A Couple of Cuckoos (カッコウの許嫁)

Mengerti Erika? Ini misi rahasia.

Roger!

Detektif terkenal Erika & Sachi!

Bergerak!

Sudah keluar!

Mencurigakan beli bahan makan sebanyak itu.

Hiro bilang dia bikin bekal sendiri, loh.

Dipungut... mencurigakan.

Terima kasih, ya. Pasti prosedurnya merepotkan.

Tidak. Pasti ada orang yang kesusahan bila uangnya jatuh.

Ah...

Papasan dengan cowok.

Ditambah, dia keren!

Pasti itu akan terjadi.

Ternyata cuma rayuan biasa.

Astaga. Kasihan dia dibuang.

Lucunya...

Aku terharu!

Aha.

Hebat!

Oi!

Wah!

Kenapa... kenapa?

Dia beli bahan makanan dan bikin bekal sendiri?

Mengantar uang 100 Yen ke polisi?

Menolak rayuan cowok keren,

menolong kucing buangan,

dan lembut ke anak kecil.

Apa?

Orang macam apa ini?

Ini aneh sekali.

Tidak mungkin.

- Hei, Sachi. - Dia terlalu baik!

Jangan-jangan, yang kita lakukan sekarang,

bukan detektif, tapi menguntit?

Ah!

Mengu... bukan kok.

Tapi bagaimana pun, tadi itu menguntit, loh.

Mencurigakan.

Padahal aku ikut untuk bermain detektif,

ternyata beda jauh.

Dah!

Kubilang, itu...

Kamu tak perlu begini,

sana langsung mengobrol dengannya.

Aku tidak mau.

Eh?

Aku cuma ingin tahu dia orangnya bagaimana.

Oh. Apa karena Nagi suka dia?

Aku harus tahu itu sebagai adiknya!

Repot kalau nyatanya dia aneh.

Hiro itu orang baik, loh.

Eh?

Selama ini aku diperlakukan layaknya orang kaya,

dan selalu sendirian.

Ada juga yang mau menyapaku,

tapi cuma ingin menghiburku.

Aku bisa langsung tahu.

Tapi, Hiro berbeda.

Dia mendekatiku seperti mendekati teman-teman lain.

Dia manis, bisa belajar dan olahraga.

Terkenal karena hatinya lembut.

Tak pernah kusangka akan ada orang begini

di kelas yang sama.

Aku selalu tak sabar ke sekolah bertemu dengannya.

Mungkin inilah yang disebut teman.

Terlebih, hari ini aku semakin suka Hiro.

Erika sampai berpihak padanya.

Eh?

Pulang.

Tunggu, Sachi!

Eh? Maksudnya?

Pokoknya,

orang bernama Segawa yang di festival!

Kamu bilang dia orang terkenal.

Ya, memang sih.

Dia sangat cantik! Baik hati!

Bisa apa saja!

Kamu takkan bisa mengejar orang seperti dia!

Kenapa bisa tahu sebanyak itu?

Aduh, aduh! Maaf, maaf!

Aku kan tidak salah!

Kakak bilang ingin peringkat 1,

adalah demi dia, kan.

Iya.

Sudah kuputuskan.

Aku akan ke SMA yang sama denganmu.

Apa?

Keluarga Umino tak bisa kuserahkan

pada Kakak yang motifnya bisa dibaca dan menjijikkan.

Hah?

Kampus terbuka?

Iya. Aku berniat karyawisata ke sekolah kalian.

Boleh, datang saja!

Kamu bisa lihat banyak hal.

Tidak penting.

Sekolah pilihanmu cuma satu, apa gunanya karyawisata.

Buang-buang waktu.

Tidak benar.

Tentu saja begitu!

Biar tahu gambaran,

bagaimana diriku bersekolah di Megurogawa.

Ke sekolah bareng adik...

Ah...

Kakak adik bego.

Tapi, ternyata begitu.

Aku jadi harus melihat kehidupan sekolah Kakak yang asosial.

Ah, tidak mau.

Berisik.

Aku jadi bersemangat. Saatnya belajar!

Sachi serius mau ke sekolah kita?

Kenapa? Dia yakin akan lulus, tidak masalah, kan.

Bukan begitu.

Entah mengapa rasanya samar-samar.

Belakangan dia tak terasa seperti adik.

Apa maksudnya?

Belakangan dia selalu seenaknya, kan.

Padahal dulu tidak begitu.

Berarti, ini saatnya kamu mengakui bahwa dia adalah adikku.

Bukan itu juga!

Katanya ada cewek manis yang datang ke taklimat sekolah!

Aku sudah lihat! Cewek cantik berseragam pelaut!

Apa dia artis?

Andai dia masuk ke sekolah kita tahun depan.

Aku baru sadar jadi seramai ini.

Memang Sachi gitu, loh.

Ini sih memang adikku.

Wah! Aku sangat suka!

Siapa dia? Dia terlalu manis!

Tapi, aku sudah punya Erika!

Rasanya kita kenal dia.

Iyakah?

Shion.

Shion.

- Shion. - Shion.

- Shion. - Shion.

Sebentar, kok mereka mirip?

Kakak beradik?

Ternyat intuisinya bagus.

Seram.

Omong-omong, Sachi,

apa dia baik-baik saja?

Dari tadi berdiri sendirian.

Lagi menunggu seseorang, kan?

Staf pemandu, mungkin?

Staf pemandu?

Perasaanku tidak enak...

Maaf menunggu.

Maaf terlambat, ya.

Sachi Umino, ya?

Iya.

Perkenalkan, aku staf pemandu, Hiro Segawa.

Mohon bantuannya, ya!

Mohon bantuannya.

Tidak!

Kenapa, sih?

Masih mending daripada orang tak dikenal sama sekali.

Sachi juga pasti gugup.

Bukan begitu.

Bukan begitu maksudnya.

Sachi pasti akan membeberkan semua kehidupan pribadiku!

Seperti menggeser gigi saat tidur,

atau menyanyi bersuara keras di kamar mandi!

Tidak, masih banyak yang lebih parah, kan.

Eh, bohong!

Ada, kok.

Pokoknya hentikan mereka sebelum mereka mengobrol!

Kita kejar!

Eh, tunggu Nagi!

Baik, selanjutnya ke sini.

Ini perpustakaan.

Di SMA kita, ini selalu dibuka, loh.

Aku pernah dengar dari kakakku.

Katanya perpustakaan ini nyaman.

Iya. Aku juga suka karena bisa fokus.

Ini memang SMA bebas,

tapi amat ketat kalau soal belajar.

Ah, itu juga sudah dengar dari kakakmu, ya?

Habisnya kulihat tiap hari.

Di luar dugaan mereka cocok.

Iya. Seperti senior dan junior.

Bahkan, seperti kakak dan adik!

Selamat, Kakak.

Terima kasih, Sachi.

Kakak dan adik?

Begitu, ya. Ini tak pernah kubayangkan.

Kalau begitu aku tenang!

Apanya?

Aku cuma basa-basi.

Eh?

Mereka ke mana?

Gawat, kita kehilangan mereka!

Nagi, di sana!

Halaman tengah?

Oh. Kalau begitu,

makan bekalnya di sini?

Benar. Sambil mengobrol juga.

Enaknya. Mimpiku semakin besar.

Baik. Dengan begini panduannya sudah selesai.

Apakah ada pertanyaan?