The Gauntlet

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

- Waar zat je... wat zie je eruit. - Laat gepokerd.

Je had je mogen scheren.

De nieuwe commissaris houdt van netjes.

Let op je uiterlijk.

De hoge pieten houden niet van stoppels.

En doe een das om. Poets je schoenen.

Je moet wat meer moeite doen.

- Hoe staat het met de assistent OM ? - Die kan Hitler niet eens veroordelen.

Let op je woorden.

Zeg netjes "meneer" en sta rechtop...

... en adem niet zijn kant op.

Mond open. Kon ik je maar even scheren.

- Ben Shockley, meneer. - Ik hoorde over je.

Als commissaris van de politie ben ik verantwoordelijk...

... de waakhond van de afdeling, politie in de politie...

... absolute geheimhouding noodzakelijk.

Vliegtickets, uitleveringspapieren en dagvaarding.

Je vliegt naar Las Vegas en haalt een gevangene op...

... die aan de autoriteiten moet worden uitgeleverd...

... en daarna kom je naar hier.

Ik werk hier. Waarom ik ?

Je chef zegt dat jij de juiste man bent.

Moet ik nog iets meer weten ?

't Is een snertgetuige voor een pokkezaakje.

Dat is alles.

Je komt namens ons... scheer je dus.

15 Jaar samen op straat en moet je nou kijken.

Ik blijf hier en jij gaat lekker op stap.

- Een snertgetuige voor een pokkezaakje. - Ken ik hem ?

- Gus Mally... ooit van gehoord ? - Nee, wat is de aanklacht ?

Zei-ie niet. Ik ga er heen en moet meteen terug.

- Geen tijd om te fozen. - Jij wel... mijn vrouw zou me doodslaan.

Gaat 't nog goed met Shirley ? Hoezo ? Ze ziet er prima uit.

Zat achter m'n poen aan.

Je kunt in twee uur terug zijn. Eet bij ons.

Vanavond niet.

Zeg "dag" tegen Helen en bedankt voor de escorte.

- Jullie pieven hebben het zo druk. - In je oor.

Gefeliciteerd met je promotie.

Waarom ze 't deden weet ik niet. Wij zijn verdomme toch partners.

- Je verdiende het. - Ik haat papierwerk... dat weet je.

Ik moet aan mijn gezin denken maar anders...

Hou nou maar op. Je bent van de straat af !

- Hield ik van. - Ga genieten...

Wij hebben heel wat meegemaakt. Prima tijd...

Zo is het...

Wel eens in Vegas geweest ?

We hebben veel toeristen. 't Is altijd zo.

Overal verkeer, er valt niet om te rijden.

Niet harder dan 50.

Hou die flauwekul maar voor je.

- Waarom is mijn man er niet ? - Je verstond me toch.

Ik heb de papieren met dit adres erop.

Kijk beter.

Ik heb hier genoeg kerels...

... maar geen vent die Gus Mally heet.

Hij is gisteren opgepakt. Wat een bende.

Ja, als je niemand mee neemt...

... ik zei enkel, er is geen vent die Gus Mally heet.

Augustina Mally zit in 't wijvenhok.

Ze kotst de hele ochtend. Last van koorts.

De dokter is nog niet geweest.

Heeft ze nog iets gegeten ?

Ze rookte en liet de as in de koffie vallen.

Ouwe legertruc. Om ziek te lijken...

Laat me. Ze maken me koud.

Ik wil een advocaat godverdomme.

Ik ga naar de kloten en dan sturen ze zo'n slijmerd.

- Strafblad ? - Tippelaarster.

Tja... een moeilijkheidje.

We mogen elkaar niet en toch moeten we op stap.

Je kunt goedschiks meegaan of je kunt rottig doen.

Maar pas op, mijn handboeien werken prima.

Als je schreeuwt krijg je een prop. Als je vlucht, schiet ik.

Shokley is de naam en we moeten naar het vliegveld.

Ze zijn nog bezig.

Laat ze dan opschieten.

En jij, denk aan wat ik zei.

Ze gaan me afmaken en straks ga jij er ook aan !

- Wie zijn "ze" ? - Weet ik niet.

- Wie gaat je dan afmaken ? - Weet ik niet !

- Pak je lippenstift in. - 't Is echt waar !

Ze weten alles al en gokken.

Ze gokken in deze stad op alles, ponies... voetbal... boksen.

'n Klotensmeris en 'n pokkenhoer interesseert niemand.

50 Tegen 1 dat we 't niet halen. Vraag maar na.

Let op je ziekte.

Shockley... boerenlul !

- Is dat een hoer ? - "Schoolmeisjes" zijn tegenwoordig in.

Een dure... en voor 100 piek komt ze niet aan de bak.

Op een schaal van 10 geef ik haar een twee...

... en da's alleen omdat ik nog nooit een 1 zag.

- Nog eentje ? - Nee... dit is oké.

- Echt ? - Ik moet naar 't vliegtuig.

Ik vlieg nooit meer. Ik heb genoeg piloten gekend.

Die idioten mogen mij niet eens chaufferen.

Meen je dat ?

Verleden week zag ik een artikel over vliegen, over dat we vee waren...

... en ons leven van onbekenden lieten afhangen. Die piloten.

En we blijven 't doen en dan gaan we mooi kapot...

... omdat we goed van vertrouwen zijn. Wel eens over nagedacht ?

Net als die piloten van mij die meestal apezat in de cockpit zaten.

Zie je, zo vlieg je op 10.000 meter hoogte...

... en dan lazer je tegen de vlakte. En vreten de honden je darmen op.

Vliegen is waardeloos.

- Hoeveel zet je in ? - "Mislukte Mally"... hoeveel staat dat ?

- 50 tegen een. - Dat zie ik... maar hoe is de interesse.

Daar weet ik geen moer van. Ik schrijf de namen op het bord.

Ik weet dat ze vanmorgen nog 20 - 1 stond.

Het huis verhoogde de zaak steeds. Ze schijnt geen kans te hebben.

- Zet je iets in ? - Straks misschien.

In de tiende race zit een paard die "Mislukte Mally" heet.

Is er informatie over ?

Ja, 70 tegen 1.

70... ? 10 Minuten geleden was 't nog 60 - 1.

Goed dat je dan even gewacht hebt maar wacht niet langer...

... geen enkel paard kan zo slecht zijn.

- Zie je wel dat ik gelijk had. - Helemaal niet.

Ik weet alleen dat er een paard is dat "Mislukte Mally" heet.

Zo te zien denkt men dat ze meteen dood neervalt.

Ja en dat gebeurt hier. We hebben geen schijn van kans.

't Gaat om een paard. 't Is gewoon toeval.

Helemaal niet. Er is helemaal geen tiende race.

- De wagen staat buiten. - En dat paard ?

75 - 1... een echte verliezer.

- Ga naar huis... doe het niet. - We gaan nu weg.

Bel Hertz of Avis... maakt niet uit wat.

Een wagen ergens tussen hier en de luchthaven...

... met de sleutels erin. Ik betaal op 't vliegveld.

Als je gelijk hebt, denkt men dat ik m'n werk niet goed kan doen.

- Het tuig. - Dat ben jij. Die lui weten wat ze doen.

- Welke wagen ? - 'n Blauwe Plymouth van '74.

- Staat bij het Christian Center. - Ik wil alleen de chauffeur mee.

- We doen alles samen. - Volgende keer weer.

Ellendeling. Vrouwen martelen, dat kan je, hé ?

Kaliber.45-flikker.

- Klopt. - Sadist.

We gaan alle twee kapot.

Diep inademen.

Keren... ik maak haar gereed. Kijk of de sleutels er inzitten.

Ik heb hyperventilatie, lul. Sterf zelf, ik stap niet uit.

Kom hier.

- Een revolver... aanpakken ! - Ik moet 'm niet.

Pak aan.

- Als je iemand ziet, schiet dan. - Makkelijk gezegd.

Waar gaan we heen ?

Een onbekend weggetje naar 't vliegveld.

Na wat daar is gebeurd ? Ze wachten ons daar op.

Als ze 't te weten komen zijn wij al in Phoenix.

Zet 'm aan de kant.

We rijden honderd. Ik blijf rijden totdat jij schiet.

Als je niet stopt schiet ik echt.

Ze schieten...

- Schiet terug. - Stoppen, 't is de politie.

- Helemaal niet... schieten. - Kan ik niet.

Je wilde wel op mij schieten !

We gaan dus niet naar het vliegveld maar waar dan wel heen ?

6 Blokken verder, linksaf. Tweede huis rechts.

Is hier telefoon ?

Is dat jouw huis ?

- Wat voor knapen neem jij mee ? - Uit de buurt, meestal.

Ontrouwe getrouwde kerels.

Ben Schokley. Verbind me met Blakelock door.

Wat nou ? Je had al in 't vliegtuig moeten zitten.

Iemand heeft het op uw "onbelangrijke" getuige gemunt.

Als ik haar heel moet afleveren heb ik hulp nodig.

Misschien kunt u de Vegas politie laten komen.

Een wagen kan ze afleiden en met de andere smeren we 'm.

- Waar zit je ? - Hoe heet het hier ?

Rothdale 316.

Er staat een ziekenwagen voor de deur. Een hoerenkast.

- Blijf daar. - Wat dacht u anders ?

Hou je praatjes maar voor je.

Jij wint. Ik vecht er niet meer tegen.

Ik ben je dankbaar voor wat je deed. Anders was ik er nu geweest.

- Ik moet je heel in Phoenix afleveren. - Ik wil iets terugdoen.

- Ben je getrouwd ? - Kan jou dat schelen ?

Je interesseert me.

Elke vrouw heeft iets dat haar in bepaalde mannen opwindt.

Ik hou van sterke handen. Zoals de jouwe.

We hebben volop tijd.

We maken er iets fijns van.

Je bent zo mooi.

Blijf zo liggen, dan regelt mamma alles.

Ik vind dat je snel bent afgeleid.

Smeerlap ! Ik ben toch niet van plan in Phoenix te getuigen.

Prima, maar ik breng je er wel heen.

En daar waag je je leven voor. Wat 'n klotebaan.

- Ik doe wat men vraagt. - Doet een imbeciel ook.

't Nummer van Air West...

We zijn hier niet lang meer.

Mag ik even ? Straks denk je nog dat ik uit 't vliegtuig stap.

Bijna elk uur vertrekt er eentje.

Volgende vlucht naar Phoenix.

Ik wil voor de volgende vlucht reserveren.

Twee man. Smith is de naam.

Jij daar in dat huis. Naar buiten, handen omhoog.

We hebben je omsingeld.

Gooi je wapens naar buiten. Neem het meisje mee.