Giannis: The Marvelous Journey

ATEENA, KREIKKA

15. HEINÄKUUTA 2022

Kiitos tästä, Herra.

Kiitos, Herra, että annat meille viisautta.

Luotamme sinuun, että ohjaat ja suojelet -

Jeesuksen nimessä.

- Aamen. - Aamen.

Kun synnyimme, isällä ei ollut rahaa.

Tiedättehän...

Mutta oli rikkain ihminen maailmassa.

Koska hänellä oli meidät.

Katseleekohan isä meitä ylpeänä saavutuksistamme?

Hän olisi todella ylpeä meistä.

Hän hymyilisi.

Tässä on tyhjä tuoli häntä varten. Hänen kunniakseen.

Hän istuu tuossa.

Taustani ja haasteet, joita olen kohdannut elämässäni...

Perhe on pyhin ja tärkein asia.

Se on lähimpänä sydäntäni.

Sanotaan, että olen n parhaita juuri nyt,

mutta en näe sitä. En tunne sitä.

Teen vain kovasti töitä ja yritän selviytyä.

Paluu entiseen pelottaa.

Pelkään menettäväni kaiken tämän.

Nimeni on Giannis Antetokounmpo.

Haluan NBA-pelaajaksi.

Liioitteluako?

Haluan MVP-palkinnon.

Siksi olen täällä. Se asenne ei voi muuttua.

Kasvaessani jouduin kokemaan kaikkea paskaa.

Muiden mielipiteet eivät vaikuta minuun.

- Giannis. - Giannis.

Siksi häntä kutsutaan Friikiksi.

Tervehtikää kameraa.

Yritän tehdä isäni ylpeäksi.

Giannis, sinulla on annettavaa.

Antetokounmpo!

Voi luoja.

Ei epäonnistumisia.

Vain askelia menestykseen.

KORIPALLON EM-KISAT SYYSKUU 2022

Kuka tuo komea kaveri tuolla on?

TSEMPPIÄ, KREIKKA!

Vuoden 2022 EM-kisoissa -

neljä Antetokounmpon veljestä

URHEILUTOIMITTAJA

kutsuttiin maajoukkueeseen ensi kertaa.

Pääsen edustamaan maatamme -

yhdessä veljieni kanssa. Se on mahtava tunne.

Se on tarina, jonka voi kertoa lastenlapsille.

Kun näkee Giannisin, Thanasisin, Alexin ja Kostasin samassa joukkueessa,

TOIMITTAJA

se on uskomatonta.

Joskus he eivät edes puhu.

He kommunikoivat silmillään.

KOSTAS GIANNISIN PIKKUVELI

Kreikkalainen sanonta, yhdessä kuin alushousut ja peppu.

Suhde perheeseen on niin läheinen,

että se on kuin kolos kai vraki.

Kuin alushousut ja peppu.

Se on kreikkalaisten käyttämä sanonta.

Thanasis yrittää aina suojella ja huolehtia,

ja teen samoin nuoremmille veljille.

Niin isämme kasvatti meidät.

Kaikki lapseni ovat maajoukkueessa,

vaikka minulla ei ole edes oleskelulupaa.

Se on hienoa.

GIANNISIN ÄITI

Niin ihanaa.

Maajoukkueen paita -

on painava.

Papanikolaoulta syöttö Giannisille! Mahtava donkkaus!

Elämässä ei saa mitään ilmaiseksi.

Kaikki pitää ansaita.

Se on ollut niin lapsuudestani saakka.

1. NÄYTÖS

TUNTEMATON - MUUKALAINEN - ULKOMAALAINEN

Kasvoin Deltan osavaltiossa Nigeriassa.

Olen igbo, mieheni on joruba.

Mieheni sanoi, että meidän pitäisi lähteä.

Elämä Nigeriassa 80- ja 90-luvuilla

TOHTORI CHIMA J. KORIEH

oli erityisen haastavaa.

Öljyvuodot saastuttivat vesiä.

Puhdasta vettä oli vaikea saada.

Ilmassa leviävä noki -

lisää hengityselinten sairauksia osavaltiossa.

Elinajanodote on 40, kymmenen vuotta alle maan keskiarvon.

Ihmisten täytyi etsiä mahdollisuuksia muualta.

Eurooppa tarjosi mahdollisuuksia,

joita Afrikassa ei ollut.

Lähdimme -

etsimään vihreämpiä laitumia -

ja parempaa elämää.

Siksi lähdimme.

Päätös lähteä oli vaikea,

koska minulla oli lapsi Nigeriassa,

joka piti jättää.

Jätin hänet isoäidin luo.

Oli vaikeaa -

jättää hänet -

jälkeemme.

Kun he lähtivät,

veljeni Francis ei päässyt mukaan,

koska matka oli vaikea. Se ei sopinut lapselle.

Pysähdyin Kreikassa ja pohdin,

että tämä riittää. Aloitetaan elämä täällä.

Jokaisen isän unelma -

on mahdollistaa -

lapsille parempi koulutus.

Täytyy löytää -

paremmat mahdollisuudet -

seuraavalle sukupolvelle -

eli lapsilleni.

Siksi päätin lähteä.

Kun he lähtivät -

etsimään parempaa elämää, he totesivat:

"Emme tunne ketään siellä.

Säästämme vähän rahaa, jotta pärjäämme,

ja alamme tehdä töitä."

Vanhempani -

ottivat riskin -

lähtiessään maahan, jonka kieltä eivät puhuneet.

Ihonväri oli erilainen.

Veljeni jättäminen Nigeriaan.

Se on esimerkki äärimmäisestä uhrauksesta.

Vanhemmat eivät saaneet tuotua Francisia Kreikkaan.

Näin Francisin vasta 26 vuoden kuluttua.

Me nuoremmat veljet synnyimme Kreikassa.

Thanasis on kaksi vuotta Giannisia vanhempi.

Giannis on kolme vuotta minua vanhempi.

Minä, Kostas, olen neljä vuotta Alexia vanhempi.

Kreikassa laki menee niin, että täällä syntynyt -

ei saa automaattisesti kansalaisuutta.

Minäkin elin tavallaan laittomasti täällä.

Kreikassa kohtelu on hyvin erilaista,

jos on maahanmuuttaja.

Olimme aina ulkopuolisia.

ALEX - NUOREMPI VELI

Jouduimme elämään pelossa.

Kreikka on valkoinen yhteiskunta.

Vuosituhannen vaihteeseen asti maahanmuuttajia oli vähän.

Vuodesta 2000 -

siirtolaisia tuli suurina virtoina.

URHEILUTOIMITTAJA

Kreikka meni myös konkurssiin.

Hallitusta syytetään maan taloustilanteen peittelystä.

Valtionvelka nousee lähes 420 miljardiin.

Monet yrittivät syyttää muita siitä,

että he näkivät nälkää työttöminä,

ja eriväriset ihmiset olivat helppo syntipukki.

Ei kyse ollut vain ihonväristä.

Ihminen voi olla eri maasta.

Hänellä on ehkä erilaiset uskomukset.

Eri uskonto.

Aina eteenpäin

Kreikan valo meitä johdattaa

Eräs ryhmä naamioitui poliittiseksi puolueeksi.

Kultainen aamunkoitto.

He lähtivät kaduille -

ja ajoivat takaa maahanmuuttajia.

Juoksivat Giannisin kaltaisten perässä.

Koulupäivän iltana piti palata kotiin,

olivat asiat miten tahansa.

Ei bussia? Pakko kävellä.

Kostas on kolme vuotta nuorempi, Alex seitsemän vuotta.

"Ehdimmekö kahdessa minuutissa kotiin?"

"Joo, juostaan."

"Hitsi, siinä taisi mennä kolme minuuttia."

Giannis ja Thanasis -

tekivät juoksemisesta -

aivan kuin leikkiä.

Mietin päässäni, että tämä on leikkiä,

mutta hän pani meidät juoksemaan -

turvallisuuden vuoksi.

"Meni kolme ja puoli minuuttia."

He olivat iloisia, leikkivät mukana.

Mutta oikeasti olin peloissani.

Joku ryhmä voi tulla esiin ja yrittää tappaa meidät.

Oli eräs metroasema.

Heidän päämajansa oli aseman vieressä.

Se oli kahden aseman päässä kodistamme.

1 KM KULTAISEN AAMUNKOITON PÄÄMAJAAN

Sitä porukkaa oli usein asemalla odottamassa,

ja he repivät mustia ulos metrosta.

He hakkasivat, ryöstivät ja nöyryyttivät heitä.

Kaikki ei-valkoiset yrittivät pysyä kyyryssä,

niin että metro näytti tyhjältä.

Giannis otti ylpeän isän roolin.

Hän sanoi: "Katsokaa.

He kaikki pelkäävät ihmisryhmää,

joka ei ole tehneet mitään."

Sitä haluaa parasta veljilleen.

Hitsi.

On vaikea jakaa näitä tarinoita.

Yritän aina suojella veljiäni -

niin hyvin kuin voin.

Hän oli nuori.

Hän ei tiennyt, mitä tapahtui.

Sitä vain...