Men in Black 3

VISlTANTE

Olha, olha, o Boris, o Animal, tem uma visita!

É aceitável, de 40 em 40 anos.

É um bolo.

Quem decide o que é sou eu.

PORCELANA 6% MATÉRIA ORGÂNlCA 94%

Parece ser um bolo.

Ela está limpa. Bom, limpa não estará, mas...

Meu Deus!

Boris, o Animal!

Tens uma visita.

O meu nome é só Boris.

As tuas cartas têm sido um tónico para a minha

alma!

E tu tens certamente

uma beleza muito invulgar, que as fotos não revelaram!

Isto não é uma visita conjugal.

Deixem-se de "conjugações".

Há quanto tempo é que tu não conjugas alguma coisa?

Vejo que me trouxeste um miminho, querida!

Importam-se de o cortar? Hoje é um dia especial.

E eu sou um romântico.

Eu não faria isso!

Porquê?

Vai dar-te cabo da linha!

Tu completas-me!

A grandalhona.

Boris! Prometeste levar-me contigo!

Tínhamos um acordo!

Obadiah Price.

Pois foi, tinha-te prometido.

Espera... Cheira-me a qualquer coisa.

Não podes ganhar, Boris.

Vamos admitir que discordo.

Nós somos muitos!

Está aqui tanto calor. Importam-se que abra uma janela?

Desculpa, querida. Mas adorámos o bolo!

Vamos lá reescrever a História, está bem, K?

HOMENS DE NEGRO 3

Boa tarde!

Por favor, prestem atenção ao meu colega, o Agente J.

Ele vai demonstrar o funcionamento de um reposicionador

zero-sináptico neurotransmissor electromecânico.

Chamamos-lhe neuralizador. Não compliques, génio.

Muito obrigado.

Obrigado, Agente K.

Senhoras e senhores, queiram olhar para aqui.

Sabem quando estão num avião e vos pedem para desligar o telemóvel?

E vocês pensam: "Não desligo nada! Isto não interfere com o avião!"

Pois o resultado é este. É isto que acontece.

O sinal vai lá acima, faz ricochete nos satélites e pimba!

Desliguem a porcaria do telefone!

Agora estragou-vos o GPS e vão cair de um penhasco!

Verifica a composição do combustível e os depósitos de superfície.

Quero saber quem guiava isto.

Sim, senhor.

-O que vais dizer esta noite? -Não te preocupes.

Estou muito preocupado. Isto é importante.

Tenho fome. E tu?

A sério! Nem garanto que isso seja carne!

Acho que lhe vi um dente. Ou uma garra. Ou um casco...

Obrigado, Manny.

Isso devia estar num caixão, não numa pita.

Um silêncio agora é que calhava bem.

Sabes qual é o problema?

Não te cheira,

porque o teu nariz já se habituou. O meu não.

O silêncio vai bem com muitas coisas. Já experimentaste ou respiras a falar?

Se me odeias, diz logo, não vás empestar o carro!

Deixa-me saborear isto.

O prazer de saborear!

Então é assim que exprimes prazer! Gosto dessa emoção!

As emoções não são para aqui chamadas.

Não são chamadas para onde, K? Para a vida?

Não queres treinar comigo?

-Contar-me o que vais dizer? -Não te preocupes.

Mas eu estou preocupado. E muito.

É um discurso fúnebre. Tens de mostrar algum sentimento.

Aquilo que as pessoas fazem quando mudam de expressão?

Trabalhei 40 anos com o Z. Era um bom agente

e preparei-lhe um bom discurso.

Vai comover as pessoas.

E agora, o Agente K vai dizer umas palavras.

Nos 40 anos que trabalhei com o Z,

ele nunca me convidou para jantar,

nunca me convidou a ir a sua casa ver um jogo na televisão...

Nunca partilhou comigo um único pormenor da sua vida pessoal.

Pois, era um tipo estranho.

Obrigado.

Ouçamos agora a nossa nova chefe, a Agente O.

Obrigada, Agente K. Foi muito comovente...

-Isso foi o teu discurso fúnebre? -Ele era um tipo às direitas.

Senhoras e senhores, outras formas de vida...

Quando falei da morte de Z à Finucian Zyglot,

ela disse-me o seguinte.

Passo a citar:

E o Z era mesmo assim!

Obrigada.

Falta-te alguma coisa, Hondo?

Se eu morrer primeiro, prometes fazer melhor do que isso?

Dizer qualquer coisa do género:

"O J era um bom amigo,

perdi uma grande parte de mim.

J, ficou tanto por dizer...

Mas eu era velho demais,

enrugado e rabugento

e muito rígido. Eu era demasiado

inflexível.

Vou sentir a falta dessa tua pele em tom de caramelo."

Eu invento qualquer coisa.

K, é a O. Há vários humanos

com parasitas intestinais de origem extraterrestre.

Obrigado, O.

Como ficaste assim?

Alguma coisa aconteceu, K. O que foi?

Sabes porque levo uma vida feliz?

Tu levas uma vida feliz?

Não faço perguntas cujas respostas não quero saber.

Essa é profunda.

Jeffrey.

Eu conheço-o?

Os teus serviços são lendários. É o que diz o teu pai, o Obadiah.

Esteve na Lunar-Max.

Não há prisão que me contenha.

Que fixe para si... Em que posso ajudá-lo?

O aparelho.

Vou recuar no tempo para matar um homem antes que ele me tire o braço.

K, J!

Bons olhos vos vejam! Querem a mesa do costume?

Não têm fome?

Mostra-nos os tanques, Wu.

Claro, claro! Podem ver! Muito frescos.

Mostra-nos os tanques das traseiras.

Lamento. Não falar inglês. Voltar mais tarde, sim?

Guarda esse sotaque "chop soco" para os turistas.

Sempre a querer lixar os tomates a um gajo!

Tu não tens tomates, Wu.

Fogo, meu, tu deves vir do planeta

Raios!

E aqui o Bob transgride claramente a portaria 32 da Segurança Alimentar,

que proíbe a venda de seres extraterrestres como...

...alimentos.

Isso é um peixe terrestre!

Muito tradicional na China. Prenderem-me

é considerado um crime de ódio!

Seria,

se fosses chinês.

K, tem dó! Tenho larvas a alimentar!

Para quem é o bulba espinhoso?

Para ninguém.

Para quem é?

Tenho-o para o caso de mo pedirem!

-No caso de quem te pedir? -Não sei!

Alguém!

Está bem, sua lesma...

Wu,

eu e ele estamos com problemas, mas não devíamos descarregar em ti.

Obrigado, J.

Se não queres ser "espinhaçado", respeita o acordo que tens connosco.

As pessoas da Terra querem comer peixes terrestres.

Em nome da minha patética pessoa e dos meus inúteis filhos, fiquem!

Dêem-me a honra de vos servir as vossas massinhas preferidas, sim, K?

Ninguém quer a porcaria das tuas massinhas!

És um ranhoso, Wu!

Gambas com bok choi.

Vamos ficar aqui um bocado.

Essa foi foleira...

O que fizeste ao Wu ali atrás.

Arrancar-lhe assim o avental...

Foi humilhante!

Costumava jogar um jogo com o meu pai:

O Que Queres Como Última Refeição?

Há coisas piores que isto.

Está bem...

Eu jogava à bola

com o meu pai.

Mas era atirar a bola contra a parede,

porque ele não estava lá.

Não digas mal do teu pai.

Não estou a dizer mal dele, mal o conheci.

Há algo que não está certo...

Pois não, os rapazes precisam de um pai!

A mesa um não pediu nada. Ali o homem da mesa três

acaba de beber o quarto copo

de molho de pato.

K, a nave despenhada

desta manhã foi roubada na...

Na prisão Lunar-Max.

Boris, o Animal.

Como soube?

Ele sempre gostou de bulba espinhoso.

Dê-nos um minuto, chefe.

A coisa está preta.

Se está...

Eu trato do cloropode

e tu do tarantabee

e do hidroniano.

Depois eu despacho o que houver na cozinha

e encontramo-nos na rua.

Estou a viver momentos