadi?

Apa anda perlu pergi ke rumah sakit?

Tidak, aku baik-baik saja.

Ahjumma, anda tidak tinggal di sini, kan?

Kalau begitu anda mau ke rumah kami?

Anda sakit.

Pakai ini dan datanglah ke rumah kami.

Tidak, saya harus pergi ke suatu tempat.

Lalu, mari kita obati kakimu.

Jo Gywan Do?

Benar.

Dia memiliki beberapa club malam, dan orang-orang dibawahnya.

Dan juga memiliki bebebrapa dibawah mereka.

Kenapa orang seperti dia melakukan bisnis twarl sepasang didaerah lepas pantai?

Ah, Yah sekarang ini orang yang dan yang tdak dua-duanya serakah, apakah kamu tidak tahu?

dan Industri apa yang preman tidak sentuh?

Saya harus menemuinya secara personal.

Karena kamu mengetahui mereka, Hyung, tolong aturlah.

Apa yang akan kamu lakukan setelah menemuinya?

Saya harus memberhentikan sepasang trawl mereka!

Han Joo! mereka bukan orang yang bisa kamu buat perkara!

Ayah!

Il Won!

Ayah, apa ayah menangkap ikan yang banyak?

Huh, ya.

Jadi, kita akan bisa makan mie kacang hitam.

Sangat menarik!

Disaat seseorang sedang makan, seluruh dunia hening.

Mie kacang hitam adalah yang terbaik diseluruh dunia!

Sangatlah sulit memakannya dengan rapih.

Il Won, tidak ada seorangpun yang akan mengambilnya dari kamu.

Itu semua punyamu. Makan sebanyak yang kamu mau.

Hyung akan mengambil dan memakannya.

Bagaimana bisa umur 8 tahun memakan itu semua?

Aku bisa makan semuanya.

Aku juga bisa!

Bagaimana bisa seorang gadis makan sebanyak itu?!

Saya mau lagi makan mie kacang hitam!

Kamu Anak kecil...kamu benar-benar anak SD

Ini datang dari anak murid SMP,

Mie kacang hitam seperti ini tidak menarik buat saya!

Kamu mengambil pangsit goreng... seperti ini, seperti ini.

Jika kamu makan,

dunia baru akan terbuka.

Yeol Won, kamu akan mendapat gangguan pencernaan. Makan pelan-pelan.

Bagaimana bisa kamu mencuri makanan dari anak SD.

Siswa SMP!

Apa hubungannya dengan umur disaat makan?

Orang pertama yang makan adalah pemenang.

Ayah!

Ah, Paman!

Baiklah, oke sekarang.

Cheese!

Satu, dua...

Dia bilang dia akan pergi ke suatu tempat.

Aku pikir dia benar-benar pergi.

Baek Won!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Oppa!

Ada sesuatu...

Apa yang kamu lakukan di sini?

Apakah kamu tidak mempunya rasa takut atau apa.

Apa yang kamu lakukan berkeliaran di tengah malan?

Tidak, bukan itu.

Apakah saya katakan kepada kamu untuk menunggu sampai besok atau tidak?

Gadis sialan ini.

Apa yang kamu lakukan kan, kamu menatap saya?

Perempuan ini, saya akan membenahi sikap kamu, kamu anak kecil...

Siapa kamu?

Kamu keterlaluan!

Oppa, pria ini sedang mabuk.

Ahjusshi itu lagi.

tengil kamu, dapatkah kamu membiarkannya?

Kamu baik-baik saja?

Kamu bisa berdiri?

Kamu Anak kecil, kamu mati malam ini!

Ah, lepaskan, lepaskan, lepaskan!

Ahhh, sakit, sakit!

Tolong biarkan saya pergi!

Ayo Pergi. lebih baik meninggalkan orang mabuk.

Kamu anak pelacur! kamu lebih baik kesini!

Aku akan membunuhmu hari ini!

Ganti dengan ini. Bajumu sobek semua.

Apa semua ini?

Pria yang barusan...

Dia benar-benar ayahmu?

Tidak-kah kamu berfikir kamu perlu pergi ke rumah sakit?

Tidurlah disini malam ini.

Kamu tidak tahu apa yang bisa laki-laki mabuk lakukan lagi.

Terima kasih.

Jadi kamu bilang kamu bisa blok itu atau tidak?

Saya melakukan yang terbaik.

Apabila kita mengatasi petir ini dengan baik, semuanya akan kembali balik lagi, Ibu mertua.

Apa yang akan kamu lakukan apabila semua rusak setelah petir ini?

Setelah semua ini dan apabilang Golden fishery runtuh.

siapa yang akan bertanggung jawab?

Ibu, kenapa kamu melakukan ini disaat makan..?

Ah, kamu diam saja disitu!

Kamu mempunyai tinggal satu minggu. Bunga satu hari adalah satu juta dollar,

kamu tahu berapa itu?

Jadi jangan katakan apapun yang terjadi, kamu tidak akan mendapatkan pinjaman dollar?

Disaat kita mengatakan kita akan memperluas perusahaan, apakah kamu tidak sepakat juga?

Tidak ada yang tau bahwa krisis IMF akan menjadi seperti ini.

Tutup mulutmu!

kita hanya harus melindungi akar kita.

menghasilkan cabang-cabang bisnis di retail, makanan dan minuman juga perikanan...itu semua tugasmu.

Dan untuk kata-katamu yang manis, saya terkecoh didalamnya.

kita punya 5 hari. Utang untuk term ini.

Kamu harus menghentikan ini, walaupun kamu harus menjual organ kamu.

Saya ragu orang dari seseorang tanpa akarnya tidak akan berguna se-Dollar

Ibu!

Apakah kamu keterlaluan?!

Karena suamimu,

Apakah kamu mau Tae Young tidak mendapatkan warisan apa-apa?

Ah, Ayah...

Kamu harusnya melakukan lebih baik!

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Golden Team @ Viki

Halo?

Apakah uangnya sudah siap?

Ya, sudah siap.

Di mana kita akan betemu?

Saya mengerti.

Panggilan seperti apakah itu?

Itu telepon dari bank.

Saya mengambil perhitungan, jadi..

Tolong tunggu sebentar lagi.

Apa yang keluar dari pikiran kamu, bank...

Apakah bisa hutang uang disaat krisis seperti ini?

Berbohong di depanku.

Kapan kamu datang?

Kamu sudah makan?

Ya, aku pergi ke rumah teman dan mereka mengundangku untuk makan bersama mereka.

Kalau begitu, aku keatas dulu.

biar saya yang menjawabnya.

Tidak, itu baik-baik saja, Ketua. Saya bisa...

Tidak, saya sudah katakan saya akan menjawabnya.

Halo?

Halo?