Release info

인생술집 Life Bar EP109 190207-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 109 [VIU Ver.] "Possession Special" Guests : Lee Won-jong, Park Sang-min, Song Sae-byeok, Jo Han-sun. Synced for NEXT. Runtime : 00:58:49. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : VIU started subbing from Ep 73

Tags

other
Published on: 2019-02-08
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 164 lines.

Now... Hee Chul.

He's trying to put a smile on, but he has a dark cloud hanging.

Are you worried?

We're having four extremely charismatic people.

Those men.

Right. Not even a single female guest. Only four male actors.

The four guys...

are my favorite,

but I'm going to give them a piece of my mind once they're here.

They ought to know...

the harmony of sun and moon.

You can't have four suns.

Seriously...

How about a selfie for a commemoration?

Sure. - Sure.

Get closer.

Let's go. This is nice.

I'm getting more excited for some reason.

Life Bar?

1, 2, 3. - 1, 2, 3.

Goodness.

What?

Hello. I'm Kim Hee Chul.

Long time no see, sir. - Hello.

Long time no see.

The stars of "The Possession".

Wonderful. - Nice to meet you.

It's wonderful.

You're sober today. - Yes.

Recently,

Park Jun Gyu and Won Jong were very excited.

While Jun Gyu was on the phone with me, Won Jong kept singing.

It was a reunion of "Two swords" and Goo Ma Juk.

"Two swords" and Goo Ma Juk.

Kim Doo Han is next to me. I'm sorry.

I thought you were entering Woomigwan.

It was like entering Woomigwan.

When I heard you were filming together,

I wondered how often you'd go drinking...

after the shooting.

It's become a part of life for me and Sae Byeok.

Especially...

Won Jong and I are in the same police team.

He plays the captain.

After work, it's a bummer to just go home.

Oh, half-dried herring.

I heard you like this,

so I called a restaurant I know in Pohang.

This is really tasty. - It's in season.

Why don't you sing since they're here? Go.

I love you. - Nice.

At this hour. - That was wonderful.

He's a good singer.

He can't help moving his eyebrows.

Like this. - When he sings.

Have some food.

Thank you.

What are your roles?

I play a detective.

But a bad detective.

So, you doubt if I'm a detective or a culprit.

I keep switching.

But... Is it okay to say this?

Go ahead.

It's okay. - But...

in the script,

I have a pretty pure soul.

It matches you.

Innocent?

It's about the possession.

It's not about who is bad or good,

a hero or a villain.

In short, it's about the possession. Who is possessed?

Do you also play a detective? - What's your role?

I'm a physician. - A doctor.

I'm very kind,

and I'm the root of incident.

I think the kind part is the twist.

He's probably going to backstab us in Episode 16.

What kind of role are you playing?

Well, I play a gang boss...

who is a drug dealer.

A drug dealer? - Yes.

That's the worst villain.

Are you crazy? Why are you looking at me?

It's not like that.

I was just...

It seems that you have knowledge. - No, no.

I was just looking around.

You could get in big trouble.

Is the drama as scary as "The Guest"?

Far from being as scary as that, it's even scarier.

Is that so?

Then rolling back the eyes would be common in the drama.

The characters would be possessed in it.

Doesn't it have comic elements?

It has a lot of them.

The detective team has a lot of funny stories.

The detective team. - The detective team.

What are you doing?

Can't you see? I'm catching a criminal.

Go Jun Hee plays a detective too.

The criminal changed into a broom. - Goodness.

I don't think we need to worry about the script reading.

By the way, I received a report.

Usually, Sae Byeok looks...

taciturn and quiet,

but when he is shooting a scene with Joon Hee, he totally changes.

Han Sun is laughing. - You shouldn't do that.

They're all laughing. - All of them are laughing.

Male actors are usually... - Did they say I'm a quick-firer?

What? - Did they say I'm a quick-firer?

Yes, right. A quick-firer. A quick-firer.

They said you take care of the heroine well.

I even heard that you're a servant. They say you're like a servant.

I was holding a heater.

When we were shooting at dawn the other day...

Were you holding it by her side?

Yes, I held it for her.

It was cold as we were shooting at dawn.

It was useless to have a heater...

near her feet.

She couldn't feel warm that way.

So I held it up.

A woman shouldn't have the heat close to her face.

Her feet must have felt...

but you put the heater close to her face so that the pores get open.

She could have looked like a ghost...

like when a flashlight lights her face from below.

But all of you really take good care of a heroine,

I guess. How is it?

We always take care of her. She's always put first.

We don't have a lot of chances to meet the heroine.

We don't get many chances. - You don't have those scenes.

He almost keeps her all to himself.

He's a lucky guy.

A boss said so.

You're good.

I really can't act something like this.

Does Joon Hee's absence make you look dark today?

No, now I... - You look down now.

look brighter now than usual.

Are you brighter than usual now?

How on earth are you usually? - I...

appeared on a variety...

about 10 years ago.

It drove me crazy...

as I didn't know what to do.

When other people talked,

I had to show some reaction...

but I didn't know what to do.

My hands perspired and all.

I was like that, but Yu Jae Seok...

advised me a lot. - Right. He did that.

I barely finished shooting,

and this is the first variety since then.

Really? - Yes.

You have someone really valuable here.

All of you rarely appear on a variety usually.

You don't do that a lot. - He almost doesn't.

Sang Min was in "Comedy Big League".

"Comedy Big League"? - In "Comedy Big League"...

Did you appear in it? - He did with Lee Jin Ho.

Who allured him?

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More English subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left