Beautiful Reborn Flower (Bi An Hua / 彼岸花)

Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki

Esta pintura é bonita.

Senhor Lin, pode me dizer mais?

Chama-se O Sinal. Uma amiga minha que pintou.

Tecnicamente falando, não é tão excepcional assim.

Mas emocionalmente, invoca um sentimento de alienação, ainda que não.

Vou levá-la.

Senhora Xue Lai, estou feliz que gostou do quadro.

Agradeço-lhe em nome dela.

Mas não posso dar este quadro.

Por favor, sugira um preço, Senhor Lin.

Sinto muito. Não é uma questão de dinheiro.

Há alguma coisa que chame a atenção? Todos eles são bons.

Posso lhe dar o que você quiser.

É uma pena que você não daria nem venderia este aqui.

Você não está dando fazendo favor.

Acho que não temos destino na arte... Vou ir agora.

Espere!

Chegamos em casa. Saiam.

Senhor, volte para a rodovia.

Irmã! Irmã!

O que você está fazendo?

Você realmente não sabia?

Não sabia o quê?

Qual o problema?

Vocês não estão preocupados com o carma?

Vocês esperaram até que He Jianfeng estivesse perto da morte antes de nos notificar.

Isso significa... ninguém...

estava lá com ele quando deu seu último suspiro.

He Jianfeng está morto?

Sério?

Por que você está tão desinformado sobre tudo?

Desde o início até agora, você não apoiou nem um pouco a minha irmã e eu.

Por causa de seus próprios interesses,

você tem estado de pé com Xu Ahli.

Lin Heping,

estou lhe falando agora.

Vou chegar ao fundo da questão.

A Senhora Xu me pediu para lhe dar estas máscaras faciais.

São seguras para serem usadas durante a gravidez.

A empresa é muito atenciosa. Eu aprecio os presentes.

Jianfeng é abençoado por poder trabalhar em uma empresa assim.

Você nos lisonjeia. O Senhor Jianfeng está indo bem.

A Senhora Xu encontrou o melhor médico para tratá-lo. Não se preocupe.

Obrigada.

Este é um pequeno presente da Senhora Xu. Por favor, aceite a boa vontade dela.

Obrigada de verdade.

Eu vim aqui hoje para lhe dizer uma coisa.

As irmãs Qiao são realmente irritantes.

As duas estão clamando pelo Senhor He. Especialmente a Qiao Fang.

Ela afirma ter sido o Senhor He, que foi seu namorado e continuou fazendo barulho no escritório.

Não sabíamos mais o que fazer... então as deixamos ir cuidar dele.

Por que você a deixou? Tenho certeza de que ela está tramando alguma coisa.

Ela está muito provavelmente atrás da casa de Jianfeng.

Que casa?

Jianfeng comprou uma casa hipotecada há dois anos.

Acho que... essa casa vale pelo menos dez milhões.

Quem é Qiao Fang para tomar conta dele agora mesmo?

Você provavelmente não sabe disso.

Jianfeng esteve em um relacionamento com ela por sete anos.

Mais tarde ela o largou e foi para o exterior para viver uma vida livre.

Falar sobre isso me deixa louca.

Ela é esse tipo de mulher? Que não é de confiança.

Voltei.

O que está acontecendo? Você está indo a algum lugar?

O Senhor He,

faleceu hoje.

Estou preocupada com minha irmã.

Por isso, vou até lá.

Isso é muito repentino.

Quero dizer... Ele estava bem apenas há alguns dias.

E agora ele se foi de repente?

É assim que a vida é, inconstante.

É por isso que, para aqueles que estão vivos, devemos viver plenamente.

Apreciar o presente.

Nem todos pensam assim.

Xu Ahli certamente não pensa assim.

E Lin Heping também.

Qiao Man... Não sei o que aconteceu entre o Senhor He e a empresa.

Mas acho que você deveria deixar isso para trás.

Ele se foi.

Não vale a pena fazer nada.

Você está errada.

Eu sei que ele se foi.

Mas não vou permitir que o nome dele seja manchado.

Não importa quão terrível seja a verdade,

ainda vou expô-lo.

Acredito em você. Você pode ter certeza do meu apoio.

Obrigada, Xiao Zhi.

Menina tola.

Cuide de si mesma.

Sinta-se melhor.

- Estou indo. - Eu irei com você.

Cuidado, está pesada.

Vá em frente, repreenda-me. Eu sei que você está aqui para me repreender.

Você adivinhou... Me fale.

É verdade que você sabia que He Jianfeng não iria conseguir antes de falar com a Qiao Man e a irmã dela?

Você se esquivou da responsabilidade de propósito? Onde está sua consciência?

Aposto que Qiao Man lhe disse isso.

Desta vez eu sou realmente inocente, Heping.

Cheguei a uma conclusão esta manhã e decidi dizer o endereço do Senhor He.

Como poderia saber que isso iria acontecer quando elas chegassem lá?

Se o que disse é verdade, que benevolente da sua parte.

Você já se perguntou por que Qiao Man pensa assim?

Qiao Man tem razões para pensar assim.

Como ela pensa? Como eu poderia saber?

Ela é louca! Não adianta argumentar com ela.

Ela me bateu assim que me viu. Você não vê?

Ela arranhou meu rosto! Fui chorar para você para reclamar disso?

Está bem.

Desde que o Senhor He faleceu, não vou perseguir quem foi o culpado.

A morte dele. Você já informou a tia dele?

A tia dele está grávida atualmente. Pensei que contar a ela pelo telefone seria arriscado.

Se alguma coisa acontecesse, isso acrescentaria ao problema.

Então, há algumas horas, eu mandei Yang Lan a Shenzhen para contar pessoalmente.

Pelo menos, você fez uma coisa certa.

- Mo Hui. - Senhor Lin.

Venha comigo.

- Agora? - Sim.

Está bem.

- Rápido, pegue minha mala. - Estamos aqui.

Irmã, está em casa? Abra a porta!

Irmã!

Irmã, sei que você está aí! Abra!

- Qiao Fang! - Ei.

Ela não está abrindo. E se algo estiver errado?

Acalme-se. Ela apenas deve estar chateada consigo mesma agora.

Qualquer um estaria chateado.

Irmã, não se machuque.

Pode falar comigo. Estou aqui fora.

Tudo bem. Dê a ela um pouco de espaço.

Jianfen,.

como você pôde me deixar para trás?

Ainda está com raiva de mim?

Porque eu fiz muitas coisas que o magoaram.

Após me graduar na universidade, insisti em ir à Espanha.

Mas eu voltei.

Nos poucos meses que voltei,

você foi o comprometido e paciente comigo.

Mo Hui, é aquele lá?

Sim, é aquele.

Vamos lá.

Nossa, você me assustou.

Por que está aqui sozinha?

Não estou sozinha, Xiao Zhi e eu passamos a noite aqui.

Ela foi pegar café.

Por que não entrou?

Minha irmã se recusa a me deixar entrar.

Ela está chorando lá dentro.

Estou preocupada.

Certo.

Qiao Fang, aqui é o Heping. Você vai abrir? Preciso falar com você.

Qiao Fang!

Qiao Fang!

Não tem nenhuma reposta. Ela poderia ter feito algo estúpido?

Cuidado com o que fala, idiota.

Senhor Li, conheço um chaveiro. Devemos ligara para ele?

Qiao Fang, na verdade, vim para lhe dizer isso.

Sei que você falsificou os números.

Quem fez?

- Irmã. - Lin Heping.

O que você disse?

Qiao Fang, na verdade...

- Qiao Fang! - Irmã!

Isso não é aflição excessiva?

Leve-a para dentro. Vá pegar um pouco de açúcar para ela.

Devagar.

Oi, senhorita Xu.

- Viu isso? - O quê?

O emplastro no rosto dela. Ela está machucada.

Vejam, achei estranho. Por que de repente usar um chapéu?

Soube que o hospital falhou em salvar o senhor He ontem.

Acham que talvez as irmãs Qiao bateram nela?

- Sem chance. - Não!

- O que está murmurando? - Por que me bateu?

O que você acha? Estavam fofocando sobre a chefe.

Esqueceram quem paga vocês?

É verdade, no entanto?

Como eu saberia?

O que é verdade? Parem de assumir as coisas.

Algo aconteceu na empresa, mas não tem nada a ver com vocês.

Serão notificados de qualquer mudança.

Agora voltem ao trabalho.

Mo Hui.

- Onde está o senhor Lin. - Senhor Lin?

Ele está com a Qiao Fang. Ela não está lidando muito bem.

Senhor Li deixou claro.

Você não tem que esconder o que houve com o senhor He.

Entendi. Deve ser difícil para a Qiao Fang.

Que tal dar a ela algum dinheiro?

A Qiao Fang não é a esposa do He Jianfeng.