Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)

Yum -um-yum-yum.

Ei! Gatinho!

Vou comer você.

Yum-yum-yum-yum.

Ah, certo. Não sou mais uma cadela.

Estou envergonhada até de colocar um aviso.

Não é que alguém esteja esperando.

Realmente quero comer tteokbokki. Do tipo feito com bolo de arroz grande.

Você quer comer tteokbokki?

Feito com bolo de arroz grande.

Ei!

Você é incrível. Sabe como ler mentes?

Mas parece que não sabe ver as horas.

Tenho que ir trabalhar.

Obrigada...

por ontem à noite.

Legendado pela Equipe "Thundercats" @ Viki

Oi!

Uau, está muito bom aqui fora hoje!

A brisa leve é tão boa também.

Estou indo.

["Em vez do humano decidir criar o gato, é o gato que escolhe o humano." —Paul Reihausen]

Você está interessado?

Não aceito seu dinheiro.

O que é isso? Você está suspendendo a série?

Superei o Jovem Mestre Salgueiro .

Mas por quê? Para você, o Jovem Mestre Salgueiro é...

Terminei com Lee Jae Seon também.

O quê?

Pode me arrumar um encontro às cegas?

Você está falando palavras doentias e cansativas de novo.

Por quê? É clássico.

Você esquece um homem com outro homem.

Isso não. Quantas vezes você disse que tinha desistido do Jae Seon?

Também fui clara sobre isso com Jae Seon.

Estou cansada de segui-lo por aí como uma cadela.

Estou cansada disso também, de gostar de um cara felino.

Você está certa. Deveria começar a namorar outra pessoa.

Encontro às cegas? Está bem. Que tipo de cara você quer?

Um cara canino!

- Você acabou de xingar? - Alguém que goste de mim, como um cachorro.

Alguém que olhe, siga e espere apenas por mim.

De agora em diante vou namorar apenas homens do tipo canino.

O rapaz agradável? Você está aqui de novo!

Bem-vindo!

Por favor, sente onde quiser.

Foi você quem veio com o Dae Seong da outra vez.

Veio sozinho hoje. Venha, sente-se, sente-se aqui.

Você disse que não tem dinheiro?

Pelo menos tente ligar para casa.

Realmente achei que ele fosse um bom rapaz, mas...

Você parece ser uma pessoa normal... não pode viver a vida assim!

Ele devia estar com muita fome. É o bastante se ele comeu bem.

Espere um segundo.

Não toque em nada. Preserve a cena do crime.

Vou lhe ensinar uma lição hoje, para fazer de você uma pessoa.

Você vai me transformar em uma pessoa?

Minha nossa! Ele é tão lindo.

E agora?

Cheguei.

Ah! Você...!

Desculpe!

Você também estava no nosso clube de arte da escola?

Acho que o vi em algum lugar...

- Chegou? - Contratou um funcionário de meio período?

Não... Quero fazer isso...

Mas sua mãe...

É como confiar um peixe a um gato.

A mãe não tem nenhuma noção de marketing.

Veja como as mesas estão lotadas.

Se a aparência dele é tão boa assim, significa que entrou um gato da sorte.

Bem, é bom que temos muitos clientes hoje.

Mas o dia todo, nem consegui sentar ao menos uma vez.

Só vou sentar um pouco. Ah, minha nossa.

Queria que alguém me desse uma boa massagem.

Já chega! Pare! Temos clientes.

Bom, isso acerte no ponto.

Minha nossa.

Ah, isso mesmo.

Desculpe, por deixá-las esperando!

Ah, desculpe. E-eu vou...

Não, não! Vou trazer outro imediatamente.

Devíamos jogar isso fora.

Mas o quê...

É um cachorro.

- É um cachorro. - Bom, bom.

- Esse cachorro é 100% um cachorro! - Eu disse que está delicioso.

Por favor, aproveitem.

Ei, Jae Seon. Seja claro comigo.

Você gosta da Sol Ah ou não? Vai namorar com ela ou não?

- O quê? - Vai namorar com ela ou não?

O que acha que está fazendo?

Você vai ser vago até o fim, não vai?

Eu estava respeitando sua inclinação por ela e Kim Sol Ah me disse para ficar quieto, por isso tenho me segurado.

Mas isso termina aqui. Está bem?

Já que está desse jeito, vamos traçar um limite aqui.

Não dê esperanças para a Sol Ah.

Não planejo fazer isso.

Bom para você, seu cretino insensível.

Vou marcar um encontro às cegas para a Sol Ah.

O quê?

Não posso?

Faça o que quiser.

Não se arrependa disso.

Que tipo de homem ele é?

Sim, Doo Sik. Estou no alto da escada agora.

Quando o homem canino virá?

Vou enviá-lo de táxi, chegará logo.

Ppong Peidão! O que você está fazendo aqui?

Tenho um encontro às cegas.

Ah, também está aqui para um encontro às cegas?

Uau, você se arrumou bem.

Está bem. Boa sorte. Fighting!

Vocês decidiram se encontrar aqui em cima também?

Não pode ser. Você foi enviado por Go Doo Sik?

Nesse caso você é aquele cachorro... quero dizer, aquele trabalhador de meio-período ?

Está trabalhando no restaurante de costelas Go?

Mas não vou a um encontro às cegas há tanto tempo.

Então faça comigo.

O encontro às cegas.

Como assim, encontro às cegas?

Está bem. Apenas vamos comer.

Venha.

Não fique atrás de mim.

Onde está indo?

Disse para eu não ficar atrás de você.

Ei, isso significa que é para andarmos juntos.

Nossa!

Vamos.

Olá. Um restaurante de guisado de kimchi abriu hoje.

Por favor, participe dos eventos de inauguração e ganhe prêmios grátis.

O evento de inauguração está sendo realizado ali.

Ei, vamos tentar!

- Olá! - Olá!

Se adivinhar onde está o dado, nós lhe daremos um grande prêmio.

- Gostaria de brincar? - Sim!

Aqui.

Esse.

Errou!

Uma vez mais! Só uma mais!

Uma vez mais? Certo.

Errou!

Por favor, uma vez mais! A última.

Uma mais? A última?

- Certo. - Sim, certo.

- Esta é a última vez. - Certo, vamos lá.

Sim, certo.

Esse?

Errou.

Tchau.

Gostaria de tentar uma vez?

Sim! Ele quer.

- Ele quer tentar. - Então...

Ei! Ele conseguiu!

De novo. Tente mais uma vez.

Tente mais uma.

Uma vez mais!

Outra vez!

Estou olhando para você sob uma nova perspectiva.

O que quer comer?

Tteokbokki picante.

Tteokbokki? Sei de um bom lugar onde vou com frequência.

Devo comer algo picante ou...? Não não. Eu deveria comer algo doce!

Você disse que queria tteokbokki!

Tteokbokki? Vamos.

Há um lugar que vende tteokbokki, se viramos a esquina ali.

Eles usam bolos de arroz que fizeram no mesmo dia e são tão macios...

Mas e tteokbokki...

Tudo bem. Coma.

Ei.

Você deveria pegar o prato e comer o que tem nele.

O encontro às cegas foi um fracasso, mas estou feliz agora. Obrigada!

Sempre tive inveja de amigos que tinham irmãs ou irmãos. Tenho algo parecido com isso agora?

Você engasgou?

Oppa, uma pinóia!

Não vai continuar desenhando o Jovem Mestre Salgueiro?

Quero ver seus desenhos.

Agora não sei o que devo desenhar.