Nikita

Kelepek_Dewek

- Anne. - Owen.

lakukan

aku tidak bisa

perintah?

operasi Skeleton Key.

Skeleton key?

itu sudah lama sekali.

kau mencari sebuah alat

keluarkan aku, dan akan ku beritahu kau

dimana itu berada

iya?

4 jam.

iya.

Oh, tidak, terima kasih.

terima kasih

aku ingin bersulang

yg seharusnya sudah aku lakukan yaitu meminta maaf

kita terlalu sibuk.

tetap saja agen yg membelot tidak bisa membuat kita

merayakan pertunanganmu.

malam masih panjang

jangan membawa nasib sial

untuk Michael dan Nikita.

sangat berarti

ini adalah perjalanan yg panjang

dan pertarungan yg sulit...

tapi lebih mudah jika dari sini kan?

Nikita.

dari mana aku mulai?

aku harap kau tahu aku akan melakukan apapun untukmu

maksudmu lebih daripada sebuah peluru?

tak apa, aku pernah tertembak untuk Alex sebelumnya

sebenarnya dia yg menembakmu

di rompi anti peluru.

untuk menyelamatkan nyawanya

beberapa kata untuk diucapkan kau mencintaimu seperti peluru

yg menuju ke area yg tidak penting

jika begitu, sayang kenapa kau belum menembakku?

teruslah berbicara

dan bersulang

untuk kita

kita bisa bertahan satu sama lain,

kita bisa bertahan dari apapun

bersulang. bersulang.

bersulang.

Birkhoff ingin kita masuk sekarang

dia hanya kesal karena kita sedang libur

dan dia tidak

jangan khawatir kami mengerti

terima kasih

apa itu?

Oh. kita tidak perlu melakukan ini sekarang

melakukan apa?

sesuatu yg tidak siap untuk kau dengar

apa?

kau harus meninggalkan Division.

aku tahu kau berpikir bahwa kau berhutang sesuatu kepada Nikita.

kau benar

aku tidak ingin mendengarnya

jadi dengarkan, aku telah-- aku telah berpikir

tentang cara kita meninggalkan sesuatu

mungkin kita harus makan malam, kau tahu?

aku menghargai tawaran itu,

tapi aku pikir kita harus mempertahankan hubungan kita

secara professional.

kita akhirnya sampai ketempat itu

dimana kita bisa secara damai hidup berdampingan di tempat kerja,

dan aku tidak ingin untuk mempermasalahkn itu.

30 yg lain?

tidak

Oh, Ya Tuhan

Owen.

aku tahu kau dan aku mempunyai persamaan, Owen.

Division mengambil semuanya dari ku juga.

jika kau membutuhkan sesuatu...

aku akan selalu ada untuk mu

Okay?

dia masih hidup

dia muncul kembali

6 bulan yg lalu.

bagaimana kau menemukan dia?

berita malam

berdasarkan laporannya, Owen Elliot berusaha

untuk merampok bank di Montreal.

bank yg sama dimana dia berhenti merampok 2 tahun yg lalu

tidak ada yg dicuri, dan dia sudah lama hilang

ketika polisi sampai disana.

itu bukanlah sebuah perampokan

dia mengirimkan aku pesan

bagaimana kau tahu itu bukan jebakan?

Owen tidak akan melakukan itu

kenapa tidak menelepon?

dia tidak tahu harus menelepon kemana.

yg terakhir dia tahu kami sedang berada dirumah pantai,

dan itu sudah lama hilang

itu kenapa dia kembali

dia ingin aku menemukan dia

aku tahu kemana dia akan menuju.

buat sebuah tim. tim?

Ryan, kami telah mencari Owen selama 6 bulan

dia bukanlah agen yg membelot dan menolak untuk kembali

dia mungkin tidak tahu apa yg terjadi disini.

dan kita tidak tahu apa yg terjadi kepada dia.

sekolah yg ditinggalkan?

setelah Owen melarikan diri dari bank itu dua tahun lalu

dia bersembunyi disini dimana aku melacak dia

jangan khawatir Mereka tahu aturannya.

jangan yg mematikan

Yeah, bagaimana denganmu?

aku akan berusaha untuk tidak menembak dia.

dimana dia? dimana Nikita?

dimana dia?

tidak! Owen, Owen, Owen, aku disini

aku disini tak apa. biarkan dia

dia bukan ancaman mereka dengan kita

mereka semua. mereka denganmu?

mereka adalah Division!

Yeah, dan begitu juga kami

aku tahu. itu gila

tapi itu adalah cerita yg panjang

Percy telah mati

Amanda membelot

Owen, tidak ada yg akan melukaimu

tapi kau harus membiarkan dia pergi

semuanya sudah berbeda sekarang

- Michael! apa?

aku tidak menembak dia

sync, corrected by elderman di terjemahkan oleh Kelepek_Dewek

Ini konyol.

Owen telah memberitahu kita setelah dia ditangkap oleh Gogol

kemudian dia dibuang ke penjara Rusia

kita tidak punya bukti tentang ceritanya

ayo kita intrograsi dia

dan memastikan ini bukan siasat

dengar, bisa dikatakan kau mendapatkan dia

tapi Owen bukanlah penjahat pikiran

Gogol mungkin menyuap beberapa penjaga penjara

agar dia tidak ada di daftar,

dan itu kenapa kita tidak bisa menemukan dia.

maka tidak ada yg perlu di khawatirkan

kami telah memastikan dia mengatakan yg sebenarnya

dan itu adalah akhirnya baiklah

aku akan bicara kepada dia

Nikita, kau terlalu dekat dengan ini

Okay, kita membutuhkan orang tengah

seseorang yg tidak dia tahu

Hello, Owen.

aku Alex. jadi kau Alex.

terakhir kali aku melihat Nikita, kalian berdua bermusuhan

jadi, apa, kau berciuman dan berbaikan?

tidak ada ciuman, tapi, iya.

sekarang giliranmu untuk bicara

kau beritahu Nikita bahwa kau berada di penjara Rusia

bagaimana kau bisa keluar?

salah satu pembersih Division mengeluarkan aku

Anne.

mantan Division.

sekarang membelot

kau mengenal Anne.

apakah kalian berteman?

Anne tidak punya teman

jika kau dan Anne tidak berteman kenapa dia membantumu?

dia menginginkan informasi dari sebuah misi lama.

misi apa?

Operasi Skeleton Key.

NSA mempunyai teman yg jenius di tempat mereka

membuat algoritma enkripsi yg tidak bisa dipecahkan

masalahnya adalah, orang ini bukan hanya merancangnya,

tapi juga dia mengetahui cara meretasnya.

biar aku tebak Percy tahu

dan, secara teknis itu bukan pengkhianatan

itu cukup dekat bagi dia untuk memeras teman jenius kita

Owen memalsukan kematian orang itu

dan Percy menjadikan dia insinyur peliharaannya

Insinyur

sang pembuat black boxes.

Percy mencekik lehernya

tepat didepanku

alat apa yg Anne cari?

Cryptograph.

Master key.

dapat memasuki semua sistem di dunia

semua sistem?

FBI, CIA, NSA?

Division.

mungkin kenapa alat itu disembunyikan

untuk mengamankannya

hanya 3 orang yg tahu dimana alat itu berada--

Percy, sang insinyur...

dan Owen.

dan Owen adalah satu-satunya yg masih hidup

kau terlalu sibuk

Percy, Amanda, Ari.

telah memeriksa apa saja yg kau kerjakan

ketika aku pergi

aku juga memotong rambutku

kau melawatkan satu hal--

menutup Division.

- Owen. - Nikita,