Born to Race

اون چيه؟

"جعبه توربو " جي تي 35 خنک کننده سيستم ايکس موتور

XCS و يه سيستم خاموش کننده عاليه

هي نگاه کن. اون ماشين سوبارو "اي اس ايکس" هست

اون همه اسپانسر و قطعات جانبي قانوني رو سوار کرده

کار بعديت چيه؟ " کروگر "

تو اولين مسابقات سرعت با يه باک فول مي خوام شرکت کنم

من الان بهتر ميتونم دستخطت رو به" اي بوي" بفروشم تا تومشهور بشي

بي خيال ،مي دوني که تو اينکاره نيستي اون بايد اينجا باشه

ساکت باش "ميکي". من اينجا فقط به عنوان يه بيننده هستم

اگه "اي اس ايکس" بفهمه که شما همديگرو ملاقات کردين ، شما رو اخراج ميکنن

.نگاه کن کي اينجاست داري احترامتو به پادشاهت نشون ميدي؟

،توني،اگه من دوباره شکستت بدم توازدست من شاکي ميشي؟

هيچ کس قدرت (ماشين) جديد منو نميتونه شکست بده .تو ديگه اون مرد بزرگ نيستي

به حرفهاش گوش نده. ميدوني که اون داره توروبه مبارزه .دعوت ميکنه

من با ماشين قديميم بر ميگردم خوبه؟

مي دوني چيه؟ اصلا مهم نيست که تو چي رو ميروني

يه پيشنهاد بده يا خفه شو

امشب نه باشه، فراموشش کن

حالا چي؟ چي رو داري نشون ميدي تا منوالان جذب کني؟

ادامه بده.اونجا شبيه يه ادم لوس وايستا وقتي که داري ماشينت رو نشون ميدي

چي ميخواي بگي کروگر؟. اما اگر من تو رينگ برم، بازي بوکس رو انتخاب ميکنم

بسيار خب. بيخيال ديگه

بزن بريم

ازش دور باش من به اين بچه اجازه دادم که با من رقابت کنه

کي نگرانه که اونها چي فکر ميکنند؟ اونها فقط ميخوان يه مسابقه سرعت ببينند

همه واحد توجه کنند، ما از يه مسابقه سرعت غير قانوني تو مرکز شهر يه تماس داريم

.من رو اسکنر صفحه ام شنيده ام که اونها ميان مسابقه سرعت رو شروع کن

.نميشه شروع کرد، اين احمقانه است

.فقط انجامش بده فقط 10 ثانيه است

حالت خوبه؟ اره

خب، دستات رو بذار بالا .تو بازداشتي

من توروتنها بخاطر مسابقه سرعت تنهات گذاشتم .واسه اينکه فکرميکردم تو توي دردسرنمي افتي

بالاخره تو چيز با ارزشي رو انجام دادي

خداي من .الان زمانه بدي هست

من فکر نميکنم که بايد انجامش بديم

"اقاي "اشتر

...من واقعاً متاسفم، مي تونم توضيح بدم چه قسمتي رو توضيح بدي؟؟

قسمتي که ماشين صد هزار دلاري رو تو مسابقه سرعت غير قانوني داشتي؟

يا چطور تو، تو تصادف با ماشين، پليس رومديريت کردي؟

تو خيلي خوش شانسي که کسي صدمه نديد .ميدونم،اشتباه کردم

.چه کار احمقانه اي بود که انجام دادي .اين فاجعه است

تو انجامش دادي، کروگر

.من تلافي ميکنم تو انجامش دادي

بيخيال، دني. بيا بريم متاسفم، اقاي اشتر

.من مجبورم به حرفت گوش بدم تو مثله يک گاو نري

اگررنگ قرمز ديدي، حتماً برو طرفش

مهم نيست هر کسي چيزي ميگه

اره

سرتو بالا بگير بهتر ميشي

چي؟

سعي ميکنيم کمکت کنيم واقعاً،اون فقط

ما قراره تورو به پدرت تحويل بديم که اونجا زنده است چي؟

تو احتياج داري همه اين وقايع .پشت سرتو پاک کني

کي باهاش صحبت کردي؟ امروز صبح

اون باعث شده، درسته؟

.نه، "جو" هيچ کاري نداره که انجامش بده

.هر وقتي يه مشکلي وجود داره .اون واقعاً بدتر از قبل شده

جريمه هاي سرعت، مسابقه سرعت خيابان ...و حالام که يه تصادف

من حتي نمي خوام لحظه اي بهش فکر کنم... که بعداً قراره چي بشه

خب، تو ميخواي منو پيش اون بفرستي در صورتي که تا 5 سال قبل اصلاً نديدمش؟

او مست کرده نه "دندي"، اون مست نيست

بله، نه خيلي زياد

من هر کاري که تونستم فکر کنم رو انجام دادم و ديگه نمي دونم چي رو بايد انجام بدم

من نميرم .همه ي زندگي من اينجاست

هيچي ديگه وجود نداره .نه، تو هيچ انتخابي نداري

.برو. اينجا پايان داستانه

سلام ليزا سلام فرانک

.به نظر خوب مياي .تو هم همينطور

سلام پسر سلام فرانک

مي خواي ماشينتو بار بزنيم يا نه؟

ماشين قشنگيه که تو داري ؟ واسه 2003 هست؟

خودش تغيير شکل داده؟ (نه، من و دوستم ميکي(درستش کرديم

.زيباست، بنظر گرون مياد

چه دوستايي، ناپدريت خريده

.اونو خودم خريدم

مي تونيم يه گپ کوتاهي با هم بزنيم؟

اون نقشه تو بود که تا زماني که هيجده ساله بشم ازم غافل شي بله؟

چرا منتظري پسر خشن؟ .ادامه بده

.برو بيرون .پياده برو

تو ميتوني منو خيلي زياد متقاعد کني ...اگرميخواي، اما

.نميتوني چيزي رو که باهم بهش مي باليم روتغيير بديم...

فهميدي؟

من محبوبيت برنده شدن تو يه مشاجره .رو ندارم و يا بهترين دوستت نيستم

يا وقتي رو که ازدست دادي. من اينجام فقط بخاطر مادرت نه چيز ديگه

فهميدي؟ گرفتي؟

.انجام دادم بله؟ من چطور؟

تو چطور؟

.خب اينجا خونه است

توهنوز اينو داري؟ بله

.من شرط ميبندم اين بخاطر يه رانندگي بد هست

خب؛ کلبه معمولي من

...خب، حالا تو با من زندگي ميکني

يه چندتا قانون اينجا وجود داره که بايد رعايت کني... هيچ دختري نيست، خب البته بعد از خودت

غذاتو خودت درست ميکني، خودت ظرفهاتو ميشوري .و خودت لباس هات رو ميتوني بشوري

اتاقت

سوال ديگه؟

ميتونيم ماشينم رو تخليه کنيم؟ .چرا با اين عجله؟ تو نبايد رانندگي کني

گواهينامه ام محدوديت داره .من ممکنه تا محل کار و مدرسه برونم

وهرجايي ديگه، درسته؟ بسيارخب

وسايلتو جابه جا کن

من گرفتم چه مشکلي داره

اون به چه چيزي نياز داره؟ من رو سيستم بالابردن توربو کار کردم چيز خاصي ديگه نيست

خب تو فکر ميکني هرچيزي رو راجع به موتور ماشين ميدوني؟ شايد، بهتر از تو

عاليه، من هميشه دنبال يک مکانيک بودم .اما من هيچ پولي نمي تونم بپردازم

تو مجبوري قدرت فني خودتو هر روز بعد از .مدرسه نشون بدي

نه روندن مجاني

.بسيار خب، کارت سوخت رو چک کن

اگر نسبت سوخت-هوا برسه نزديک به جايي .مثله 11.5 روي 1 ما يه مشکل داريم

اون باحال نيست. ما مجبوريم قويتر تست کنيم

.رفيق، من نسبت 12.5 روي 1 رو ميخوام

بسيار خب، اگر پيستونها اين قدرت !روبه تو ارائه بدن

همچنين "دي جي تي" رو چک کن بله، قربان

تو ميبيني بچه هارو

سلام مکس، سيستمت چطوره؟

نسبتاً خوبه .ما کل تابستونو اونجا کار ميکرديم

ميخواي ببيني همه کارهاي سختي که انجام داديد ايا بازده اي چيزي داشت؟

بله .اين با سيستم توربو خيلي سريع هست

.ما اون بو گندو رو ولش ميکنيم

.ما نميتونيم اين کارو کنيم، خواهش ميکنم

.جک، نميتونيم

جک، وايستا

بسيار خب، ما گرفتيمشون

نگهشدار جک

.تو مثله يه ابله هستي

بيخيال

تکون بده خودتو، بچه

تو چه غلطي داري ميکني؟ .اونها ميتونن صدمه ببينند

.همه چي خوبه مشکلي واسشون نيست

بيخيال هنوز تو ديوونه هستي؟

کاملاً با ارزش بله

.بهترين مدرسه اي که وجود داره

همه تيمهاي سرعت راننده هاي جديدشون رو اينجا .جستجو ميکنند

تو به يه ماشين سريع نياز داري تا بتوني .اون رو برنده شي

من دارمش اون خيلي خوبه

اينجايي؟ نه

.يه چيزي که اميد داري بهش اين خيلي بيرحمانه است که پوسترهارو اونجا اويزون- کردند

.بزار اونها فکر کنند که شانس دارند .هي مکس، مسابقه هيجان انگيز امروز صبح

من اقاي بريج هستم ...من قصد دارم الان بگم که اين

درسي نيست که شما موفق نشيد...

من درس رو جدي ارائه ميدم جک

من دارم با تو صحبت ميکنم با من؟

.بله تو .اون مشکلي نيست که من فکر کنم توهستي

اماوقتي که دارم درس ميدم، دقت کن .و اون روانجام بده

فهميدي؟ بله، قربان

بسيار خب حالا توسرحال شدي، شما جک

چرا توميگي کلاس مثل يک اهن رباي متغييرنيست؟

چي گفتيد؟

تو توضيح بده؟

خب، اون زمان مجراي مکش روتغيير ميده

واز يه انرژي دوبلي استفاده ميکنه که باعث ميشه ميله سوپاپ به چرخش در بياد

من از واردات مجلات تيونينگ اگاهي ندارم

"در واقع، زمان متغيير "سي تي اچ .استفاده مي شود

در ماشينهاي داخلي مثل فورد ماستانگ جديد

تا حالا ماشين روندي يا نه؟

.بد نبود اسمت چيه؟

دني

تو نام خانوادگي هم داري، دني؟ کروگر

تو پسر فرانک هستي؟ اون گفتش که تو قراره بياي

همچنين اون گفت تو يه پرونده بدي واسه حضورت داري.

اما من هنوز مشکلي باهات ندارم

دني؟ نه

خوبه

فرانک کروگر پدرته؟ و دليل ديگه نيست تو مسير مسابقه که راه بندازه

چطور من ميتونم واسه مسابقه سرعت ثبت نام کنم

قبل از 18 سالي؟ نه

بزار پدرت تکميلش کنه و برام برگردونش تقريباً دو هفته ديگه

دني

ناديده بگير اونارو .پدرت راننده سرعت بزرگ بود

بسيار خب، براي همه چهره هاي جديد من ميخواهم خوش امد بگم به شما برا ي کلاس تئاتر

.من خانم پارکر هستم

من دوست دارم شروع کنم هر تمرين جديدي رو .که من (اولين تاثير) صداش ميکنم

خب، چند نفر از شما ميخواين اولين باشيد؟

بسيار خب، شما، در انتهاي کلاس

اسم شما چيه؟ دني

دني، بيا اينحا وايستا،چه کسي ميخواد اولين تاثير دني باشه؟

جسيکا .بنظر مياد حرف زيادي امروز واسه گفتن داري

چرا نميگي چي ميبيني؟

.او يه دانش آموز کاملاً متحولي هست .بسيار خوب، جالبه. ادامه بده

احتمالاً فقط تودرس نمايشنامه بخاطر اينکه اون هنوز ازاد بود

چرا توميگي؟ او به نظر نميرسه ازنوعه شکسپير باشه

تو به نظر نميرسي خانوم محبوب، با شلوارجين چهارصد دلاري

نام يک شخصيت رو از رو اجراش بگو؟

من نميتونم حتي به دو تا اشاره کنم رومئو و ژوليت

لطفاً، هرکسي ميدونه که تو گفتي هر شخصيتي. نوبت توئه

.اين سخته، اما چيزهاي خوبي وجود داره

مثل مکبث، شيلا واقاي مونا" "افلو و هملت

نوبت توئه ايا اونها همه شخصيت هستند؟

.افلو و هملت

پاک ببخشيد؟

پاک، روياي شبهاي اواسط تابستون؟

داري اذيت ميکني، روح شب

يه نفر شکسپير رو بعد از کلاس دور زد

چطورميدوني من يه بازي از خودم در کلاس تئاتر ايجاد کردم؟

اين واسه من هم اتفاق افتاد .وقتي که منتقل شده بودم

تو منتقل شده بودي؟

کي بود؟ "سال گذشته، از " تامپا

تو چطور؟ "از "انسينو

دره پسرها، ها؟ اره

پس فرهنگهاي زيادي شوکه کرده "بردفورد" رو؟