Armored

Armored (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:27:53

ตื่นๆ สดชื่นหน่อย เร็วเข้า เดี๋ยวไม่ทันรถโรงเรียนนะ ลุกขึ้น

เลิกทำตัวเหมือนพ่อซะทีเถอะ

ฉันไม่มีเวลามาเถียงด้วย ลุกขึ้น เดี๋ยวฉันไปทำงานสาย

อาหารกลางวันอยู่ในครัวนะ

เร็วสิ พวก

ไม่ได้ ศูนย์ควบคุม เราขาดคนแล้ว

อีเกิล ชิลด์

นี่แหละที่ฉันอยากได้ ลูกซองสั้นเอ็ม4 บีเนลลี่

ล้ำยุคสุดๆ

เยี่ยม พวก

อยากให้ใครมาลองของกับเรา...อะไร

ดูเหมือนปิศาจทำมันมาเลย

อย่าไร้สาระ พาลเมอร์

เมื่อไม่นานมานี้ นายกับปิศาจซี้ปึ้กกันไม่ใช่เหรอ

พระเจ้าช่วยชีวิตฉันไว้ ใช่

พระองค์ยังช่วยชีวิตนายได้อยู่

- เป็นไง - สวัสดี

- สวัสดี - ไง หวัดดี ลิตเติ้ลไมค์

ดูกระบอกนี่สิ

นายคิดว่าไง

นายชดเชยเยอะไปหน่อย

นายพูดถึงเรื่องอะไร

- ฉันพูดถึงเรื่องอะไรเหรอ - นายพูดถึงเรื่องอะไร

ว่ากันว่า ปืนยิ่งใหญ่ไอ้นั่นยิ่งเล็ก

โอเค เจ๋งว่ะ มุขเด็ด ฮาดี

บ้าจริง ฉันจะจำมุขนี้ไปใช้บ้าง ไม่เป็นไร

วันจันทร์หน้า ทีม 1, 3, 5 และก็ 7...

จะเริ่มฝึก 425 เอกซ์ 7 เอซีทีใหม่

ทุกท่านครับ เรากำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่

รถใหม่ทุกคันจะติดตั้งจีพีเอส

นี่เป็นการฝึกตามคำสั่ง

ผมจะไม่ฟังข้ออ้างอะไรทั้งนั้น

ไม่มียกเว้น

รับทราบ ศูนย์ควบคุม

อีเกิล ชิลด์ 32 แจ้งงานต่อไปของคุณด้วย

อีเกิล ชิลด์ 32

ครับ เรากำลังไปที่จุดรับเงินต่อไป

20 นาที 32

รับทราบ ขอบคุณมาก

อีก 30 นาที ว.เช็คอินด้วยหลังรับเงิน สแตนด์บาย

อีเกิล 24 เราอยู่ที่ตึก 2400 เมดิสัน

24 รอก่อน รถลากกำลังไปที่ 24

มีอะไรเหรอ

มีรถตู้สีดำขับวน 2 รอบแล้ว

เอาละ ระวังไว้นะ

รับทราบ

อยากให้พวกมันลองของจริงๆ

เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น

- เกิดอะไรขึ้น - ฉันก็ไม่รู้

ไท เฝ้าระวังไว้นะ

- ไม่รู้สิ อยู่ๆ มันก็ดับ - ดูเข็มวัดซิ

ทุกอย่างปกติดีนี่

เฮ้ เดี๋ยวๆ

ได้กลิ่นมั้ย มีใครได้กลิ่นมั้ย

ได้กลิ่นอะไร ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย เบนส์

ฉันได้กลิ่น น้ำตาลไหม้ มีคนตัดสายเชื้อเพลิง

- ไม่ แบบนี้ไม่ดีแน่ - ทีม 12 เรียกฐาน

- นี่ไม่ดีแน่ - ทีม 12 เรียกฐาน ตอบด้วย

สตาร์ทเครื่องไว้ บิดกุญแจสตาร์ทไว้

ทีม 12 เรียกฐาน ตอบด้วย บ้าเอ๊ย อยู่ไหนกันเนี่ย

- เรามีเหตุฉุกเฉินนะ - เร็วสิ เกิดอะไรขึ้น

- บิดกุญแจสตาร์ทไว้ - สตาร์ทอยู่นี่ไง พยายามอยู่

ติดสิวะ

ทีม 12 เรียกฐาน ตอบด้วย

หายหัวไปไหนกันหมด เรามีเหตุฉุกเฉินนะ

- เราอยู่ในเขตอันตราย - บ้าเอ๊ย

ซวยแล้ว

ซวยแล้ว ให้ตายสิ ซวยแล้ว

- ซีทเบลท์มันติด - สับล็อคปิดเลย

ซีทเบลท์ของผมติด

- บิดกุญแจไว้สิ สตาร์ทเครื่อง - บิดไม่ไป

ระเบิด

เร็วเข้า

เร็วสิ

บิดไม่ไป บิดมันไม่ไป

บ๊อทเติ้ล

- รับไม่ได้ว่ะ - "ระเบิด"

- นายหลงกล เพื่อน - โดนหลอกแล้ว เพื่อน

นายหลงกลเรา

เพื่อน ทำได้เยี่ยมว่ะ

- เจอแบบนี้เข้าไปอึ้งเลยว่ะ - พระเจ้า

"ระเบิด"

แย่จัง ปลดซีทเบลท์ไม่ออก

นายน่าจะได้เห็นสีหน้านาย

ไม่ต้องห่วง ด๊อบซี่ร้องไห้เลยตอนเราหลอกเขา

ไม่ๆ ๆ อย่าๆ

เราต้องเปลี่ยนผ้าอ้อมให้นายแล้ว อะไรเนี่ย

เฮ้ๆ ๆ

ฉันพยายามหยุดพวกเขาแล้วนะ

นายจะต้องช่วยฉันสิ

เดี๋ยวก่อน หยุดก่อน

ฉันอยากพูดอะไรหน่อย

เดี๋ยวก่อนนะ

ตอนพ่อนายขอให้ฉัน เป็นพ่อทูนหัวของนาย

นั่นเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสุดในชีวิตฉัน

เขาเป็นครูที่เยี่ยมมาก...

และเขาก็เป็นเพื่อนรักของฉัน

ฉันไม่รู้ว่าเขาบอกกับนายยังไง

ว่าเขาภูมิใจแค่ไหนตอนนายมาร่วมงาน

ฉันรู้ว่าทั้งเขา และแม่นายจะต้องภูมิใจมาก

ที่ได้เห็นนายสู้เพื่อน้องชายนาย จิมมี่

- ภูมิใจจริงๆ - ใช่

ฉันเองก็ภูมิใจนาย

ฉะนั้นขอถือโอกาสนี้ ดื่มให้กับไทกันเถอะ

- แด่ไท จูเนียร์ - แด่ไท

- ไท - ไท

นายผ่านช่วงทดลองงานแล้ว

เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้...

นายคือเจ้าหน้าที่คุ้มกันเต็มตัว ของอีเกิล ชิลด์ ซีเคียวริตี้

- แด่อีเกิล ชิลด์ - อีเกิล ชิลด์

อีเกิล ชิลด์ ซีเคียวริตี้

- ไท - ขอดื่มให้กับมัน

พวกเขาเอาสายไฟพาดใส่รถ

ไฟ 50,000 โวลต์

ช็อตไหม้ทุกคนในรถ

พวกเขาโชคดีที่ตายเร็ว

- จำโฮมาฮ่าได้มั้ย - ให้ตายเร็ว

ใช่ พวกเขาพยายามใช้ระเบิดพังประตู

ประตูไม่พัง

แต่ถังน้ำมันระเบิดไหม้หมด

พวกเขาโดนอบจนสุก

อีเกิล ชิลด์เคยโดนปล้นรึเปล่า

ครั้งเดียว จนท.คุ้มกัน 2 คนตาย เพราะถูกคนร้าย 5 คนซุ่มโจมตี

พวกเขาได้ไปเท่าไหร่

ไม่ได้ไปสักดอลลาร์ จนท.คุ้มกัน คนสุดท้ายฆ่าตายเรียบทั้ง 5 คน

- จนท.คุ้มกันคนเดียวเหรอ - ใช่

แอชครอฟท์

แอชครอฟท์เหรอ แอชครอฟท์ของเราเนี่ยนะ

- เขาถึงต้องใช้ไม้เท้าไง - ไม่นะ

กระสุนยังฝังอยู่ในหลังเขา 2 นัด

ฉันมีเด็ดกว่านั้นอีก เมื่อตุลาคมปี 88

เจ้าหน้าที่ขนเงิน 4 ล้านดอลลาร์ไปอะบีลีน

จอดรถเพราะมีรถเกิดอุบัติเหตุ

เพียงแต่มันไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นแผนลวง

เจ้าหน้าที่คนหนึ่งลงจากรถ พวกเขาจับเขาไว้

เอาปืนลูกซองสั้นจ่อหัวเขา

แล้วเกิดอะไรขึ้น

พวกเขาเอาเงินให้คนร้ายไป แล้วเขาก็ปล่อยเจ้าหน้าที่คนนั้น

เจ้าหน้าที่เอาเงินให้คนร้ายไปเหรอ

ถ้าไม่ให้เงินคนร้ายไป ก็ต้องสละพี่น้องคนหนึ่งของพวกเขา

เรื่องนี้มันแปลกตรงที่ว่า...

พวกเขายังจับคนร้ายพวกนั้นไม่ได้

- ใช่มั้ย - ไม่ได้

และก็ไม่เจอเงินที่ถูกปล้นไปด้วย

เห็นมั้ย

ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นฮีโร่ ไอ้หนุ่ม

เมื่อไหร่นายจะเล่าเรื่องการฆ่า...

ของนายในแบกห์แดด

เราอยากฟังนะ

ขอไปฉี่ก่อนนะ

นายนอกเรื่องไปแล้ว

นายควรภูมิใจ สิ่งที่นายทำที่นั่นนะ

ไม่เลย

คนบริสุทธิ์ตายไปเยอะมาก

ใช่ แต่นายแค่ พยายามปกป้องคนอื่นๆ ในหน่วย

คนพวกนั้นเป็นพี่น้องนาย

ใครก็ต้องทำอย่างที่นายทำเหมือนกัน

คุณคิดอย่างนั้น คุณอาจคิดอย่างนั้น

เราจะไม่ให้ธนาคารยึดบ้านนายหรอก

- เรื่องนั้นผมจัดการได้ - เฮ้ อย่าเหลวไหลน่า ไท

ไม่ต้องห่วง เราจะหาวิธีได้แน่

ก็ได้

ฝากสวัสดีจิมมี่ด้วย

- ขับรถปลอดภัยนะ - ได้

จิมมี่

จิมมี่

จิมมี่ กินกันเถอะ

จิมมี่

จิมมี่

นายทำอะไรของนาย

ห้องนอนนายมันก็เรื่องนึง แต่นี่มันห้องครัวนะ

อาหารค่ำมีอะไรกิน

หิวจะแย่แล้ว

"หิวจะแย่แล้ว"

นายนี่ลองของฉันจริงๆ ไอ้น้อง

ทุกวันเลย

- นายหาเรื่องได้ทุกวัน - ทำไมถึงได้มาช้านัก

มาช้า...ไม่ จิมมี่

นายไปเอาของพวกนี้มาจากไหน

นายไม่ได้เงินจากฉัน แล้วนายไปเอามันมาจากไหน จิมมี่

นายคงไม่ไปขโมยมาจากร้านนะ นายไปเอามาจากไหน

ไม่ใช่ ฉันไม่ได้ขโมยมาจากร้าน

โอเค พูดให้ฉันฟังซิ

แต่โรงเรียนมีของกินเยี่ยมๆ

โรงเรียน

ให้ตายสิ

อย่างน้อยนายก็ไปโรงเรียน

ในครัว

จำตอนที่พ่อทำให้แม่กลัว

เล่าเรื่องพวกนั้นให้เธอฟังได้มั้ย

ใช่ ฉันจำได้

อย่างมีนกเค้าแมวอยู่ในห้องใต้หลังคา

มีนกเค้าแมวอยู่บนนั้นจริงๆ

- ไม่เอาน่า - อะไร

- นกเค้าแมวจริงๆ เหรอ - นกเค้าแมวจริงๆ

นายว่ามันจากไปแล้วเหมือนกันรึเปล่า

นายีฝมือดี

ขอบใจ

เอาละ ฟังนะ