Release info

A Commentary by shza
ترجمة TWO SISTERS

Tags

other
Published on: 2013-01-19
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

البيت الأزرق مقر الرئاسة الكورية

الحلقة الأولى

نعم

أنا أفهم

ماذا حدث ؟

يبدو أن روسيا كانت تتحرى سرا عن خطة تهريب الدكتور كيم مايونج جوك وقامت بإتخاذ اللازم

رجاء قومى بالدعوة لعقد إجتماع طارئ فورا

لقد قمت بالفعل بالتحضير لذلك

منذ ثلاثة أسابيع فشلنا مع هونغ سونغ ريونغ

وهذا يحدث مرة أخرى الآن

هل هناك تسريب للمعلومات فى مكان ما

أنا حقا آسف

نحن سنحاول معرفة كيف حدث هذا

هونغ سونغ ريونغ مات

كل أعضاء الفريق أيضا ماتو

هذا هو الدكتور كيم ميونغ غوك مدير برنامج أبحاث الطاقة النووية لكوريا الشمالية

هذاالعبقرى هو الذى مكن كوريا الشمالية من تطوير الطاقة الذرية والأسلحة النووية

لكنه أصبح محبط من إستغلال كوريا الشماليه لمهاراته فى مجال تطوير الأسلحة النووية فقط

لذلك أرسل إلينا رسالة سرية لمساعدته على الهرب

عندما وصلتنا معلومات تفيد بأن الدكتور كيم سوف يحضر

الحلقة الدراسية الدولية للطاقة النووية في توتوري باليابان كمندوب لكوريا الشمالية

قمنا بالتخطيط لإستغلال هذه الفرصة لتحريره

لكن بطريقة ما عثرت عليه روسيا وقامت بإختطافه

لدينا معلومات تفيد أنه محتجز فى إحدى المؤسسات الحكومية الروسية

إذا

أين يوجد الدكتور كيم بالتحديد؟

الأن , كل ما نعرفه أنه فى مكان ما فى اليابان

إذا لم نمنعهم من أخذ الدكتور كيم إلى بلادهم

سيكون من المستحيل إخراجه

الدكتور كيم ليس فقط هدفا لروسيا

لكنه مستهدف من بلاد أخرى مثل الصين , اليابان , الولايات المتحدة الأمريكية , و فرنسا

إذا قام الدكتور كيم بالعمل مع باحثينا

فى تطوير البرنامج الرئاسى النووى الجديد

نحن نعتقد أنه سيقلص وقت تطويرهذه

التكنولوجيا بشكل جذرى

لذلك

نحن يجب أن ننفذ خطه عاجلة لإنقاذه

لكن

إذا حدث شئ خاطئ

نحن سنتسبب فى أزمة دبلوماسية

لذلك هناك إختيار واحد متاح لنا فقط

بسبب إحتمال وفاة عميل أو مواجهة مشكلة خلال المهمة

نحن يجب أن نستخدم عملاءمحترفين لا يمكن تعقبهم إلى كوريا الجنوبية

لقد مر وقت طويل

الرئيس فى إنتظارك

إنه هنا

نعم

كيف أخاطبه ؟

قواعد البروتوكول لاتطبق هنا

إنه يخاطب عادةبإسم الدكتور كوون بالكورية أو بالإنجليزية

هل هو هكذا ؟

سأناديك دكتور كوون باللغة الكورية

هل سمعت عن الجيل الجديد من الطاقة النووية ؟

لا لم أسمع

بمجرد أن يكتمل تطوير هذه التكنولوجيا

سيمكننا إنتاج طاقة تكفى لمئات السنين

بدون إستخدام مفاعلات نووية لإنتاجها

أنا واثق أن هذه التكنولوجيا الجديدة ستزود

شعبنا بإحتياجاته الأساسية من الطاقة فى المستقبل

لكن

الشخص الذى يقوم بتطوير هذه التكنولوجيا تواجهه بعض المشاكل

لقد سمعت عن هذه المشاكل

إستدعى العملاء السبع المحترفين

لقد أستخدمنا لفظ العملاء المحترفين للدلالة على العملاء ذوى البدلات السوداءللتسهيل

جزيرة سانتورينى اليونان

موسكو , روسيا

مدريد , أسبانيا

سيول : كوريا الجنوبية

جزر هاواى : الولايات المتحدة

سيول: كوريا الجنوبية

هذه هى قائمة الأعمال الجديدة نعم

كيف هى مبيعات التذاكر ؟

يبدو أن كل العروض ستباع بعطلة نهاية الأسبوع

عمل جيد

جمهورية كوريا, جهاز المخابرات الكورية , عميل محترف

مغلق للصيانة

توتورى : اليابان

هل جميعهم هنا ؟

نعم

لقد إجتمعوا جميعا

بى5 ,بى 6 قتلوا

فى ظل الظروف العادية كان يمكننا الإنسحاب

لكن

لا يمكننا فعل ذلك الأن

نحن سنتابع كما هو مخطط

الفريق باء مستعد للذهاب

والتحقق من الوضع

إنهم يسألون عن تطورات الوضع

لقد فهمت

أخبريهم أننا سنرسل الدكتور كيم لهم غدا

كيف سيتم نقله ؟

ستكون هناك طائرة بإنتظاره عند نيوا جيون لتنقله

إنها معروفة علنا كمؤسسة حكومية روسية لكن

المخابرات الروسية تستخدم المبنى بطريقة سرية

أين الدكتور كيم ؟

فى غرفة خاصة فى الطابق العاشر

يقوم على حراستها 4 رجال على مدار الساعة

الطابق العاشر مكتظ ب 26 من

الرجال المسلحين

هناك خلية طوارئ في غرفة خاصة مع أبواب أتوماتيكية الغلق

الغرفة تفتح من الداخل فقط

والمصعد يتوقف و كل المخارج تغلق

عملية الإنقاذ فى كوريا ستبدأ

تجنبوا الحراس

الهدف سيكون فى الطابق العاشر

ماذا عن الحراسة فى مدخل المبنى؟

هناك كاشف للمعادن وحراس مسلحين

هل من الممكن التسلل إلى شبكة المبنى

إنه نظام غلق ذاتى لذلك لايمكن التحكم به عن بعد

يمكن إجراء إتصال إلى هذا الخط

ماذا عن الطرق المحيطة ؟

إدرس الطرق المحيطة و أكد الطريق الأقصر

لقد فهمت

العملية ستبدأ غدا مساء عند الساعة 5.30

سندخل من خلال الردهة

لا أعتقدأننا يجب أن نتسلل إلى المبنى شخصيا

ما الذى تعتقده ؟

فى النهاية , الدكتور كيم سيتم تحريره إما بواسطتهم أو بواسطتنا

دعونا ننتظر حتى يحصلوا عليه

و لا نسفك دمائنا بدون داعى

لحظة واحدة

من أين أنت ؟

إستمروا فى العملية

نحن بالأعلى على أهبة الإستعداد

بى 1 , تحرك

مرحبا

أنا هنا للتفتيش على نظام الحريق

نحن لم نقم بخدمة الدور العاشر

ليس هناك حاجة لذلك

فقط أتركها هنا

جميع المواقع مستعدة فى مكانها

إبدأ

من فضلك وقع هذا

جيكا

جيكا

ما الذى يحدث ؟

أين ؟

الطابق التاسع

إنه يعمل

تقدم و إستخدمه

واحد , صفر , إستعد

أنا من كوريا الجنوبية حضرت لمساعدتك

بى 4 ما الذى يحدث ؟

أجب

بى 2

إنها حالة طارئة

إذهب إلى مقدمة المبنى

بى2

إذهب إلى الأمام

بى 2

بى2

أجب

ما الذى يحدث ؟

لقد مررنا للتو بالطابق الأول

لا يمكننى التحكم به

دكتور كيم

لا تبقى هناك إنه خطر جدا

لماذا لا تخرج هنا الأن؟

نحن سنرافقك بأمان

ماذا عن مسرح العمليات

لقد تم تنظيف كل شئ

نحن يجب أن نجده مهما كلف الأمر , قبل أن يغادر اليابان

نعم

لقد أعطيته ما يكفى لقتل حصان

لكنه مازال لا يتحدث

أكثر من هذا يمكن أن يقتله

هذا صعب جداعليك , أليس كذلك ؟

أنت تعرف جيدا أنك لا يمكنك التغلب على هذا

هذا الألم أنت لم تتعود عليه أبدا

لا تضيع طاقتك أكثر من هذا و أخبرنا الأن

هيا أعطنا مانريد

أين هو ؟

لقد إنتهى كل شئ , ماذا هناك لتفكر فيه ؟

نحن فزنا

و أنت فشلت فى مهمتك

أين الدكتور كيم ميونج جوك ؟

أنا لست متأكدا

أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ؟

أنت لا تعرف ؟

حسنا

دعنا نستمر فى هذا حتى النهاية

لدينا ما يكفى من العقار

لحظة واحدة

ألا يمكنك حقنى فى الذراع الأخر؟

أنا لا أعتقد أن ذراعى اليمنى يمكنها الشعور بتأثير العقار أكثر من ذلك

أنه من المقر الرئيسى

نعم

ألم تتوصل إلى معرفة مكان الدكتور كيم ميونج جوك بعد؟

لا , سيدى

إذا لم يبدأ بالكلام

لا تضيع الوقت

فقط إقضى عليه

نعم سيدى

ما هذا ؟

إنه قرار إنسحاب من هنا حالا

ماذا عن الرجل الذى فى القبو ؟

سأرى بشأنه

إجعلى الجميع مستعد للمغادرة

نعم , سيدى

جميعكم أخرجوا و إستعدوا لمغادرة المكان

Athena: Goddess of War (Atena: Jeonjaengui Yeosin / 아테나: 전쟁의 여신) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left