Zone Blanche

HILANG

Tersenyumlah, anda tiba di VILLEFRANCHE

aku pernah melihatnya.

namanya Sandra Chevrier.

dia seorang perawat..

kasihan, padahal aku suka dia.

jadi...

matanya telah dimakan gagak.

sisanya ulah manusia.

5 tusukan dengan sebilah pisau.

ada darah disana. lalu dia diseret kemari...

ini terjadi kurang lebih 10 jam yg lalu.

Mungkin tadi malam.

Tempat ini sangat terpencil.

sedang apa dia disini?

-sayang? -Ya?

ambil ini!

apa?

darah disebelah sini...

banyak sekali...

dia tak beruntung.

ya, aku tau ini aneh. aku pernah melihatnya.

ini sepertinya oksida besi di tanah

burung-burung menggila...

pohon-pohon berdarah...

ini akan jadi Tahun Baru yg buruk.

SELAMAT DATANG DI VILLEFRANCHE

BLACK SPOT Duduk manis dan selamat menonton, by Wildan Nugraha SMKN 1 Surade.

Diam bangsat! aku sedang belajar!

Mayor!

ada demo di tempat penebangan.

sudah 2 hari ditutup. bisa makin buruk.

Hermann?

bisakah kau periksa kesana?

-sebelum memburuk? -Yeah.

ada temuan apa?

seorang wanita telah ditusuk dan digantung.

OK. ngomong-ngomong, jaksa baru ada masalah dengan mobil nya.

bagus. aku tidak tau apa yang membawanya kemari.

-apa ini? -Jadi, baiklah...

jaksa baru: Frank Siriani.

André menemukannya di pinggir jalan,

lalu dia mengantarnya kesini dengan mobil nya.

lalu, dia tidak...

tidak, dia hanya tertidur.

jadi kau alergi Lebah?

seperti kebanyakan serangga...

dan terik matahari, tungau debu, serbuk sari.

dan juga kacang-kacangan...

ini seharusnya membuat mu sedikit lebih baik.

aku bisa saja mati disana...

tak mudah untuk pergi ke Villefranche.

setelah 3 jam perjalanan, mobilku mogok.

kurang dari satu mil dari sini.

dan aku susah mendapatkan sinyal GPS!

kita ada di Zona Mati.

tak ada sinyal Handphone, tak ada GPS...

bahkan microwaves bisa tak beraturan.

Pak, kami biasanya berurusan dengan jaksa lewat telepon.

jadi apa yg membawamu kemari?

aku baru saja diberikan seluruh kasus mu,

dan ketika aku melihat tumpukan di mejaku.

aku terpaksa datang untuk memeriksanya.

ini kota kecil seperti yg lainnya.

Oh yeah?

lalu bisakah kau ceritakan kenapa tingkat kasus pembunuhan mu

6 kali diatas rata-rata?

aku hanya memiliki 3 orang polisi militer.

petugas forensik nya dokter setempat.

kita ditengah hutan luas ini.

dengan musim dingin yg membeku dan musim panas yg terik.

tapi semuanya baik-baik saja.

37 kasus pembunuhan di bagasiku tolong dibedakan.

38:

kami menemukan mayat tadi pagi.

Jadi, inilah Adjutant Ferrandis.

dia seorang jaksa, datang untuk.

melihat pekerjaan kita.

Camille Laugier. Dia sedang belajar untuk tes keanggotaan.

dan Hermann, ketua kami.

Hello.

ada kabar apa dengan Sandra Chevrier?

tidak ada.

Single, tak punya teman.

aku tak menemukan hal menarik di tempat tinggal nya.

apa kita mengenal nya?

ya, dia Dimitri.

siapa dia?

saudara nya Sandra. mereka dibesarkan di panti asuhan.

Sandra kemari untuk menjemput nya. Dia mengkonsumsi Narkoba...

selalu berlebihan.

haruskah kita memeriksanya?

sudah kuduga!

sudah kuduga! ini akan jadi petunjuk.

kau ingat? 5 tahun yang lalu,

kita menyelamatkan seorang pria gantung diri di pohon yg sama!

lihat ini? gambar ini,

diukir di kulit pohon.

tidak. aku yakin ini...

simbol dalam matematika.

itu gambar sepasang kacamata.

itu Bruno Winkler.

orang tua nya tinggal didekat sini.

-kau punya alamatnya? -Ya...

baiklah...

sementara mobilku diperbaiki,

dan dengan 37 kasus lainnya untuk diatasi,

kita akan memeriksanya sekarang.

kita akan gunakan mobilmu, Mayor.

lalu apa rencanamu?

seperti biasa, yg kulakukan adalah mencari petunjuk

apa yg kalian lakukan disini?

ini mengerikan.

tentu saja kami kenal Sandra Chevrier,

dia adalah perawat nya.

semalam dia disini untuk merawat Bruno...

sudah berapa lama dia merawat nya?

2 minggu yg lalu..

Bruno menyukainya.

dia sudah seperti ini.

5 tahun lamanya.

otaknya menderita kekurangan oksigen.

Dokter tidak tau kenapa dia bisa bertahan.

tapi kami tak putus asa...

dia bisa mendengamu, kau tau.

kami tidak tau, Mathilde.

tak ada yg tau.

mayatnya digantung di pohon yg sama ketika putramu diselamatkan.

apa kau tau kalau mereka...

jangan disentuh!

jangan khawatir, aku sudah terbiasa.

kesalahan yg disebabkan oleh hal sepele.

tapi kenapa tadi malam, antara jam 9 malam dan jam 1 pagi.

ini tak merekam apapun?

sepertinya...

tak ada rekaman malam.

aku tak tau apa yg harus kukatakan...

hanya Perawat nya yg menggunakan mesin ini.

apa kau tau kenapa putera mu mencoba bunuh diri 5 tahun yg lalu?

tidak.

dia bekerja di penebangan, kami jarang melihatnya.

kami tak menyangka ini terjadi.

Tapi...

sekarang kami tak akan mengabaikan nya lagi.

itu hanya refleks.

terjadi dari waktu ke waktu.

mereka membuatku takut...

aku tau.

-apa kau menyadari bentuk tato nya? -Yeah.

apa kau tau di acara komedi Dante,

orang yg melakukan bunuh diri diubah menjadi sebuah pohon.

di acara the Seventh Circle of Hell.

Oh yeah?

semoga saja, saudara nya Sandra akan lebih membantu daripada Dante.

kami bisa mengantarmu kembali ke pos polisi.

kau bercanda? ayo lanjutkan saja.

Villefranche sejauh ini telah memenuhi janji nya.

aku bertaruh tempat ini tidak diiklankan untuk pengunjung.

masalah yg sama disini seperti tempat lainnya.

kita akan mencari pendekatan seperti biasa.

Dimitri! ini Mayor Weiss!

-jangan berdiri disana. -kenapa?

-dan apa itu "pendekatan seperti bisasa"? -jangan disana terus!

Dimitri!

kau baik-baik saja?

miringkan kepalamu kedepan.

jangan ke belakang! kau akan seperti ini...

apa kau tak kapok dengan omong kosong mu, Dimitri?

sialan, bung,

tidak perlu menggosok nya!

hubungi kakak ku...

kami belum pernah bertemu sebulan ini.

kami berdebat,

dia ingin aku berhenti.

bagaimana hasilnya?

dimana obat nya? di toilet?

-dimana kau tadi malam? -disini.

aku tak bisa kemanapun dengan kendaraanku.

apakah Sandra pernah menyebut Bruno Winkler?

salah satu pasien nya.

kau kenal dia?

sesorang telah membunuh nya,

lalu menggantung nya di sebuah pohon,

ini bukan lelucon.

Dimitri?

apa yg terjadi?

dia memperkosa nya, itulah yg terjadi.

-kau bilang apa? -5 tahun yg lalu...

Sandra dan aku,

kami punya pekerjaan di tempat penggergajian.

Winkler adalah manajer kami.

suatu malam,

setelah kerja,

aku menemukan nya di pojokan, dia gemetar...

kau belum pernah ceritakan pada seseorang?

dia mengajukan pengaduan kepada jaksa,

itulah kenapa dia mencoba bunuh diri.

kemapa tak ada jejak dari pengaduan itu?

aku tidak tau... tapi dialah...

Winkler yg melakukan nya...