SEAL Team

SEAL Team

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Seal Team S04E13 1080p WEB h264-GOSSIP
A Commentary by class123
class123

Tags

web
1080
Published on: 2021-05-06
Downloads: 97
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on SEAL Team...

Hey!

Ray.

Raymond! Hey, I told you...

Raymond. Please. You're scaring her.

Nice to finally meet you, Warrant Officer Perry.

Excited to be working with you, Mina.

See, I did not join the Navy

to end up on a damn ship.

You are gonna make a great father

to our little girl.

Wow, it's, it's a girl.

All that baggage that comes from war,

it just doesn't go away.

If you really want to protect your brothers,

you can't just be their sheepdog when you're downrange.

Yeah.

Anyone up?

Hey, man.

Shouldn't be in here.

Hey, you hear me?

Zied?

Please, sit.

We've got a lot to catch up on.

Your brothers, they came for you.

It was too late for me,

but you got to go home to your family.

And then, would you believe it, you got to hurt

the man who hurt you.

I-I'm sorry you didn't get to go home and I did.

At least one of us got the happy ending.

So why aren't you happy?

You can have this, too.

Eat, Ray. We both know

you're still starving.

Where the hell have you been?

The ship store's like a Black Friday war zone, man.

Had to beat the, had to beat the crowd.

Brock, here you go.

Ginger ale and enough Dramamine

that you won't feel motion till you're 80.

And then, Trent,

little nectar of the hypochondriacs.

Nice. Yeah, well, Sonny's wrong about sharks.

Scurvy's the real killer out here.

What do you got, a journal for everyone's problems?

The way we've been on top of each other this last week?

Couldn't ignore these guys' issues if I wanted to.

Hey.

Rough night in the penthouse?

Looks like you're operating on no sleep.

Ship groans and whines, can't block it out.

Well, officer quarters ain't no match

for the comforts of home, right?

How's everyone back there?

Good. Life goes on. Yeah?

You've actually been talking to them?

What do you mean?

Well, I mean, I-I didn't get Wi-Fi

or cell signal once yesterday.

Barely talked to Stella for five minutes since we got here,

but you've been able to get through to Naima?

I'm just lucky, I guess.

Well, good news is, we're going top deck today.

That's it, right? Get some fresh air. What?

Little bit of sunshine for you, Brocky boy?

Hit the shooting range?

Where's Quinn? I'll tell you what, smell those casings,

and shoot our woes... Where's Quinn?

Is there a problem, sir?

I just learned you dropped the ball

as Bravo rep at yesterday's general quarters meeting.

Failed to book the deck space for range time,

so we won't be going topside today.

What the hell, Sonny?

Also learned you sauntered

into that meeting 15 minutes late.

You got something to say?

Well, maybe you just chose the wrong guy

to be secretary

sir. Say that again, Petty Officer?

Look, I can handle this. Well, you should have handled it before it happened.

Shouldn't be news to you, Master Chief.

Spenser, you're the new Bravo rep for general quarters.

Copy, sir.

What the hell was that? You screwed up, you own it.

Right? You don't make it worse by mouthing off.

What are you, my guidance counselor?

I thought all you cared about

was me putting holes in skulls.

Or you just pissed that this blew back on you?

It's just, you had one job.

All you had to do was show up and sit in the meeting.

You should be able to do something like that.

Well, maybe you overestimated me.

Seems to be going around lately.

All right, look, is this, is this about

what's going on back home, with the baby and all?

I thought... I thought that was all squared away?

Did something change?

I could ask you the same damn thing.

All of a sudden you're interested

in my personal issues?

You playing shrink, me playing secretary?

It's in neither one of our lanes.

So why don't you and I just stick to who we are?

Rats?

The apartment's never had rats.

Then maybe they're b-being stealthy

when they know that there's a trained sniper's around.

I don't know. Did you tell the landlord?

No, you didn't put me on the lease.

I'm a squatter in my own home.

Rat-infested home. I'm sorry.

Adding you to the lease, it just

all kind of fell through the cracks

'cause I had to blow out so fast.

Are you sure you're not just hearing,

like, some-some water or something... No, no, no, no.

Do not start mansplaining my paranoid ears,

because so help me

I will call the landlord.

How's, how's ship life?

I just inherited some menial job

that Sonny couldn't handle.

Honestly? It feels like, lately,

that every Bravo problem has become my problem.

Our problem.

You know, Jason's trial, Ray at our place.

Well, maybe it's 'cause the guys know

that they can rely on you.

Unless they have a rodent issue.

And then...

Sorry, I know it's late there.

You need to get some sleep.

Can we at least talk at the same time tomorrow?

I can't. I...

New job has me on the hook every morning.

All right.

I'll try the landlord.

Please stay safe. I'll try and do the same, okay?

I love you. Love you.

Bye.

Yo.

Blasting our cares away on deck would've been nice.

Wish Sonny hadn't have torpedoed that.

Yeah, you know, something's got him spinning, that's for sure.

Yeah, whatever it is, he'll,

put it in a box when it's time to operate.

That's all that matters, right?

Yeah. Hey, look, I took your advice.

I went and saw Theo.

I bet that meant a lot to him.

Did you know that he was using pills when he was operating?

I didn't. He was right there next to me.

That's not Sonny's issue.

Clay would know.

I should know.

Should open my eyes more around here.

Hey. Don't tell me Soto's scolding

actually got to you, brother.

No, it's not him. It's... it was Theo.

Theo told me I should be more connected

with my brothers inside the wire.

You know?

You know Theo's just chattering from the sidelines, man.

You spend your energy on everyone's drama

and some other part of your job will pay.

You know, there's nothing wrong with trying to evolve.

You know that box

Sonny puts his problem in when it's go time?

You start opening it and you don't know what you'll find.

Maybe something you can't work.

Like what?

Just trust me.

No need to switch up what's gotten you this far, Jace.

You... start hunting everyone's problems,

and you'll get more than what you wanted.

Yo.

Please tell us we caught an op?

Or did Sonny forget to book that, too?

Zinger. We're in luck.

Bravo's good work last week paid off.

That warlord we helped,

he's still keeping his end of the deal?

Moussa has confirmed a time and location

for a defecting Boko Haram lieutenant, Oruku Atanga,

to come into U.S. custody.

Now, Atanga's position

among Boko leadership means his cooperation

will give the Agency an unprecedented opportunity

for Intel on the terrorist group.

This HVT could be the piece that starts to topple

the entire organization.

Job we were sent here to do.

Bravo Team will rendezvous with Atanga today at 1500 hours,

in a market area on the outskirts of Maroua.

Moussa will be there to ensure a smooth hand off.

Sorry, but who picked this time and place?

I mean, in public, daytime? Puts us on our heels.

More English subtitles for SEAL Team

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left