Descendants of the Sun (태양의 후예)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (4)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ছোট পরীক্ষা!
পরীক্ষা করে দেখ! এক দুই! এক, দুই, তিন পরীক্ষা!
দারুন! তুমি আসলে এটি ঠিক করেছ।
আমি এইভাবে আমার রোগীদেরও চিকিৎসা করি।
গান অনেক কিছু পরিবর্তন করে।
আমি কি একটি গান বাছাই করতে পারি?
অবশ্যই।
Episode 9
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
যদি আমি জানতাম আমি বিদেশী মাটিতে এভাবে মারা যাব
আমি আমার জীবনকে আরও কিছুটা সময় উপভোগ করতে পারতাম।
না, মৃত্যুর আগে এমন কিছু বলা খোঁড়া যুক্তি।
শি জিন, তুমি কি পথে?
তুমি নও. তুমি আসছো না
তুমি এখানে না আসা পর্যন্ত আমি এখান থেকে বের হতে পারবো বলে মনে হয় না।
তবে আমি যদি মারা যাই
আমার ধারণা, তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।
আমি যদি জানতাম আমি এইভাবে মারা যাব
তোমার সম্পর্কে আমি কেমন অনুভব করছি তা আমি তোমাকে বলতাম।
"একজন দুর্দান্ত ব্যাক্তি আমাকে চুম্বন করেছিল।"
আমার মনকে পাগল করে দিয়েছিল।
গান সত্যিই অনেক কিছু পরিবর্তন করে।
আমার ধারণা আমি এই পরিবর্তনের কেন্দ্রে আছি।
আমি খুবই লজ্জিত.
আহারে!
কি হয়েছে!
তুমি এখানে কিভাবে আসলে?
কেন তুমি এখানে আছো?
আমি এই পরিস্থিতির সদ্ব্যবহার করতে চাই ।
তুমি দক্ষ ওঠার জন্য কি ঠিক আছো?
স্পেশাল ফোর্সেসের সৈনিক কি এভাবে?
ব্যক্তিগত কারণে?
কারণ কেউ লাউড স্পিকারে ব্যক্তিগত কিছু ঘোষণা করেছে ।
আমাদের এমন চিকিৎসক প্রয়োজন যারা বিমান করে যাবে
এবং আমি তাদের মধ্যে একজন।
দারুন! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না!
তুমি আমার ব্যক্তিগত গল্প শুনলে কেন?
আমি শুনিনি। আমি শুধু এটি শুনেছি।
তোমার কানে তুলো গুঁজে রাখা উচিত ছিল।
তুমি যখন রাগান্বিত হও তখন তোমাকে খুব সুন্দর লাগে ।
যাইহোক, তুমি কেন পালাচ্ছো?
তুমি মারা যাওয়ার আগে স্বীকারোক্তি দিয়েছ
কিন্তু এখন তুমি বেঁচে আছো এবং তোমার মতামত পরিবর্তন করেছ?
স্বীকার? আমি কিছুই স্বীকার করিনি।
যা শুনলাম সেটা তো তোমার কণ্ঠস্বর।
এটা আমি ছিলাম না।
এই ফোনটি তোমার।
এটা আমার ফোন নয়
শিট!
কং মো ইওন! কথা বন্ধ কর! অনুগ্রহ করে!
আমি খুব সম্মানিত যে আমি তোমার ইচ্ছার মধ্যে আছি।
তোমার উচিত.
আমার কাজ এখনও শেষ হয়নি।
হে! দেখ!
আমি সেদিকে তাকাচ্ছি না।
আমাকে প্রত্যাখ্যান করা বন্ধ কর।
তুমি কি জান যে তুমি আমাকে কতবার অস্বীকার করেছিলে?
আমি এখন তোমার উত্তর চাই।
তুমি এই সময় চলে যেতে পারবে না।
আমি পালাচ্ছি না।
আমি উত্তর দেব, তুমি কি আমাকে ছেড়ে দিতে পার?
সত্যি.
সত্যি.
যুদ্ধের মাঝেও ফুল ফোটে।
ভূমিকম্পের সময়ও রোম্যান্স ফোটে।
এমনকি এখানেও মানুষ প্রেমকে স্বীকার করে, একে অপরকে চুম্বন করে
এবং এত তীব্রভাবে তাদের জীবনযাপন।
কেন আমরা তাহলে আরও নিবিড়ভাবে বাঁচতে চাইছি না?
আমরাও কাজ করার সময় একে অপরকে চুম্বন করতে পারি।
তুমি সত্যিই মজার।
তুমি কি এখনও বুঝতে পার না যে আমাদের এখন আমাদের জীবনকে উপভোগ করার সময়?
তোমার বকবকানি বন্ধ কর!
কোন কথা বলতে চাইলে, আমার ইচ্ছার কথা মনে আছে?
ফোল্ডার বুলবুল। 1030।
এখনই ওটা ডিলিট কর।
তুমি কীভাবে এটি নির্দোষ বুলবুলের সাথে করতে পার?
পাখি কি জানে ওতে কী আছে?
বেচারা বুলবুল!
তুমি বুলবুল নিয়ে চিন্তিত কেন?
আমি ঠিক ছিলাম, তাই না?
এখন থেকে আমাদের কি ডাঃ কাংকে বসের স্ত্রী হিসাবে দেখা উচিত ?
সে তার স্ত্রী নয়।
তারা বিবাহিত নয়।
ঠিকভাবে কথা বল! হাসির পাত্র হয়ে উঠবে না!
আমি ডাঃ কংকে পছন্দ করি না।
কেন নয়?
তিনি একজন বড় ডাক্তার এবং সুন্দরী।
তিনি সর্বতোভাবে নিখুঁত.
এ কারণেই আমি তাকে পছন্দ করি না।
একজন ধনী ও সুন্দরী ডাক্তার কেন একজন সৈনিকের সাথে ডেট করবে?
আত্নমর্যাদার বাইরে?
তিনি এখন বিদেশে।
তুমি জানো না যে সে আবার কখন বদলে যাবে।
সে যদি জানতে পারে যে আমরা আসলে কী করি?
ইউনিটটি সরাও। তোমার ইউনিফর্মটি খুলে ফেল।
তুমি ড্রিল জান.
জেগে উঠো, বোকারা!
সার্জেন্ট চোয়ের স্ত্রী কী করেন?
ডাঃ কাংয়ের মতোই তিনিও সফল এবং সত্যিই সুন্দরী।
রাইট!
তার সমস্যা কি?
যাইহোক, তিনি তোমাকে 20 ডলার দেয়নি।
অবিশ্বাস্য!
সেখানে থামুন!
তাকে গিয়ে ধরি!
মিস হা, আপনি ওষুধের একটি তালিকা তৈরি করতে পারেন
আমাদের এটি দরকার এবং এটি সিউলে প্রেরণ করব?
আমাার এই সোজা পথে পেতে হবে।
তুমি ক্যাপ্টেন ইউয়ের কাছে নিজের ভালবাসা স্বীকার করেছ , তাই না?
পরিস্থিতি বিবেচনা করে, এটা বলা ঠিক হবে
ক্যাপ্টেন ইউ প্রথমে তার কাছে এসেছিল।
তুমি আমার পিছনে কথা বলো না কেন?
অন্যান্য বুদ্ধিমান লোকদের মতো কি?
আসো মনোযোগী হও, ঠিক আছে?
যারা আগামীকাল দেশে ফিরে যাবেন ...
এই দিনটি কি এই দুজনের জন্য?
আগামীকাল প্রথম দিন।
না তারা আজ শুরু করেছিল, তাই আজ প্রথম দিন।
ঠিক।
তোমাকে কি সত্যিই অবদান রাখতে হবে?
যারা প্রথম দিন বাড়িতে যায় ...
আপনারা সবাই কেন কাল বাসায় যাবেন না? তাই না?
আমাকে তোমার রক্তচাপ পরীক্ষা করতে দাও।
মাফ করবেন, ডক!
আমি কি তাকে ছাড়া অন্য একজন ডাক্তার পেতে পারি?
কেন? সেই তো তোমাকে প্রথমে খুঁজে পেয়েছিল।
আমি জানি.
সেই আমাকে ওই মুহুর্তের কথা মনে করিয়ে দেয়
এবং এটি আমাকে উত্তেজিত করে তোলে।
তার হাতও নড়বড়ে।
আমাকে দেখতে দাও.
আমি কাকে সুপারিশ করব?
অ্যালবার্ট সোয়েইজার। শোয়েইটার সম্পর্কে কী?
তিনি কোরিয়ান ভাষায় সাবলীল নন।
বা জাং জুন হায়োক।
তবে তিনি মারা গেছেন। খুব খারাপ.
আমাদের আর কোনও ডাক্তার নেই।
যাইহোক, চিকিৎসকরা লাইভ টিভি নয়।
তুমি যেমন টিভি চ্যানেল পরিবর্তন কর ঠিক তেমনিভাবে ডাক্তার পরিবর্তন করতে পারবে না।
তুমি যদি আরও ভাল হতে চাও তবে সেই তোমার চিকিৎসা করুক।
তার যত্ন নাও যাতে সে সুস্থ হয়ে উঠতে পারে।
120 ওভার 80. নরমাল।
তুমি কি করছো?
- আমি কিছুই করছি না. - তুমি কিছু করছো।
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি বিব্রত হওয়ার কারণে মানুষকে এড়িয়ে যেতে চাইছো।
তুমি হাঁটছো না কেন?
তুমি বেশ সাহসী।
আলফা দলের নেতার সাথে ডেট করছো।
লেফটেন্যান্ট ইউন।
আমি কিছু বলি
এগিয়ে যান, কিন্তু খুব গুরুতর শব্দ না করে।
এটি আমার টারফ
তোমার প্রেমিক কি তোমাকে মোটেও বিরক্ত করে না?
তুমি কি চিন্তিত নও যে সে আঘাত পাবে বা ছেড়ে চলে যাবে?
আমার জানা মতে সার্জেন্ট সিও ও রয়েছে
ক্যাপ্টেন ইউর মত বিপজ্জনক কাজে।
হুবহু বলতে গেলে, কোনও জরুরি সময়ে তারা অনুপ্রবেশ করে
শত্রু লাইনগুলোর বিভিন্ন রুট, যেমন স্থলপথে, সমুদ্র এবং আকাশ পথ ব্যবহার করে
গেরিলা যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে, গুপ্তচরবৃত্তিতে কাজ করে
তথ্য সংগ্রহ করে, জিম্মিদের উদ্ধার করে এবং অবকাঠামো ধ্বংস করে
তারা তাদের জীবনকে সবসময় ঝুঁকির মধ্যে রাখে।
তবে আমি আরও ভয় পাই
সে যা করে তার চেয়ে তাঁর কাছ থেকে দূরে থাকা।
আমি এই মুহুর্তে তার সাথে আছি
এবং কিছুতেই ভয় পাই না।
বলা যায়, আমার কোনও ভয় নেই।
ঐটা শুধুই আমি.
এত গম্ভীর কেন?
আমি শুধু চিন্তায় হারিয়ে গেছি।
কাজের কথা বলি, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি?
তোমার প্রেমিক কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেন?
তোমরা দু'জনেই কেন একই কথা বলছো?
কং মো ইওন আমাকে একটু আগে ঠিক একই কথা জিজ্ঞাসা করলো।
তুমি তাকে কী উত্তর দিয়েছ?
তাকে গিয়ে জিজ্ঞাসা কর।
এটি কোনও উত্তর দেয়ার যুদ্ধ নয়, সর্বাত্মক যুদ্ধ।
দেখ কার কথা বলছে.
আমি সামনা সামনি লড়াই করতে পছন্দ করি।
Descendants of the Sun subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Descendants of the Sun
- Descendants of the Sun E13-16 HDTV H264 720p-WITH by Ripon Paul · 93 downloads · 2020-08-27
- Descendants of the Sun E05-08 HDTV H264 720p-WITH by Ripon Paul · 95 downloads · 2020-08-12
- DescendantsoftheSunE01-04HDTVx264720pWITHbyRiponPaul · 92 downloads · 2020-08-05
- Descendants of the Sun (Taeyangui Huye / 태양의 후예) · 79 downloads · 2017-12-24
- [Bangla Sub] Descendants Of The Sun E01 (2016) by Ataurbd420 · 87 downloads · 2016-04-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.