Penthouse North

Diterjemahkan oleh : ervanders IDFL™ Subs Crew

Provinsi Parwan Afghanistan

Waspadalah.

Sara jalanlah.

Merapat! Merapat ke kiri!

Ke kiri! Ke kiri!

Sara jangan bergerak!/ Bergerak! Bergerak!

Cepat!

Ke kanan! Cepat! Cepat!

Cepat, cepat! Bergerak!

Aku menuju tepi.

Cepat! Cepat jalan!

Menuju tembok! Menuju tembok!

Ada 4 orang menggunakan senjata besar di dekat pepohonan.

Serang mereka!

Hei! Kau mau bunuh diri?

Masuk dan tetap di sana!

Ayo cepat!

Masuklah!

Kau memandangiku.

Mau bagaimana lagi.

Dingin sekali di sini.

Apa yang kau lakukan?

Aku bilang Blake, aku saja yang membeli sampanye.

Tidak...

Biar dia yang bawa. Ayo ke tempat tidur.

lni jam 3 sore.

Sejam lagi, jam 4 sore.

Aku tahu. Aku sudah berjanji padanya.

Baiklah.

Biar aku ikut denganmu.

Tidak. Biar aku saja.

Aku ingin melakukannya sendiri.

Baik.

Baiklah.

Kapan kau akan membiarkanku menggantinya menjadi cincin tunangan?

Kau tak pernah menyerah.

Tidak. Tidak, jika aku ingin sesuatu.

Kupikir kita sudah sepakat.

Apapun yang terjadi, terjadilah.

Ya...

Semua sudah terjadi.

Hentikan.

Kau yakin tak mau aku ikut?

Tidak apa-apa. Jaga rumah saja.

Baik.

Hei. Hei.

Halo Sara.

Hai Antonio.

Ada rencana nanti malam?

Ya, aku akan lembur.

Pesta tahun baru itu hanya untuk anak kecil.

Kau mau kupanggilkan taksi?

Tidak, aku hanya akan ke toko.

Hati-hati ya!/ Terima kasih.

Hei, minggir!

Apa kau buta?

Ya.

Memang. / Kau tak apa-apa?

Aku melihatnya. Dasar bajingan.

Tidak apa-apa. Kota ini banyak yang seperti itu.

Biar kubantu./ Tidak apa-apa.

Terima kasih.

Sebenarnya. Lebih baik kulakukan sendiri.

lni penyelamatku.

Ups.

Tapi aku sering merasa sombong dan lupa bahwa aku memerlukannya.

Aku bisa... Mengantarmu ke tempat tujuan.

Tidak, aku tahu tempatnya. Terima kasih.

Kau yakin? / Ya, selamat tahun baru.

Ya, kau juga. Lampunya merah.

Oke. terima kasih.

Hati-hati pada para bajingan.

Baik.

Telepon dari Blake.

Hei Blake./ Hei.

Di mana kau? / Di luar.

Membeli sampanye.

Bagus, kau sendirian?

Ya... Aku sendirian saja.

Bagus, aku senang kau keluar.

Kau terlalu sering bersembunyi di rumah itu bersama Ryan.

Ada yang salah dengan itu?

Jangan membuatku bersalah karena menemukan pacar.

ltu bukan tugasmu.

Aku adikmu. ltu memang tugasku./ Ya.

Ya, kau dan Danny akan ke rumah untuk tahun baru?

Danny harus bekerja lembur, dia bahkan belum pulang.

Jadi dia akan tidur dulu beberapa jam.

Kumohon datanglah. / Baiklah.

Tapi aku akan datang malam, ya?

Aku menyayangimu.

Aku juga.

Sara...

Bagaimana harimu?

Aku tidak menabrak apapun, jadi...

ltu bagus.

Bersenang-senanglah malam ini.

Kau juga.

Ryan?

Aku datang membawa minuman.

Kau di sini?

Ryan?

Ryan?

Ryan?

Ryan?

Kucing pintar.

Kucing pintar.

Kau tak mungkin lapar lagi, Shadow.

Aku baru memberimu makan.

Oh Tuhan. Ryan.

Ryan. Oh Tuhan. Ryan?

Tuhan...

Oh...

Ryan? Sayang...

Ryan...

Tolong!

Ryan! Ya Tuhan...

Oh Tuhan... Siapa di sana?

Siapa di sana?

Kau mau apa?

Kau mau apa?

Siapa di sana?

Kau mau apa?

Katakan sesuatu.

Buka pintu.

Buka pintunya, Sara.

Ya, aku tahu namamu.

Aku sudah memperhatikanmu beberapa hari ini.

Mulai mendengar.

Armadillo siap.

Menu awal. / Menu.

Buka pintunya!

Buka e-mail.

Baca e-mail. / Tulis e-mail.

Harap diulang. / Kirim e-mail ke Blake.

E-mail ke Blake.

Hubungi polisi, ada seorang pria...

Lihat apa yang kau hasilkan.

Hei./ Hai.

Sudah pasti./ Aku benci malam tahun baru.

Seburuk itu, ya?

Aku akan tidur untuk beberapa tahun.

Oke. lngat...

Sara ingin kita ke sana sebelum tengah malam

untuk menonton kembang api dari penthouse , Ryan.

Apa?

Ada yang tak beres dengan pria itu.

Danny... Apa yang kau lakukan?

Aku memeriksa dia.

Apa?

Dia bilang dia tinggal di Philly sebelum pindah ke Brooklyn kan?

Menurut catatan SlM. Dia tinggal di Miami selama 7 tahun.

Kurasa dia berkata dia lahir di Philly.

Dia lahir di Date County, Florida.

Jadi kita tanyakan saja padanya.

Banyak orang yang berbohong tentang asal mereka.

Aku tahu. Aku menangkap kebanyakan dari mereka.

Sialan!

Oh, keparat!

Sialan.

Hmm.

Apa yang terjadi pada kamera ini?

Aku menjatuhkannya.

Seperti ini?

Kau kotor.

Biar kubersihkan.

Jangan bergerak.

Tubuhmu indah sekali.

Rasanya menyenangkan, 'kan?

Segar dan dingin...

Kumohon.

Ryan pernah melakukan ini?

Hah?

lni bukan pertama kalinya Ryan dan aku berbagi gadis...

Jangan pegang aku!/ Apa?

Apa?

Maaf.

Kau tak apa-apa sekarang?.

Ya. Hanya...

Tanganku sakit.

Kau akan membantu ku, Sara?

Ya. Ya.

Terima kasih. / Sama-sama.

Jadi apa yang diceritakan Ryan padamu tentang dirinya?

Bagaimana dia memperoleh uang?/ Dia investor.

Ryan... Bukan investor.

Dia hanya pencuri.

Dia mencuri sesuatu dariku.

Dan aku menginginkannya kembali.

Dimana? / Apa?

Aku tak mengerti maksudmu.

Aku tak tahu apa aku harus percaya itu.

Aku akan memberitahumu... Jika aku tahu.

Di mana uangku, Sara?

Hmm?

Aku tak mau menyakitimu.

Tapi aku bisa.

Aku akan menyakitimu.

Jadi bagaimana? Hah?