The Island

The Island (Остров)

Download Russian Subtitle

Release info

The Island RUS 2006 20061219224617
A Commentary by tonthatduc
Ему дана вторая жизнь, другое время и странное место. От него ждут чудес и спасения. Но его самого может спасти только чудо...

Tags

other
Published on: 2022-01-14
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешного.

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешного.

Вон, чайку попей.

Здесь никого нет!

Не стреляйте!

Не стреляйте! Не стреляйте, я сдаюсь!

Не стреляйте!

-Где ваш капитан? -Чо?

Чо?

-Где ваш капитан? -Нихт ферштейн! Не пони... не понимаю!

Не бейте! Не бейте!

Не бейте, я понял, понял! Здесь он! Здесь он!

Я понял, не бейте! Я покажу!

Я покажу! Он здесь! Здесь!

Здесь он! Здесь он!

Ти... Тихон! Тихон, вылазь!

Вылазь.

Вот он.

-Нет! Нет! Не убивайте меня, пожалуйста! -Встань.

Не убивайте меня. Не убивайте! Не надо! Не убивайте меня, пожалуйста!

Я больше не буду! Не убивайте меня! А-а-а-а...!!!

-(говорят по-немецки) -Чо те надо то?

Я не умею... Я не умею.

Я не хочу! Я не буду... Я не умею.

Тихон... Тихон, ты где?

Чо, уплыли?! А я живой! На! Падла! Тихона, суки убили!

Батюшка, где отец Анатолий?

-Да спит он, спит батюшка отец Анатолий. -А мы ждем его, давно очень ждем.

-А чо ж он спит-то? -Я понимаю.

-Дрыхнет. -Сколько можно ждать? Мы ж устали.

Ну, что ж делать? Я ж не могу его будить. Обождите, щас выйдет.

Подождите, подождите.

Нашла с кем разговаривать. Радио лучше слушай и то, толку больше будет.

-Чо, горе что ль какое? -Горе...

-Такое горе уж, такое горе... -Ну ладно, не реви. Пойду, спрошу.

Может, соблаговолит... Хотя, сегодня чо то не в духе он.

-Вы спросите, а я в долгу не останусь. -Убери, дура.

-Что б я этого, больше не видел. -Извините.

Ну что...

...за благословением на убийство приехала?

Вот тебе, а не благословение!

Пожалуйста, батюшка, миленький, спросите...

...благословение на аборт... у старца.

В ад собралась? И меня с собой затащить хочешь...

Знаю я, знаю...

Ежели я его рожу, меня ни кто замуж не возьмет.

-Кому я с дитем то нужна? -А тебя и так никто не возьмет.

Вон, на роду написано.

А здесь ребеночек будет... утешение.

Всю жизнь себя проклинать будешь...

...что дитя то невинное убила.

А вы то, откуда знаете? Вы же не старец.

А может я сам то, человека убил.

Ну ладно, вставай с колен.

На коленях Богу молиться надо, чо передо мной то стоять.

Мальчик то будет... золотой!

А ну пошла отсюда, с моего острова!

Брысь отсюда!

Ой, Господи помилуй...

Ой...

Слава тебе Боже наш.

Слава тебе.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу ныне и присно и вовеки веков. Аминь.

Благословен Бог наш, всегда ныне и присно и вовеки веков. Аминь.

Слава тебе Боже наш, слава тебе.

-Слава тебе Боже наш, слава тебе. -Слава Отцу и Сыну и Святому Духу ныне и присно и вовеки веков. Аминь.

Пресвятая Троица помилуй нас, Господи очисти грехи наши.

-Владыка прости беззаконие нашим, Святые посяти... -Помяни Господи...

...душу усопшего, раба твоего невинно убиенного воина Тихона.

Прости ему вся согрешения, вольные и невольные.

И даруй ему царствие и причастие вечных твоих благих и твои бесконечные блаженные жизне наслаждения.

Миром Господу помолимся

Во свичном мире и спасеньи душ наших Господу...

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешного.

Господи, не оставь меня, Господи...

Боже, не оставь меня, помоги мне Господи...

Изведи из темницы душу мою, Господи, Господи, Боже мой...

Боже, не оставь меня грешного...

Господи помилуй, Господи...

Помилуй меня Боже повелиться милости твоей...

...и по блаженству щедрот твоих, очисти беззаконие...

И паче снега убелюсь

слуху моему доселе радость и веселье

возрадуются кости смиренные.

Cтротивится твоя от грех моих

вся беззаконие мое очисти,

сердце чисто созижить во мне Боже,

и Дух прав, обнови его в утробе моей.

Не отвержи меня от лица твоего, Духа твоего Святого не отыми от меня.

О, Господи...

Молитвами Святых Отец наших Господи Иисусе Христе Боже наш.

-Помилуй нас. -Аминь.

Ох, ты... отец Анатолий...

Те кто-то ручку сажей вымазал.

Ой, да кто же это? Это завистники, наверное.

-Ну, вытереть надо. -Сейчас, сию минуту

И дай мне тоже, руку чем-нибудь вытереть.

-А нет ничего у меня. -Как нет? Я тебе ветошь на хозяйственные нужды отпускаю.

Ну, нету, правда. Хочешь, зайди, сам посмотри.

-Но, правда, у меня там сажа, грязь, ужас там... -Ладно, ладно, тебе, сколько не давай, все тебе мало.

Явился я тебе, по поручению отца нашего - настоятеля Филарета.

Ты благословись у отца Филарета и живите с ним в мире.

О преподобным, преподобен будешь.

Чо то ты мне щас такое сказал, я не понял.

Отец Филарет, проявляет милость к тебе и призывает жить в его покоях,

дабы поправить твое пошатнувшееся здоровье.

-А топить, кто будет здесь? -Ну, на это место уже поставлен послушник Никодим.

Как же? Он же огня боится. -Все мы боимся Геенны огненной.

Слушай батюшка, отец Иоф...

Благослови, я здесь останусь, я здесь привык, все знаю...

-А то вон зима, снег, топить же надо. -Да слышь, чего я тебе говорю то?

-Да. -Отец Филарет, милость к тебе проявляет.

Слушай...

Ты ведь грамоте учился?

Кабы не учился, начальником не поставили бы.

-И священные книги читал... -Читал, даже много наизусть помню.

А вот... я... забыл...

...за что Каин, брата своего Авеля убил.

-Ты все шутки шутишь, ты вон ручку, лучше вытри. -Спаси Господи...

Грязи тут по развел... шутник.

Цыпа, цыпа, цыпа...

-Благость то, какая. -Вот вечно ты меня пугаешь.

И где ты только так ходить бесшумно научился?

А я если хотите, подковки на боты себе сделал, что б меня за всегда издали слышно было.

Я тебе сделаю... Это монастырь, а не конюшня.

А если все себе подковы наделают, это какой же тупа-тум начнется. Как на ипподроме.

А я потом, ставки на вас делай. Да? Что опять стряслось?

Осмелюсь доложить...

-...отец Анатолий... -Опять отец Анатолий? Что он опять натворил?

-Вот здесь все написано. -Ну что ты мне свои каракули суешь?

Чай мы не в Горкоме. Если есть что сказать, говори.

И что б я этого больше не видел.

Отче, от чистого сердца... невозможно больше терпеть.

Первое. Лица и рук своих, Анатолий никогда не моет.

Второе. На службу всегда опаздывает.

Третье. Постоянно к нему народ с материка приезжает. Ну не монастырь, это проходной двор какой-то получается.

А вчера, явился в Храм - на одной ноге валенок, на другой носок и запел гнусным голосом.

Отче... братья ропщут.

А в высокоторжественные дни, хотя и участвует в богослужении,

но не выходит на молебны, разоблачается, уходит из церкви..

-За что был неоднократно лишаем трапезы. -Ой, ну ладно, хватит. У меня уже голова от тебя кругом.

-А у меня еще... -Где он щас?

Ну, где ему быть...

...вон, в котельной... с мирянами чай пьет. О сахаром.

-Позвать? -Да не надо, я сам к нему схожу.

Да, а ты передал ему просьбу, что бы он оставил послушание в котельной,

-и перебрался жить ко мне в келью? -Передал. -И чего?

Он меня спросил...

...знаю ли я... за что Каин Авеля убил?

И за что?

-Ну, Вы меня совсем хотите обидеть. -Ладно, ладно, прости меня грешного.

-Ступай, я с ним сам разберусь. -Это ж я искренне, только от чистого сердца. -Иди, мой хороший, иди.

Прости меня.

Матерь Божья, Пресвятая Богородица...

Прости мя грешного, спаси и сохрани.

Дай мне и братьям моим здоровья и силы.

Пусть день будет радостным и безгрешным.

Прости меня Пресвятая Богородица...

и сохрани веру, укрепи любовь к себе...

...Сердце чисто содижди во мне Боже и Дух прав...

Подажь Господи в оставлении грехов всем прежде отшедшим в вере и в надежде воскресения отцам, братьям и сестрам нашим.

И сотвори им вечную память.

Достойно есть всякого истина блажесть тя Богородица и присно блаженная принепорочная матерь Бога нашего...

Честнейший Херувим славнейший Серафим...

Батюшка...

Батюшка, вот, все домашнее...

Помолитесь за мужа моего покойного...

...безвинно убиенного во время Великой Отечественной войны.

Садись матушка, чаю попьем. Садись.

Ну, рассказывай.

Часто он мне во сне являться стал.

-И что говорит? -Ничего не говорит.

Стонет и стонет.

Видно плохо ему там.

-Сильно любила его? -Дак я и щас его люблю.

Мы прожили всего с ним полгодочка... а потом его забрали.

И вот уж я, как есть 30 лет вдова.

Ну ладно, ради такой любви, не грех и попросить.

Пойду к отцу Анатолию, попробую.

Человек он хоть и не святой, а начитанный, может какой-нибудь совет дельный даст.

Поди-ка сюда.

Я с ним пока разговаривать то буду, дверь открою, а ты вот здесь встань и все услышишь.

Только тихо стой. Давай.

-Как звать то его? -Михаил.

-Как? -Михаил. -Все.

Батюшка, отец Анатолий...

...вдова тут пришла, просит помолиться за упокой убиенного воина Михаила.

Нечего по живым то заупокойную службу заказывать.

Как же, она говорит, он в 44-м голову свою сложил на поле брани.

Ничего он не сложил, в плен он попал...

...во Франции, после победы на поселении остался.

Сейчас вот болеет, хочет повидать жену свою первую любимую, перед смертью.

Ну, нечего, нечего тут... иди.

Ну, все слышала? По живым говорит, заупокойную не служим.

Жив твой муж. Сейчас болеет. Во Францию тебе надо ехать.

Болящего перед смертью утешить и своей рукой глаза ему закрыть.

Ну что смотришь? Исполняй.

Как же батюшка...

-...я и во Францию? -А что? И во Франции люди живут.

Да как же батюшка... это ж капстрана, меня же не выпустят!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left