Band of Brothers

Semasa kami berangkat ke Bastogne, kami kekurangan peralatan.

Kami tidak mempunyai cukup peluru atau pakaian tebal.

Tetapi kami mempunyai keyakinan.

...yang bahagian ketenteraan tertinggi kami akan dapatkan apa sahaja yang kami perlu.

Terdapat hubungan dengan garisan pokok. Kami menggali di situ.

German tahu dimana kita berada dan mereka hantar bom di situ.

Di Bastogne kita bertahan sehingga pada satu masa hanya tinggal satu peluru seorang.

Kabus menyelubungi. Mereka tak dapat ulang bekal kami.

Apabila mereka cuba untuk menjatuhkan bekalan...

... mereka tersasar dan jatuhkannya kepada askar Jerman...

Seorang lelaki tetkena serpihan. Memotong tangan nya di atas siku..

Mereka membawanya pergi dan dia berkata, "Ambil jam dari tangan saya."

Medik datang kemudian, dan dia betul betul selamatkan saya.

Dia tersangkut di Syrette di dalam kedudukan penting. Morphine.

Walaupun hari ini, di dalam malam yang sejuk, apabila kita hendak tidur...

...benda pertama yang saya hendak cakap ialah, saya bersyukur saya tidak berada di Bastogne."

Doc, doc, doc.

Doc, pembalut. Bawa dia balik ke Regimen.

- Gen. McAuliffe, kommander division. - Terus terang dengan saya.

Kami diserang hebat pada satu posisi, hilang pada posisi yang lain.

Sekarang kami sedang menyusup kedalam sudut hutan.

Kami di dalam serangan artelari yang sangat hebat. Kami di serang tanpa stesen perubatan.

Kami tiada makanan atau baju sejuk, dan sedikit peluru.

Garisan bertahan semakin mengecil, musuh merayau ke dalam post kawalan kita.

Kami tidak dapat pertahankan garis pertahanan.

Selamat pagi, Kapten Nixon. Kamu ada apa apa untuk Gen. McAuliffe?

Ada, tuan.

General, Saya buat lawatan di garis pertahanan kita lebih kurang 0300 malam tadi.

Saya tak dapat jumpa 501st di rusuk kita.

Kita ada jurang yang besar dalam perimeter kita.

Saya tidak mempunyai cukup anggota, tuan. Kita berselerak terlalu nipis.

Bertahan di garisan itu , kolonel. Rapatkan jurang.

Kabus ini tidak akan hilang dalam waktu terdekat, jadi kamu boleh lupakan bantuan udara.

Battalion pertama baru sahaja tinggalkan Foy, Krauts di belakang mereka.

Tanks. Artillery. Tiada bantuan. Terlalu banyak masalah menuju ke sini.

Doc?

Boleh saya pinjam pembalut dari kit perubatan tuan?

Bagaimana kamu ubati?

Tiada plasma, sedikit pembalut, juga tiada morphine.

Saya cuba mencari jalan ke 3rd Battalion untuk bekalan...

....tetapi saya telah sesat

Jika kamu tidak melepasi 3rd...

...Doc Ryan akan ubati kamu dengan apa uang dia ada.

Terima kasih, Kapten.

Eugene? Ambil semua yang kamu akan memerlukan nya.

- Spina. - Doc.

- Apa yang berlaku? - Kami menggali sepanjang garisan.

Yeah, ini dia. Jadi, apa yang kamu dapat?

Saya dapat ni, dan saya dapat pembalut Kraut.

- Apa? Ini sahaja? - Yeah, ini sahaja. Ini sahaja yang kita ada.

1 st Battalion's tarik diri dari Foy. Ramai yang terbunuh.

- Jadi kenapa kita duduk sini? - Kita perlukan morphine. Ini sahaja yang saya ada.

- Kamu ada gunting lebih? - Tidak. Satu ni sahaja.

- Sergeant Pertama Lipton? - Tuan.

- Apa ni? dua medik dalam satu lubang? - Ya, tuan.

Apa yang akan terjadi pada kita jika kamu terbunuh, huh?

Tuan?

- Sergeant Pertama, dimana lubang saya? - Di belakang sini tuan.

Mungkin kamu terlepas ia, huh? Saya temankan kamu ke brlakang.

- Kamu agak dekat dengan garisan di sini. - Jahanam.

Sgt. Guarnere, ada kamu simpan sikit morphine?

- Tidak. Doc, saya perlu bercakap dengan kamu. - Bagaimana dengan kaki tu?

- Lupakan kaki tu, saya perlukan jarum. - Kemudian.

- Kamu nampak mereka? - Tidak.

Tetapi mereka diluar sana. Bergantung padanya.

- Secawan Joe, doc? - Gordon, saya perlukan gunting tajam.

Gunting? Sekejap, biar saya cari. Saya kena periksa bilik menjahit.

Mungkin di atas di bilik belajar, dalam laci meja.

Baiklah. Bagaimana dengan lebihan Syrette dalam beg perubatan kamu?

Sorok morphine kamu semua.

- Muck, kamu ok? - Saya bagus.

- Malarkey! Penkala! - Kami ok!

Boleh kamu tengok benda ni? Mereka letak serbuk atas helmet saya.

Hey, doc! Morphine!

- Nah ambil lah. - Mana Penkala?

Christ tahu.

Medic!

Doc!

- Medic! - Kamu kena tembak?

- Tenang, doc. Bagaimana keadaan kamu? - Hey, kamu dah gila?

Perhatikan garisan itu !

- Kamu ada Syrette? - Apa?

Medic!

Pergi.

Medic!

- Doc! - Penkala!

- Arteri dia. - Penkala, mari pergi.

- Artery dia lah! - Longgarkan jari kamu, jahanam !

Rileks kan tangan kamu. Ianya bukan arteri.

Saya takkan balik. Saya takkan balik. Bukan dalam keadaan begini.

- Dan kamu jerit "medik"? - Saya tak perlukan station rawatan.

Kamu memang bernasib baik, Penkala.

Kita takkan dapat stesen rawatan.

- Kamu ada gunting? - Kamu nk buat apa dengan gunting?

Kamu ada kit perubatan?

Baiklah, kamu tak perlukan ni. Belum lagi. Saya perlu.

- Siapa kena tembak? - Penkala.

Sini. Saya mahu kamu untuk bawa seseorang dan cari 3rd Battalion, okay?

Pembalut, plasma, apa sahaja yang kamu boleh bawa, kamu bawa.

Dan ambil juga gunting. Saya tak jumpa satu pun.

Kamu juga pergi makan makanan panas, ya. Pergi.

- Dia beritahu saya yang dia masih lagi teruna. - Siapa?

Pengganti di dalam lubang musang saya, Julian.

Pergi jahanam teruna. Dia hanya budak.

Hanya teruna yang saya tahu adalah Virgin Mary.

Hey, Babe. Di mana kita ni?

Ikut sini.

- Saya tak suka ni. - Dimanakah 3rd Battalion?

- Jahanam. - Marilah.

Tolong saya sikit.

Pergi. Pergi.

- Cepatlah, Spina. Gerak - Saya gerak ni. Gerak ni.

Kami boleh pinjam sedikit pembalut, tali itu je. Tiada morphine.

- Patah balik ke Bastogne untuk plasma. - Bastogne?

- Kan juru bedah kamu ada plasma? - Kami tiada..

- Hanya saya dan kawan. - Maaf, tapi saya tak boleh tolong kamu.

Berlindung!

Pergi dari situ !

- Mari pergi ! - Pergi! Gerak!

- Sepatutnya tembak Hinkle di punggung. - Hinkle hampir tembak dia.

Tuhan rahmati kamu.

- Yang ni bau macam ketiak. - Sekurangnya ketiak kamu suam.

- Kamu mahu sirap dengan itu? - Apa ada dalam ni?

- Takde apa yang kamu tak boleh makan, Malarkey. - Saya takkan makan , Malarkey.

- Mungkin Hinkle suka berkongsi dengan kamu. - Saya sepatutnya tembak dia.

- Ada sesiapa nampak Lieutenant Dike? - Cuba Battalion CP, tuan.

- Cuba Paris. - Cuba Hinkle.

Hinkle, Saya dah balik.

Eugene, Lt. Dike's ada kit perubatan penuh.

- Dia tak gunakannya. - Mungkin Hinkle's ada Syrette.

- Makan strudel kamu. - Hinkle Vinkle, makan ketiak, huh?

Lieutenant Dike. Lieutenant.

Boleh kamu pinjamlan saya sikit Syrettes dari kit perubatan kamu?

- Apa, morphine? - Ya, tuan.

- Apa jadi kalau saya kena tembak? - Saya akan ada disitu, tuan.

- Syrette's ada dalam ni, betul? - Ya.

- Ambillah. Saya tak bercadang untuk di tembak. - Terima kasih. Tuan

Heffron, kamu okay?

Gene, kenapa dengan barang Heffron ? Kamu tahu nama saya. Gunakan nya.

Ianya Edward, betul?

Kamu serius? Hanya birawati bodoh sahaja panggil saya "Edward."

- Kamu ada morphine dari Holland? - Tidak. Kamu dah tanya tadi, ingat ?

Tidak. Saya tak ingat.

Gordon, kamu perlukan saya?

Yeah, morphine. 3rd Platoon berkumpul di contraband.

- Masih mencari gunting? - Ya.

Perconte.

- Doc. - Terima kasih.

Lebih baik kamu periksa Joe Toye di OP. Dia kehilangan sesuatu.

Terima kasih.

- Kamu semua ok? - Dia ada makanan panas. Ada bau tak?

- Kamu merindui sesuatu? - Rumah.

Suruh dia menari, doc.

- Toye, tunjukkan kaki kamu. - Kamu perhatikan garisan itu, McClung.

- Dimana but kamu? - Di Washington, atas punggung Gen. Taylor's.

- Saya boleh bergerak lebih baik dengan berkaki ayam. - Apa berlaku?

Buka untuk keringkan kasut dan tiba tiba terkena letupan.

- Baiklah, apa size kamu? - Sembilan, macam semua yang lain.

Kamu teruskan bersih gigi itu, Germans akan nampak kamu.

Betul tu, Pee Wee. Teruskan ketawa.

Hey, doc.

Doc, barang saya. Cepat lah, doc.

- Kamu ada kedai ubat disini? - Tidak, hanya barangan saya.

- Apa yang kamu cari? - Gunting.Terima kasih, Perconte.

Gunting saya...

- Sgt. Guarnere. - Marlene, kamu ke tu?

- Hey, doc, mari sini. - USO, pergi ambil Syrettes.

- Alley, Liebgott, kamu ada tak? - Tidak.

Kamu tak gunakan barang ni kan? Maksud saya, secara personal.

Doc, Saya masih terasa gatal. Apabila saya kencing, ianya sangat ketara.

Saya tiada penicillin untuk biroute kamu.

- Lieutenant, bergerak sedikit. - Saya tak boleh rasa kaki saya.

Itu sebab kamu kena bergerak gerak sikit.

- Perlu tak saya buka but? - Tidak, hanya longgarkan dan bergerak.

Sergeant, Saya tahu ianya memang sakit. Tetapi saya tak boleh bantu kamu. Minum banyak air.

- Air? Masa kencing nanti sakit. - Diam. Diam sajelah.

- Siapa yang menyanyi, Bill? - Biar saya tengok,I lieutenant.

- Suruh mereka berhenti dari menyanyi. - Saya akan suruh mereka diam.

Tuhan, berikanlah bahawa aku tidak akan pernah mencari untuk dihiburkan ...

... difahami untuk difahami, atau dicintai ...

... untuk mencintai dengan sepenuh hatiku.

Dengan sepenuh hatiku..

Medik!

Medik! Medik!

- Perconte, dapatkan jip. - Saya tengah usahakan.

- Lihat kaki saya. - Easy CP, ini ialah Perconte.

- Bertahan dengan saya. Bertahan dengan saya. - Sisk telah di tembak. Saya perlukan jip.

Mereka dah bergerak, jahanam ! Kita perlukannya sekarang!

Kamu akan selamat, Sisk.

- Okay, Sisk. Ianya taklah teruk sengat. - Ianya tak teruk?

Okay, satu tarik.

Tidak, jimatkan morphine. Saya boleh bertahan. Jimatkan ia.

Baiklah, mari kita bawa dia keluar dari sini.

- Dimana jip? - Saya tidak tahu, tapi saya mendengarnya.

- Tuhan! - Seluar kamu terkena darah.

- Saya betul betul minta maaf, Frank. - Bangunkan dia.

Jahanam, Skinny.

Beritahu Spina saya akan masuk untuk plasma.

Kesemua tank dan artilleri berundur semula ke sini.

Kita tiada sokongan untuk Bastogne. Hanya ini saja.