Barefoot Friends (맨발의 친구들)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
من نمیتونم شنا کنم اگه پاهام به ته استخر نخوره
اما...من میخوام ببرم
پروژه چیره شدن بر ضعف ها:غواصی
این درمورد امتیاز نیست
من میخوام با خودم بجنگم
سرباز همه ی حرفه ای ها:کیم بیونگ من به دوستانه پابرهنه می پیونده
رو به جلو غواصی کن به همراه دانش آموزان ابتدایی
یه اسب تیره جدید.ایون جی ون به اونا می پیونده!
یک تیم با دانش آموزان ابندایی
و تلاش برایهمزمان غواصی کردن!
اون خیلی زود میاد!
اونا مشغوله آماده شدن برای ماهر شدن توی رقابت غواصی هستن
و امروز...
اونا همجوار آیدول ها رقابت میکنن برای امتحان میان ترم!
بعد از نبرد غواصی آیدول ها شروع میکنن!
ششمین روز آموزش
حالا ما دوتا دوتا غواصی میکنیم.
-از تخته سه متری؟ -بله
- کم ارتفاع ترین تخته شیرجه 3 متریه. - بله.درسته
تو از ارتفاع 3 متری شیرجه زدی.پس اینم میتونی انجام بدی
من نگران ارتفاع نیستم اما هماهنگ کردن قدم برداشتنمون
حالا نیاز نیست نگرانه اون باشی چون اولین بارتونه...
فقط آروم یک قدم بردارین و پاهاتونو باهم بذارین..
و با لی لی کردن بپرین.
فهمیدم
خب بهترینمونو انجام بدین.
اولین تیم:یوای و کیم دا هیون
زنده بر گردین!
این اولین باریه که یوای از تخته شیرجه استفاده میکنه
این حسای متفاوتیه
داهیون داری کجا میری؟ لطفا اون کارو نکن!
این فرق داره!
من عصبی ام!
یوای.فایتینگ(پیروزی)
یک.دو.سه
مکث...
چیکار باید بکنم؟
- یوای زیاد جلو نرو - یکم قدم به جلو بردار
Stop! Stop right there. وایسا.وایسا همینجا
یوای اول خودت انجام بده
اون اولین باری بود که روی تخته شیرجه بودم!
تخته شیرجه کاملا با سکو فرق داشت.
من ترسیده بودم.
- یوای زیاد جلو نرو - یکم قدم به جلو بردار
یک.دو...دستا بالا
یک.دو...دستا بالا
پای راست پایین
نه نه برو.برو جلو
آروم برو
آروم برو
بیشتر برو...بیشتر... خوبه
جا تو ثبت کن. به ستونه کنارت نگاه کن.
همه راهو برو تا به آخر تخته برسی.
یک.دو.سه...پاها بالا
روی لابه وایسا
مثل این میمونه که اون روی داره طناب سیرک راه میره
صاف وایسا
جهش کن و بپر!
مستقیمو نگاه کن
باشه.....مستقیم!
یوای سعی کن انعطاف پذیری داشته باشی
انعطاف پذیری!
فایتینگ(پیروزی)
خیلی خوبه که اون تا حالا نیوفتاده!
حتما دو نفره راه رفتن روی تخته شیرجه سخته.
این یه شوخی نیست.
بعدی منم....
من اینو قبلا انجام ندادم فکرمیکنی میتونم انجام بدم؟
البته که میتونی و تو میتونی اونو تا سه متر هم انجام بدی.
هر کس میتونه از تخته سه متری شیرجه بزنه حتی اگه تجربه هم نداشته باشه.
هرکسی میتونه انجامش بده!
هیچی نمیتونه اشتباه باشه مسئله ای نیست که چطور میوفتی
من فکر میکنم تو میدویی برای پریدن
هیپنوتیزمش هر لحظـــــــــه انجام میشه
یارمن کیه؟ یونگ هو.بزن بریم!
-اون اینجاست! -اون خیلی آروم به نظـــــــــر میاد!
احساسه فشار میکنم!
یه طوری احساس میکنم برای من غیرمنصفانست.
جی ون و یونگ هو همزمان شیرجه زدن!
برنامه روزانمونو یادته؟
یک...دو...حاضر.....
من خیلی میترسم! من باید چیکار کنم؟
جی ون رو نگاه کن...
چیکار میکنی؟
تو ترسیدی؟
حالت خوبه؟
اصلا
داری به من میخندی؟
معلومه که نه...
کنار چهارمین نمره دهنده....
من وحشت زدم!
فایتینگ جی وون!
میخندی؟
ما باید اینو باهم انجام بدیم. اول نرو
بیا شیرجه بزنیم!
بزن بریم!
منبهتون امتیاز میدم! همزمان بودنو یادت باشه!
جی ون تو نمیمیری!
بپر!
برو!
انگار ترسیدی اون ترسیده!
یونگ هو همیشه اینجوریه
من نمیتونم بگم اون ترسیده
لبای فشرده شدشو ببین!
-حاضر! - اونا زوجه خوبی هستن!
یک..دو..سه..چهار
یک..دو..سه..چهار
اون چیه؟
من خیلی اذیت شدم.من نمیخوام بهشون امتیاز بدم.
امروز ایون یوک اینجا نیست.
ولی ما یه مرد نابغه ی دیگه داریم!
برای همزمان بودن......
امتیاز5 چون جی ون خیلی سریع پرید.
امتیاز فنی چطور؟
امتیاز فنی...6.5
-6.5؟ -بله
اون خیلی عالی چرخشو کامل کرد.
هو دونگ و جی یانگ!
- از لبه بپرین - ها؟؟؟
- یادتون باشه از لبه بپرین. - باشه..
-مربی.امتیاز لطـفا -باشه...
باشه....حاضر؟
یک...
یک .. دو ...سه
تو با جی یانگ خوب همزمان بودی.
آره؟چه امتیازی؟
امتیاز همزمان بودن8.5 از 10
امتیاز فنیه هو دونگ7.5
واو
حالا..تیمه هیون جونگ
ما از 5 متری شیرجه میزنیم.
5 متری؟
- بیاین Aرو بگیریم! - باشه
ما میپریم.
جی ون.اون داره میاد تا از 5 متری شیرجه بزنه حتی بدون نرمش کردن
من نمیتونم انجامش بدم.
یک...دو....سه...!
-اونا از 5 متری پریدن؟ -بله
نگاه افتخار آمیزشو ببین!
هیون جونگ یکم زودتر پرید. بنابراین اون بیشتر اومد جلو
بنابراین امتیاز همزمان بودن 7.5
و امتیاز فنی 8
- پس تیمه من در جایگاهه اوله! - بله
و8.5
بعدی.تیمه بیونگ من
الان شیرجه دو نفره نیست. سه غواص با هم شیرجه میزنن
درست همینجا؟
اونا اوج شیرجه اولو میزنن
واو.بیونگ من!
بیونگ من!
اولین شیرجه اوج؟
فشار زیادی روی تیمه بعدیه!
خدای من...
به نظـــــــــر خیلی جذابه!
یک.دو.سه!
بیاین بشنویم چطورانجام دادن!
امتیاز همزمان بودن 8.5 برای شروع کاملا هماهنگ
چون پاهای بیونگ من از هم جدا بودند.
امتیاز فنی یکم کمتره 6.5
بعدی سی یون هست.
یانگ تک 5 متری میخواد.
چی؟
سی یون میره تا از 5 متری شیرجه بزنه!
بیا برنامه عادیمونو انجام بدیم
اینجوری...
لطـفا روی تخته به من نگاه کن. حالت خوبه؟
سی یون برای 5 متری تلاش میکنه!
به نظر میاد اون 5 متر حداقلشه
- داره چه اتفاقی می افته؟ - ببین اونا چطور راه میرن.
فایتینگ(پیروزی)
ما میتونیم شروع کنیم
یون سی یون فایتینگ
شروع!
یک.دو
یک.دو....
یک...دو...
سی یون سخت تمرین کرده.
اون هیچ ترسی هم نداره!
من احساس فشار میکنم
- اون خیلی بهتر شده - من احساس شکست میکنم
اون خیلی بهتر شده
اون فقط دو نفره دیگه رو رد کرد.
واو
همه بلند بشین!
در همزمان بودن...
یانگ تک یه پشتک زد و سی یون یه شیرجه ی ساده زد.
اما اونا همزمان پایین پریدن. خیلی خوب بود.بنابراین امتیاز 8
و امتیاز فنی 7.5
ممنون
مربی...خب کدوم تیم توی شیرجه دونفره بهتر بود؟
توی آزمونای همزمان پایین پریدن و افتادن توی آب...
هو دونگ و جی یانگ بهتر بودن
توی همچین وقت کمی چیزای زیادی شما یاد گرفتید....
تو هنوز مسلط نشدی... حتی به حرکتای بازو
ولی فورا از 3 متری پریدی.
این واقعا موثره
من مطمئنم همه ی شما به زودی برای سنجش مهارت شیرجه زدن آماده اید.
ممنون!موفق باشین بچه ها!
ممنون!
موفق باشین بچه ها!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.