Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

1.11 YOU ARE (NOT) ALONE.

Kenapa harus datang sekarang? Sialan...

TELEPON DARURAT

Semua jaringan telepon dinonaktifkan karena keadaan darurat saat ini.

Sial...

Tak ada sinyal seluler, semua bus dan kereta juga berhenti...

Aku takkan pernah sampai.

Sebaiknya aku pergi ke tempat evakuasi.

Semua misil mengenai target!

Maaf aku terlambat!

Target tidak terpengaruh. Ia terus menuju Tokyo-III.

Unit udara tak sanggup memperlambat lajunya!

Lanjutkan dengan perang penuh! Kirimkan Divisi ke-4 ke pertarungan.

Kerahkan semuanya! Hancurkan target bagaimanapun juga!

Kenapa tak mempan? Padahal tepat sasaran!

Semua tank kita dihancurkan... Misil dan artileri tak berguna.

Sial! Kita butuh senjata yang lebih kuat!

Medan TA?

Ya. Senjata standar tak berguna menghadapi para Malaikat.

Ya, Pak. Kami akan kerahkan sesuai rencana.

Astaga! Mereka akan gunakan ranjau darat N2?

Merunduk!

Berhasil!

- Jasamu tidak dibutuhkan. - Gelombang benturan mendekat.

Kau baik-baik saja?

Ada pasir di mulutku, tapi aku baik-baik saja.

Baguslah.

Kalau begitu... Ayo!

Terima kasih. Aku tak mungkin bisa tanpamu.

Bukan apa-apa. Terima kasih, Nn. Katsuragi.

Panggil aku Misato, ya?

Pertama-tama, senang bertemu denganmu, Shinji Ikari.

Sama-sama.

Status saat ini?

Kau lihat ledakan itu. Pasti sudah hancur.

Gambar visual sudah daring.

Itu kartu truf kita.

Aku tak percaya...

Monster sialan!

Setidaknya mobilku masih bisa jalan.

Aku masih punya 12 cicilan.

Ada kereta ekspres langsung yang menunggu. Kita mungkin tepat waktu!

Kau tak penasaran sedikit pun?

Yah...

Aku terus yang berbicara.

Maaf.

Tak perlu minta maaf.

Aku hanya kira

kau akan penasaran soal raksasa dan semuanya.

Aku berasumsi kau takkan jawab meskipun kutanya.

Kau terlalu pengertian.

Kau masih muda, seharusnya kau lebih tak acuh.

Terima kasih, tapi aku ingin mengikuti petunjuk guruku.

Baiklah. Tak apa-apa.

Asal kau tahu saja, makhluk misterius itu disebut Malaikat.

Malaikat ke-4... Kemampuan regenerasinya sangat menakjubkan.

Ia adalah makhluk independen dan lengkap. Sesuai dugaan.

Yang pernah makan dari Pohon Kehidupan?

Ya, mereka ada untuk menchancurkan kita, yang makan dari Pohon Pengetahuan.

Agensi Rahasia NERV?

Ini unit khusus yang terkait secara langsung ke PBB.

Ayahku bekerja di sini?

Ya. Apa kau tahu pekerjaan ayahmu?

Kata guruku, pekerjaannya melindungi umat manusia.

Mulai saat ini, kau memimpin operasi ini.

Buktikan kemampuanmu.

Baiklah, Pak.

Ikari. Sudah jelas bahwa tak satu pun senjata kita ampuh.

Tapi, bisakah kau mengalahkannya?

NERV dibentuk untuk tujuan itu.

Apa kita menemui ayahku sekarang?

Ya, kurasa begitu.

Ayah...

Omong-omong, apa ayahmu mengirim formulir identitas?

Ya.

Ini.

Terima kasih.

KEMARILAH - Gendoh Ikari

Baik. Sekarang, tolong baca ini.

"Selamat datang di NERV"?

SANGAT RAHASIA

Ini tempat kerja Ayahku? Apa aku harus lakukan sesuatu di sini?

Pasti ada alasan... Jika tidak, dia takkan kirim pesan.

Berurusan dengan ayahmu membuatmu tak nyaman?

Kau seperti aku.

Wah!

GeoFront sungguhan!

Benar. Dan yang kau lihat ini adalah markas rahasia kami. NERV HQ.

Benteng yang melindungi umat manusia. Kunci untuk membangun kembali dunia.

Ambil pintu keluar barat stasiun, belok kanan di Gerbang Utara 3...

Lalu gunakan Rute 8.

Sumpah, fasilitas ini dibangun seperti labirin.

Ini seharusnya jalan yang benar...

- Apa kau tersesat? - Aku masih tak tahu arah.

Jangan cemas, lama-lama kita akan sampai!

- Pendinginan tahap 2 selesai. - Semua kru harus mundur.

Cairkan cangkok saraf lengan kanan dalam tiga menit. Ingat data apoptosis.

Diterima.

Dokter Akagi, Letkol Katsuragi dari Divisi Operasi 1

dan seorang bocah ada di Terowongan S36.

Yang benar saja... Dia terlambat lagi.

Halo, Ritsuko.

Kau terlambat 12 menit. Aku datang menjemputmu.

Kolonel Katsuragi, kita kekurangan orang dan waktu.

Maaf!

- Ini bocahnya? - Ya.

Ritsuko Akagi, ketua "Proyek E" NERV. Halo.

Halo.

Urus semuanya saat aku pergi.

Ayah dan anak, bertemu setelah tiga tahun...

Wakil Komandan, target mulai bergerak lagi.

Baik. Umumkan siaga perang, kondisi satu.

Diulangi, siaga perang, kondisi satu. Siapkan artileri untuk serangan darat.

Shinji Ikari. Aku ingin tunjukkan ini padamu.

Senjata serbaguna pemungkas, penentu humanoid umat manusia.

Manusia artifisial, Evangelion. Ini Unit 01.

Kartu truf terakhir umat manusia.

Ini pekerjaan ayahku?

Benar.

Lama sekali tak jumpa.

Ayah...

Luncurkan Eva.

Luncurkan Eva? Tapi Unit 00 masih diperbaiki.

Kau ingin gunakan Unit 01?

Kita tak punya pilihan.

- Dengarkan baik-baik, Shinji Ikari. - Ya?

Kaulah pilotnya.

Ayah... Kenapa Ayah memanggilku?

Kau tahu alasannya.

Aku harus kendalikan benda yang baru saja kulihat?

Benar.

Mustahil! Kenapa? Ayah pergi begitu lama!

Ayah meninggalkanku karena tak butuh aku, 'kan?

Kebutuhan muncul, jadi Ayah memanggilmu.

Tapi, kenapa aku?

Karena mustahil bagi orang lain.

Aku tak bisa...

Aku belum pernah lihat ini! Bagaimana aku tahu caranya?

Mereka akan jelaskan.

Itu...

Itu mustahil!

Tak mungkin aku bisa!

Jangan buang-buang waktu. Masuk ke Eva...

atau pulanglah.

Bajingan itu menemukan posisi kita.

Lapisan 1, lapisan baja No. 8 telah dihancurkan.

Shinji, waktu kita tak banyak.

Peringatan api menyebar di Blok D. Menutup semua pintu antiapi di area.

Jadilah pilotnya.

Tidak... Aku tak mau! Aku baru tiba!

Jadi, katakan, Shinji. Kenapa kau datang?

Jangan kabur... Dari ayahmu dan terutama dari dirimu sendiri.

Aku tahu! Tapi aku tak bisa!

Fuyutsuki.

Bangunkan Rei.

- Apa dia bisa kerja? - Dia belum mati.

Baiklah.

HANYA SUARA

- Rei. - Ya.

Cadangan gagal. Aku membutuhkanmu lagi.

Ya, Pak.

Ubah konfigurasi inti sistem Unit 01, dan aktifkan kembali!

Mengerti. Menunda tugas saat ini. Memulai aktivasi ulang.

- Mengatur ulang aktivasi rutin perintah. - Aku tahu...

Aku tak andal dalam apa pun.

Target menembus garis pertahanan absolut dan masih terus melaju.

Kau baik-baik saja?

Jangan kabur. Jangan kabur.

Jangan kabur. Jangan kabur.

Jangan kabur.

Akan kulakukan. Aku akan jadi pilotnya.

Siklus pendinginan tahap tiga selesai.

Rotasi roda terbang dihentikan... Melepas roda terbang.

Voltase tambahan, stabil.

Selesai mematikan ekstraksi tabung sinyal.

Dimengerti. Memasukkan tabung masuk.

Membuka sistem saluran tulang punggung. Siapkan koneksi.

Selesai memasukkan tabung penyelidik.

Level kerusakan psikologis dalam rentang aman sebesar +02 hingga -05.

- Susunan bawah dikunci. - Dimengerti. Koneksi Level Satu selesai.

Mengisi tabung masuk.

Apa ini?

Jangan cemas, hirup LCL untuk mengisi oksigen ke darahmu.

Kau akan terbiasa.

- Koneksi energi utama selesai. - Dimengerti.

Memulai kontak Level Dua. Menghubungkan sistem antarmuka.

Koneksi Saraf A10 selesai. Status, hijau.

Level ionisasi LCL normal.

Buat bahasa Jepang sebagai norma bahasa untuk antarmuka kognitif.

Semua kontak awal berstatus hijau.

Sambungan komunikasi dihubungkan.

Semua hijau di daftar periksa hingga tugas 1405.

Mengukur level sinapsis. Tingkat sinkronisasi, 41,3%.

Ini tanpa pakaian khusus? Luar biasa...

Semua hijau di level harmonis. Tak ada tanda kesalahan sistem.

Kita siap meluncur!

Bersiap untuk peluncuran!

Bersiap untuk peluncuran!

Buka baut kunci nomor 1.

BAHAYA