Judgment

Filmen bygger på virkelige hendelser.

Visse hendelser og navn er endret i dramatisk hensikt.

Fortellingen begynte i 1982 i Louisiana. Det er ikke over ennå.

Bekjenn dine synder nå. Kom igjen.

-Jeg var ulydig mot far og... -Ikke så fort. Gud hører deg ikke.

Jeg kranglet med min søster, og jeg ertet henne.

-Var det alt? -Ja, pater.

-Få høre angerbønnen. -Gode Gud, jeg angrer mine synder.

Jeg avskyr mine synder på grunn av din straff,-

-men aller mest fordi de fornærmer deg, min Gud.

Jeg er bestemt på å unngå synden-

-og holde meg borte fra alt som kan føre til synd. Amen.

Jeg tilgir deg i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.

Jeg har den, far!

Bra.

Kom nå. Dere kommer sent til kirken!

Ok, nå går vi.

-Far! -Kom igjen!

Du vil vel ikke komme sent til din første nattverd?

Se Guds lam som tar bort verdens synder.

Herre, jeg er ikke verdig at du går inn under mitt tak.

Si bare ett ord, så blir min sjel helbredet.

Herre, jeg er ikke verdig at du går inn under mitt tak.

Si bare ett ord, så blir min sjel helbredet.

Herre, jeg er ikke verdig at du går inn under mitt tak.

Si bare ett ord, så blir min sjel helbredet.

Kristi legeme bevare din sjel til evig liv. Amen.

Kristi legeme bevare din sjel til evig liv. Amen.

Kristi legeme bevare din sjel til evig liv. Amen.

Bispedømmet kan ikke ignorere oss. Vi handler alltid rett mot kirken.

Hvis anbudet er for høyt, er det likegyldig om dere har handlet rett.

Robbie! Robbie! Kom hit!

Du er skitten. Spytt. Mer.

-Pateren vil snakke med deg. -Jeg har drept to alligatorer.

-Hør på pateren nå. -De lignet alligatorer.

Robbie, jeg vil lære deg opp til altergutt. Vil du det?

-Så urettferdig! -Er det vanskelig? Som matte?

-Vanskeligere. -Vær stille.

Det er ikke vanskelig som matte,-

-men du må lære å gå, bukke og knele.

-Det er mange fordeler. -Vil Gud elske meg høyere?

Det kan han ikke, men oss imellom vil han det.

Jeg tror at jeg kan være aktuell for oppussingen av bispesetet.

-Jeg kan levere et anbud. -Kjære, ifølge mine beregninger...

Gir du det anbudet, vil vi gå i minus med minst 600 dollar.

-Hvor fikk du det tallet fra? -Se på dette.

Du har glemt å ta med kostnaden for utgraving.

Jeg legger den til.

Ser du? Se.

-Jeg tjener det inn på bispejobben. -Vi har ikke fått den ennå!

Vi har ikke fått denne jobben heller.

-Elskede, jeg skal få denne jobben. -Ved å gå i minus med 600 dollar?

Vi har lån som må betales.

Jeg vil beregne dette på nytt og bli med i anbudsmøtet.

Ok?

Hei, mor og far. Unnskyld at jeg er sen.

Hei.

Jeg skal hjelpe Daniel med generatoren.

Vent med tallene. De stemmer ikke helt ennå.

Ikke søl, Joseph. Bønneboka skal ligge til venstre.

Løft venstre hånd, Robbie.

-Hva gjør vi nå? -Jeg tar duken fra kalken.

-Så kommer de små flaskene. -Som kalles?

-Bærere? -Begre!

-La ham lære i sitt tempo. -Han er treg.

Den bemerkningen venter jeg å høre om neste gang du skrifter.

Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige ånd...

...som det var i begynnelsen, så nå og alltid,-

og i all evighet. Amen.

Legg hendene på siden, og gjør det utenat denne gangen.

Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige ånd...

...som det var i begynnelsen, så nå i all evighet. Amen.

Pater...

Vil du fortelle mor og far at jeg ikke klarer det?

Syns du at jeg skal fortelle dem det?

Jeg skal love deg en ting.

Jeg skal bare fortelle det de trenger å vite.

Problemet ligger ikke hos deg. Ditt anbud er rimelig.

Problemet er budsjettsprekker andre steder.

Jeg trenger neppe å si at vår virksomhet er ideell.

Ja, men det er ikke vår.

Elskede...

Dessverre er ikke dette en særlig stor jobb,-

-så det er ikke så stor plass for diverse...

Men vi har en større jobb på gang.

-Du sa at vårt anbud var rimelig. -Jeg mener det.

Hvorfor ikke være reale mot oss?

-De har budsjettsprekken. -Ja, men ikke på grunn av oss.

For Guds skyld, Em! Unnskyld, pater.

Vi tar litt mer te. Søster?

Slapp av. Det kommer til å gå bra.

Jeg gjorde det! Din far gjorde det! Gi meg en klem og et kyss!

Gi mor et kyss også. Far lyktes. Gi meg en klem og et kyss!

Monsignoren er en tøff forhandler. Men jeg ga meg ikke.

Hent øl og brus til oss, jenter. Far skal utbringe en skål.

Hvorfor smiler du ikke?

-Har du vært ulydig? -Nei. Slett ikke.

-Han er bare redd, for... -For hva da?

Jeg vil ta ham med på en telttur. Vi skal studere.

Og jeg vil at han overnatter i prestegården på lørdager.

Jeg har bare ett spørsmål: Blir han altergutt raskere da?

Helt sikkert.

-Greit. -Får jeg ta med meg geværet?

Det får pateren avgjøre. Nå skal vi se...

Vær så god, en kald øl.

Rolig nå!

Skål for meg, din mor og din søster for all den fine maskinskrivingen.

Men framfor alt for kirken som er så god mot oss.

Jeg vil gjerne ta et bilde.

-For kirken! -Smil, alle sammen!

Ta tak i haken min, Robbie. Hold den opp.

Svøm inn til land med meg nå. Det er bra.

Hallo!

Ok, gutter. Nå roer vi oss ned.

Vi ber. Fader vår, du som er i himmelen. Helliget vorde ditt navn.

La ditt rike komme. La din vilje skje...

Greit...

Skriv ned navnene på dem som dere har vært slemme mot,-

-og hva dere har gjort mot dem. Det blir mellom dere og Gud.

Fortell aldri noen om deres synder unntatt Gud og pateren.

For pateren er Guds stedfortreder.

Men fortell det aldri til noen andre.

Dette er deres synder, og nå brenner de opp.

-Robbie, hvor er Alex? -Han gikk inn til Joseph.

Jaså. Er alt i orden med deg?

Jeg har aldri sovet i telt før.

Får du sove, tror du?

Jeg skal prøve.

Vil du ha litt hjelp?

Jeg tror det.

Er det plass til to der inne?

Hold lykta.

Du gjør sikkert feil. Jeg hadde lært det raskere enn du.

-Nei. -Jeg lærer fortere på skolen.

-Ja, men du kan ikke bli altergutt. -Det er urettferdig. Hvorfor ikke?

-Jenter er like gode. -Du har ingen tiss.

-Det har jeg det. -Ikke utenpå.

-Min er like god. -Nei.

Nei, for pateren kan ikke leke med din.

Så urettferdig! Jeg vil ikke hjelpe deg på skolen lenger. Så det så!

Hjelp! Mor! Far!

Justine gjorde meg så sint at jeg dyttet henne ned i bekken.

-Hva skjedde så? -Hun sladret. Så slo far meg.

-Men det var ikke min feil. -Det var feil av din far.

-Robbie? -Ja, pater?

Kom over til min side, så snakker vi.

Mor!

Mor! Det kommer blod! Jeg blør!

Mor! Mor, hvor er du?

Robbie, hva er det?

Kjære, det er ingen fare.

Det er ingen fare. Det er bare noe du har spist.

-Har du vondt? -Jeg vet ikke.

Vi drar til sykehuset i morgen. Det er ingen fare, det lover jeg. Kom.

Vi fant ingen indre skader. En opphovnet anus tyder på-

-at han har spist noe upassende. Pleier han å svelge fruktkjerner?

Ja, det har skjedd.

Se hvordan han føler seg i morgen og ring meg. Hei, pater.

-Er Robbie hjemme? -Ja. Han er der inne.

Takk for at du kom. Så vennlig at du kjørte hit på en søndag!

Robbie!

Hei!

Jeg har noe til deg.

Føler du deg bra?

Her. Dette er til deg. Til søndag.

Du skal assistere meg under messen.

Så snilt! Mange takk, pater.

Blir du til te?

Nei. Jeg må dra.

Jaså.

Gud velsigne deg, Robbie.

Adjø.

Adjø, pater.

Hei... Skal du ikke åpne den?

Au!

Rolig. Det ble bare en liten skramme.

-Slapp av. Det går sikkert fint. -Det gjør det ikke!

Det begynner å bli sent. Du må gjøre deg klar.

Hør etter. Jeg vet at du er redd,-

-men vi venter at du skal gjøre oss stolte, så få opp farten nå.

Kom igjen.

Vær så snill... Vær så snill, ikke gjør det.

Alle vet at det er skummelt å gjøre sånt for første gang.

Men pateren sier at du er hans beste altergutt, så slapp av.

Jeg vet hvorfor han er redd. Tissen hans har sikkert gjemt seg.

Den må være utenpå, så pateren kan leke med den.

-Hva snakker du om? -Har du sagt det?

-Har du funnet på det om pateren? -Jeg vil ikke være altergutt!

-Vær stille! -Kom tilbake, Robbie!

Robbie!

Robbie!

Fant du på det?

Nå?

-Sa han hvordan pateren tok på ham? -Han fortalte ingenting.

Jeg vil at han skal pågripes.

-Jeg mener det. -Vil du at han skal pågripes?

-Er du gal? Han er jo prest. -En prest som har skadet min sønn.

Vent litt nå.

-Vi vet bare at han kanskje... -...har lekt med "tissen" hans, ja.

-Nettopp. -Hvorfor blødde han, da?